《傷開元觀顧道士》 皮日休

唐代   皮日休 協晨宮上啟金扉，伤开士伤诗意詔使先生坐蛻歸。元观译赏
鶴有一聲應是顾道观顾哭，丹無餘粒恐潛飛。开元
煙淒玉笥封雲篆，道士月慘琪花葬羽衣。皮日
腸斷雷平舊遊處，休原析和五芝無影草微微。文翻
分類：

作者簡介(皮日休)

皮日休，伤开士伤诗意字襲美，元观译赏一字逸少，顾道观顾生於公元834至839年間，开元卒於公元902年以後。道士曾居住在鹿門山，皮日自號鹿門子，休原析和又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《傷開元觀顧道士》皮日休 翻譯、賞析和詩意

傷開元觀顧道士

協晨宮上啟金扉，

詔使先生坐蛻歸。

鶴有一聲應是哭，

丹無餘粒恐潛飛。

煙淒玉笥封雲篆，

月慘琪花葬羽衣。

腸斷雷平舊遊處，

五芝無影草微微。

譯文：

晨光協調，宮闕的金門打開，

朝廷派使者通知先生回去。

白鶴發出一聲似哭的叫聲，

靈丹沒有剩餘，怕會離去。

迷霧淒涼，玉盒封著雲紋文，

皎潔的月光慘淡地照耀花瓣，

埋葬了仙人的羽衣。

心傷得如此深，轉瞬間離開了樂土，

五芝（仙草）無影地微微搖曳。

詩意和賞析：

這首詩是唐代皮日休創作的一首七絕。詩中表達了皮日休對觀顧道士及他所代表的仙人境界的懷念之情。

詩開篇以“協晨宮上啟金扉”形容莊嚴的景象，表明了皇帝詔使觀顧道士返回仙界的決定。隨後又用“鶴有一聲應是哭”，表達了人們對道士離別的遺憾之情。接下來的兩句“丹無餘粒恐潛飛”，形象獨特地描繪了靈丹（仙丹）消耗盡，使得道士隨時會離開塵世回到仙界的情景。

下半部分以“煙淒玉笥封雲篆”和“月慘琪花葬羽衣”兩句，通過煙霧和月光的映照，表達了對仙人境界的遺憾和悲傷之情。最後兩句“腸斷雷平舊遊處，五芝無影草微微”，則暗示了作者的心靈彷徨和無奈，表達了對道士離去和曾經和他共同遊曆的美好時光的懷念之情。

整首詩以清新雅致的語言描繪了觀顧道士的飄渺仙境和他在人間生活的離別，表達了作者對超凡境界的憧憬和對道士的思念之情。通過對自然景物的獨到描繪，使詩中情感更加深入人心，給人以美感和心靈的觸動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《傷開元觀顧道士》皮日休 拚音讀音參考

shāng kāi yuán guān gù dào shì
傷開元觀顧道士

xié chén gōng shàng qǐ jīn fēi, zhào shǐ xiān shēng zuò tuì guī.
協晨宮上啟金扉，詔使先生坐蛻歸。
hè yǒu yī shēng yìng shì kū,
鶴有一聲應是哭，
dān wú yú lì kǒng qián fēi.
丹無餘粒恐潛飛。
yān qī yù sì fēng yún zhuàn, yuè cǎn qí huā zàng yǔ yī.
煙淒玉笥封雲篆，月慘琪花葬羽衣。
cháng duàn léi píng jiù yóu chù, wǔ zhī wú yǐng cǎo wēi wēi.
腸斷雷平舊遊處，五芝無影草微微。

網友評論

* 《傷開元觀顧道士》傷開元觀顧道士皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《傷開元觀顧道士》 皮日休唐代皮日休協晨宮上啟金扉，詔使先生坐蛻歸。鶴有一聲應是哭，丹無餘粒恐潛飛。煙淒玉笥封雲篆，月慘琪花葬羽衣。腸斷雷平舊遊處，五芝無影草微微。分類：作者簡介(皮日休)皮日休，字襲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。