《朱陳村》 白居易

唐代   白居易 徐州古豐縣，朱陈有村曰朱陳。村朱陈村
去縣百餘裏，白居桑麻青氛氳。易原译赏
機梭聲劄劄，文翻牛驢走紜紜。析和
女汲澗中水，诗意男采山上薪。朱陈
縣遠官事少，村朱陈村山深人俗淳。白居
有財不行商，易原译赏有丁不入軍。文翻
家家守村業，析和頭白不出門。诗意
生為村之民，朱陈死為村之塵。
田中老與幼，相見何欣欣。
一村唯兩姓，世世為婚姻。
親疏居有族，少長遊有群。
黃雞與白酒，歡會不隔旬。
生者不遠別，嫁娶先近鄰。
死者不遠葬，墳墓多繞村。
既安生與死，不苦形與神。
所以多壽考，往往見玄孫。
我生禮義鄉，少小孤且貧。
徒學辨是非，隻自取辛勤。
世法貴名教，士人重冠婚。
以此自桎梏，信為大謬人。
十歲解讀書，十五能屬文。
二十舉秀才，三十為諫臣。
下有妻子累，上有君親恩。
承家與事國，望此不肖身。
憶昨旅遊初，迨今十五春。
孤舟三適楚，羸馬四經秦。
晝行有饑色，夜寢無安魂。
東西不暫住，來往若浮雲。
離亂失故鄉，骨肉多散分。
江南與江北，各有平生親。
平生終日別，逝者隔年聞。
朝憂臥至暮，夕哭坐達晨。
悲火燒心曲，愁霜侵鬢根。
一生苦如此，長羨村中民。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《朱陳村》白居易 翻譯、賞析和詩意

徐州古豐縣，有個村莊叫朱陳。
去縣百餘裏，麻青盛美。
機穿梭聲劄劄，牛驢走紛亂。
女汲澗中的水，男采山上砍柴。
縣遠官事少，山深人風俗淳。
有財不經商，有丁不入軍。
家家守村業，頭白不出門。
生為村莊的人民，死是村裏的灰塵。
田中老和小，你看到什麽欣欣。
一村隻有兩姓，世代為婚姻。
親疏居住有族，從小長在有群。
黃雞和白酒，歡會不隔十天。
生的不遠別，嫁娶先鄰國。
死亡不遠葬，墳墓多繞村。
既平安生與死，不苦形與神。
之所以多長壽，往往出現玄孫。
我出生禮、義鄉，小孤且貧窮。
學生學習辨別是不是，隻從取辛勤。
世法貴禮教，士人重冠婚。
以此自桎梏，獨孤信為大錯人。
十年解讀書，十五歲能寫文章。
二十歲舉秀才，30為諫臣。
下有妻子兒女累，上麵有你親恩。
承家和事國，希望這不好身體。
回憶昨天旅遊開始，到現在十五春。
孤船三到楚國，瘦馬四經秦。
白天行麵有饑色，晚上睡不安靈魂。
東西不暫停，往來如浮雲。
離亂失去故鄉，骨肉多分散。
江南和江北，各有一生親近。
平生每天別，逝去的人隔年聽說。
朝廷憂慮躺到傍晚，晚上坐到早晨哭。
曾悲火燒心曲，愁霜侵頭發根。
一生這樣受苦，長羨村中百姓。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《朱陳村》白居易 拚音讀音參考

