《永遇樂》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 章因及之
投老空山，永遇原文意永遇乐萬鬆手種，乐辛政爾堪歎。弃疾
何日成陰，翻译吾年有幾，赏析似見兒孫晚。和诗
古來池館，辛弃雲煙草棘，永遇原文意永遇乐長使後人淒斷。乐辛
想當年、弃疾良辰已恨，翻译夜闌酒空人散。赏析
停雲高處，和诗誰知老子，辛弃萬事不關心眼。永遇原文意永遇乐
夢覺東窗，聊複爾耳，起欲題書簡。
霎時風怒，倒翻筆硯，天也隻教吾懶。
又何事，催詩雨急，片雲鬥暗。
分類： 永遇樂

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《永遇樂》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《永遇樂》是宋代詩人辛棄疾創作的一首詞。這首詞描述了詩人對於逝去的輝煌歲月的懷念和對於時光流逝的感慨，表達了對於人生無常和歲月無情的領悟。

詩詞的中文譯文如下：
章因及之投老空山，
萬鬆手種，政爾堪歎。
何日成陰，吾年有幾，
似見兒孫晚。
古來池館，雲煙草棘，
長使後人淒斷。
想當年、良辰已恨，
夜闌酒空人散。
停雲高處，誰知老子，
萬事不關心眼。
夢覺東窗，聊複爾耳，
起欲題書簡。
霎時風怒，倒翻筆硯，
天也隻教吾懶。
又何事，催詩雨急，
片雲鬥暗。

詩意和賞析：
《永遇樂》以辛棄疾獨特的筆觸和深沉的情感展現了詩人對於光陰流逝的感歎和對於逝去歲月的懷念。詩中使用了一係列意象和隱喻，將詩人的心情與自然景物融合在一起，表達了對於人生無常和時光流逝的思考。

詩的開頭描述了詩人投奔老空山，並在那裏種下萬鬆，但仍然感到悲歎。這裏的老空山可以理解為寂寞無人的地方，象征著詩人內心的孤獨和迷茫。

接下來的幾句表達了詩人對於時間流逝的無奈和對於自己年歲的思考。詩人感慨時光荏苒，不禁擔心自己的年華已經不多，似乎看到了兒孫晚節的景象，暗示了自己年老之後的孤獨和無助。

接下來的幾句以古來的池館、雲煙草棘為象征，表達了過去輝煌的時光已經一去不返，留給後人的隻有淒涼和殘破。這裏的池館可以理解為宮殿和庭園，雲煙草棘象征著時光的荏苒和歲月的摧殘。

然後詩人回憶起曾經的良辰美景，感歎時光已逝，夜深人散，隻有孤燈獨酌。停雲高處，誰知老子，表達了詩人的無奈和對於自己的深思熟慮，意味著人生的逆境和命運的無常。

詩的結尾描述了詩人從夢中醒來，想要寫下心中的思緒，卻又被突如其來的風雨所打擾。這裏的風雨可以理解為詩人麵對的困境和挑戰，天也似乎教訓詩人安於現狀，不再奮發努力。最後兩句表達了詩人對於時間的緊迫感和對於創作的渴望，以及麵對逆境時的無奈和無力。

總的來說，《永遇樂》是一首富有辛棄疾的《永遇樂》是宋代一首膾炙人口的詞作。這首詞描繪了詩人麵對歲月流逝、輝煌時光消逝的愁思和感慨，表達了對於人生短暫和時光無情的思考。

以下是《永遇樂》的中文譯文：
章因及之投老空山，
萬鬆手種，政爾堪歎。
何日成陰，吾年有幾，
似見兒孫晚。
古來池館，雲煙草棘，
長使後人淒斷。
想當年、良辰已恨，
夜闌酒空人散。
停雲高處，誰知老子，
萬事不關心眼。
夢覺東窗，聊複爾耳，
起欲題書簡。
霎時風怒，倒翻筆硯，
天也隻教吾懶。
又何事，催詩雨急，
片雲鬥暗。

這首詞的詩意和賞析如下：
《永遇樂》以辛棄疾獨特的筆觸和深刻的情感展示了詩人對於光陰流逝的感慨和對過去輝煌歲月的懷念。詞中運用了豐富的意象和比喻，將詩人的心情與自然景物融為一體，表達了對人生無常和時光消逝的思考。

詞的開頭描述了詩人來到了老空山，種下了萬鬆。然而，他仍然感到悲歎。老空山可以理解為寂靜無人的地方，象征著詩人內心的孤獨和迷茫。

接下來的幾句表達了詩人對於時間流逝的無奈和對自己年華的思慮。詩人感歎時光匆匆，不禁擔心自己的年齡已經不多，似乎看到了兒孫晚節的景象，預示了自己老去後的孤獨和無助。

緊接著，詩人以古代的池館、雲煙和草棘為象征，表達了過去輝煌歲月已逝，留給後人的隻有淒涼和破敗。這裏的池館可以理解為宮殿和庭園，雲煙和草棘象征時光的流逝和歲月的摧殘。

隨後，詩人回憶起曾經的美好時光，感歎時光已逝，夜深人散，隻剩下孤燈獨飲。停在高處的雲彩，誰能理解老子（指自己），萬事與他無關。表達了詩人的無奈和對自己的深思熟慮，意味著人生的逆境和命運的無常。

詞的結尾描繪了詩人從夢中醒來，想要寫下內心的感受，卻被突然而來的風雨所打擾。這裏的風雨可以理解為詩人麵臨的困境和挑戰，天也仿佛在告誡詩人安於現狀，不再努力。最後兩句表達了詩人對於時間流逝的緊迫感和對於創作的渴望，以及麵對逆

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《永遇樂》辛棄疾 拚音讀音參考

yǒng yù lè
永遇樂

zhāng yīn jí zhī
章因及之
tóu lǎo kōng shān, wàn sōng shǒu zhǒng, zhèng ěr kān tàn.
投老空山，萬鬆手種，政爾堪歎。
hé rì chéng yīn, wú nián yǒu jǐ, shì jiàn ér sūn wǎn.
何日成陰，吾年有幾，似見兒孫晚。
gǔ lái chí guǎn, yún yān cǎo jí, zhǎng shǐ hòu rén qī duàn.
古來池館，雲煙草棘，長使後人淒斷。
xiǎng dāng nián liáng chén yǐ hèn, yè lán jiǔ kōng rén sàn.
想當年、良辰已恨，夜闌酒空人散。
tíng yún gāo chù, shéi zhī lǎo zi, wàn shì bù guān xīn yǎn.
停雲高處，誰知老子，萬事不關心眼。
mèng jué dōng chuāng, liáo fù ěr ěr, qǐ yù tí shū jiǎn.
夢覺東窗，聊複爾耳，起欲題書簡。
shà shí fēng nù, dǎo fān bǐ yàn, tiān yě zhǐ jiào wú lǎn.
霎時風怒，倒翻筆硯，天也隻教吾懶。
yòu hé shì, cuī shī yǔ jí, piàn yún dòu àn.
又何事，催詩雨急，片雲鬥暗。

網友評論

* 《永遇樂》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(永遇樂 辛棄疾)专题为您介绍：《永遇樂》 辛棄疾宋代辛棄疾章因及之投老空山，萬鬆手種，政爾堪歎。何日成陰，吾年有幾，似見兒孫晚。古來池館，雲煙草棘，長使後人淒斷。想當年、良辰已恨，夜闌酒空人散。停雲高處，誰知老子，萬事不關心眼。夢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。