《春雪呈張仲謀》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 暮雪霏霏若撒鹽，春雪呈张春雪呈张須知千隴麥纖纖。仲谋仲谋
夢闌半枕聽飄瓦，黄庭曉起高堂看入簾。坚原
剩與月明分夜砌，文翻即成春溜滴晴簷。译赏
萬金一醉張公子，析和莫道街頭酒價添。诗意
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），春雪呈张春雪呈张字魯直，仲谋仲谋自號山穀道人，黄庭晚號涪翁，坚原又稱豫章黃先生，文翻漢族，译赏洪州分寧（今江西修水）人。析和北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《春雪呈張仲謀》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《春雪呈張仲謀》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春雪霏霏若撒鹽，
須知千隴麥纖纖。
夢闌半枕聽飄瓦，
曉起高堂看入簾。
剩與月明分夜砌，
即成春溜滴晴簷。
萬金一醉張公子，
莫道街頭酒價添。

譯文：
春天的雪花紛紛揚揚，像鹽一樣灑落。
你應該知道，千山萬水間麥苗細細纖纖。
在夢的盡頭，半夜聽著屋頂瓦片飄落的聲音，
清晨起來，站在高堂上透過窗簾看外麵。
餘雪與明月共同鋪滿夜晚的屋簷，
一夜之間便成了春天的水滴滴落在晴朗的屋簷上。
富貴的張公子隻需花一兩金子就能喝醉，
不要再說街頭酒的價格漲了。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景象，以及詩人對生活的感慨和思考。詩開篇以春雪形容，雪花紛紛揚揚，如同鹽一樣灑落，形象生動地描繪了春雪的美麗景象。接著，詩人點出了千山萬水間麥苗細細纖纖的景象，表達了春天即將來臨、大地即將複蘇的感受。

接下來，詩人通過夢境的描寫，營造出一種安靜的氛圍。在夢境中聽到屋頂瓦片飄落的聲音，暗示了詩人對自然界的細微變化敏感而留心。清晨醒來，站在高堂上透過窗簾，詩人以高處的視角觀察外麵的景色，展現了對生活的審視和思考。

詩的後半部分，詩人以餘雪與明月共鋪夜晚屋簷的景象，表達了春天即將來臨，冬日的寒冷即將過去的意象。春天的水滴滴落在晴朗的屋簷上，形成春溜，清新而生動。詩人通過這一景象，表達了對春天到來的期待和喜悅。

最後兩句以張公子為喻，揭示了財富與享受的關係。張公子隻需花一兩金子就能喝醉，而不必關心街頭酒的漲價。這種對物質享受的輕描淡寫，暗示了詩人對名利財富的超然態度，表達了對於物質欲望的淡化。

整首詩以簡潔的詞語和清新的意象，表達了詩人對春天的期待和對世俗欲望的淡泊態度，以及對自然界微妙變化的敏感。詩中融入了生活情趣和哲理思考，展現了黃庭堅獨特的詩境和人生態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春雪呈張仲謀》黃庭堅 拚音讀音參考

chūn xuě chéng zhāng zhòng móu
春雪呈張仲謀

mù xuě fēi fēi ruò sā yán, xū zhī qiān lǒng mài xiān xiān.
暮雪霏霏若撒鹽，須知千隴麥纖纖。
mèng lán bàn zhěn tīng piāo wǎ, xiǎo qǐ gāo táng kàn rù lián.
夢闌半枕聽飄瓦，曉起高堂看入簾。
shèng yǔ yuè míng fēn yè qì, jí chéng chūn liū dī qíng yán.
剩與月明分夜砌，即成春溜滴晴簷。
wàn jīn yī zuì zhāng gōng zǐ, mò dào jiē tóu jiǔ jià tiān.
萬金一醉張公子，莫道街頭酒價添。

網友評論

* 《春雪呈張仲謀》春雪呈張仲謀黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春雪呈張仲謀》 黃庭堅宋代黃庭堅暮雪霏霏若撒鹽，須知千隴麥纖纖。夢闌半枕聽飄瓦，曉起高堂看入簾。剩與月明分夜砌，即成春溜滴晴簷。萬金一醉張公子，莫道街頭酒價添。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 104 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。