zhū chén cūn
朱陳村

xú zhōu gǔ fēng xiàn, yǒu cūn yuē zhū chén.
徐州古豐縣，有村曰朱陳。
qù xiàn bǎi yú lǐ, sāng má qīng fēn yūn.
去縣百餘裏，桑麻青氛氳。
jī suō shēng zhá zhá, niú lǘ zǒu yún yún.
機梭聲劄劄，牛驢走紜紜。
nǚ jí jiàn zhōng shuǐ, nán cǎi shān shàng xīn.
女汲澗中水，男采山上薪。
xiàn yuǎn guān shì shǎo, shān shēn rén sú chún.
縣遠官事少，山深人俗淳。
yǒu cái bù háng shāng, yǒu dīng bù rù jūn.
有財不行商，有丁不入軍。
jiā jiā shǒu cūn yè, tóu bái bù chū mén.
家家守村業，頭白不出門。
shēng wèi cūn zhī mín, sǐ wèi cūn zhī chén.
生為村之民，死為村之塵。
tián zhōng lǎo yǔ yòu, xiāng jiàn hé xīn xīn.
田中老與幼，相見何欣欣。
yī cūn wéi liǎng xìng, shì shì wèi hūn yīn.
一村唯兩姓，世世為婚姻。
qīn shū jū yǒu zú, shào zhǎng yóu yǒu qún.
親疏居有族，少長遊有群。
huáng jī yǔ bái jiǔ, huān huì bù gé xún.
黃雞與白酒，歡會不隔旬。
shēng zhě bù yuǎn bié, jià qǔ xiān jìn lín.
生者不遠別，嫁娶先近鄰。
sǐ zhě bù yuǎn zàng, fén mù duō rào cūn.
死者不遠葬，墳墓多繞村。
jì ān shēng yǔ sǐ, bù kǔ xíng yǔ shén.
既安生與死，不苦形與神。
suǒ yǐ duō shòu kǎo, wǎng wǎng jiàn xuán sūn.
所以多壽考，往往見玄孫。
wǒ shēng lǐ yì xiāng, shào xiǎo gū qiě pín.
我生禮義鄉，少小孤且貧。
tú xué biàn shì fēi, zhǐ zì qǔ xīn qín.
徒學辨是非，隻自取辛勤。
shì fǎ guì míng jiào, shì rén zhòng guān hūn.
世法貴名教，士人重冠婚。
yǐ cǐ zì zhì gù, xìn wèi dà miù rén.
以此自桎梏，信為大謬人。
shí suì jiě dú shū, shí wǔ néng zhǔ wén.
十歲解讀書，十五能屬文。
èr shí jǔ xiù cái, sān shí wèi jiàn chén.
二十舉秀才，三十為諫臣。
xià yǒu qī zǐ lèi, shàng yǒu jūn qīn ēn.
下有妻子累，上有君親恩。
chéng jiā yǔ shì guó, wàng cǐ bù xiào shēn.
承家與事國，望此不肖身。
yì zuó lǚ yóu chū, dài jīn shí wǔ chūn.
憶昨旅遊初，迨今十五春。
gū zhōu sān shì chǔ, léi mǎ sì jīng qín.
孤舟三適楚，羸馬四經秦。
zhòu xíng yǒu jī sè, yè qǐn wú ān hún.
晝行有饑色，夜寢無安魂。
dōng xī bù zàn zhù, lái wǎng ruò fú yún.
東西不暫住，來往若浮雲。
lí luàn shī gù xiāng, gǔ ròu duō sàn fēn.
離亂失故鄉，骨肉多散分。
jiāng nán yǔ jiāng běi, gè yǒu píng shēng qīn.
江南與江北，各有平生親。
píng shēng zhōng rì bié, shì zhě gé nián wén.
平生終日別，逝者隔年聞。
cháo yōu wò zhì mù, xī kū zuò dá chén.
朝憂臥至暮，夕哭坐達晨。
bēi huǒ shāo xīn qǔ, chóu shuāng qīn bìn gēn.
悲火燒心曲，愁霜侵鬢根。
yī shēng kǔ rú cǐ, zhǎng xiàn cūn zhōng mín.
一生苦如此，長羨村中民。

網友評論

* 《朱陳村》朱陳村白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《朱陳村》 白居易唐代白居易徐州古豐縣，有村曰朱陳。去縣百餘裏，桑麻青氛氳。機梭聲劄劄，牛驢走紜紜。女汲澗中水，男采山上薪。縣遠官事少，山深人俗淳。有財不行商，有丁不入軍。家家守村業，頭白不出門。生為 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。