《渾讚善東齋戲贈陳歸》 盧綸

唐代   盧綸 長裾珠履颯輕塵，浑赞和诗閑以琴書列上賓。善东赏析
公子無讎可邀請，斋戏赠陈赞善侯嬴此坐是归浑何人。
分類：

作者簡介(盧綸)

盧綸（約737-約799），东斋字允言，戏赠唐代詩人，陈归大曆十才子之一，卢纶漢族，原文意河中蒲（今山西省永濟縣）人。翻译天寶末舉進士，浑赞和诗遇亂不第；代宗朝又應舉，善东赏析 屢試不第。斋戏赠陈赞善大曆六年，归浑宰相元載舉薦，东斋授閿鄉尉；後由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

《渾讚善東齋戲贈陳歸》盧綸 翻譯、賞析和詩意

渾讚善東齋戲贈陳歸

長裾珠履颯輕塵，
閑以琴書列上賓。
公子無讎可邀請，
侯嬴此坐是何人。

譯文：

長裾長袍珠履輕飄揚，
閑暇之餘擺琴書為賓客。
公子沒有敵手可以邀請，
侯嬴出現在此，究竟是何方英豪？

詩意和賞析：

這首詩是盧綸寫給陳歸的贈詩。詩人以一種嬉笑怡然的口吻，描繪了陳歸的形象。

第一句描寫了陳歸的儀態，他身穿長裾，腳踏珠履，行走颯爽，輕塵不染，展現出他的高貴和出色。

第二句中的“閑以琴書列上賓”，描述了陳歸有豐富的琴書，有閑暇時擺設琴書作為賓客，顯示了他的才識和雅興。

第三句中的“公子無讎可邀請”，意味著陳歸沒有對手可邀請一起共事。這暗示了陳歸的才華出眾，沒有人能與其媲美。

最後一句“侯嬴此坐是何人”，表示詩人對陳歸的一種好奇和讚歎，他不知道侯嬴的來曆和身份，想要了解他究竟是一位怎樣的人物。

整首詩以輕鬆愉快的語調，描繪了陳歸的形象，讚揚了他的才華和出眾。同時也透露了詩人對陳歸的好奇與敬佩之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《渾讚善東齋戲贈陳歸》盧綸 拚音讀音參考

hún zàn shàn dōng zhāi xì zèng chén guī
渾讚善東齋戲贈陳歸

zhǎng jū zhū lǚ sà qīng chén, xián yǐ qín shū liè shàng bīn.
長裾珠履颯輕塵，閑以琴書列上賓。
gōng zǐ wú chóu kě yāo qǐng, hóu yíng cǐ zuò shì hé rén.
公子無讎可邀請，侯嬴此坐是何人。

網友評論

* 《渾讚善東齋戲贈陳歸》渾讚善東齋戲贈陳歸盧綸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《渾讚善東齋戲贈陳歸》 盧綸唐代盧綸長裾珠履颯輕塵，閑以琴書列上賓。公子無讎可邀請，侯嬴此坐是何人。分類：作者簡介(盧綸)盧綸約737-約799），字允言，唐代詩人，大曆十才子之一，漢族，河中蒲今山西 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。