《宿邯鄲館寄馬磁州（一作宿邯鄲寄磁州友人）》 張籍

唐代   張籍 孤客到空館，宿邯宿邯赏析夜寒愁臥遲。郸馆郸寄
雖沽主人酒，寄马寄磁不似在家時。磁州磁州
幾宿得歡笑，作宿州友州作张籍如今成別離。邯郸邯郸和诗
明朝行更遠，人宿回望隔山陂。馆寄
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），马磁唐代詩人。友人原文意字文昌，翻译漢族，宿邯宿邯赏析和州烏江（今安徽和縣）人，郸馆郸寄郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。寄马寄磁先世移居和州，磁州磁州遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《宿邯鄲館寄馬磁州（一作宿邯鄲寄磁州友人）》張籍 翻譯、賞析和詩意

《宿邯鄲館寄馬磁州（一作宿邯鄲寄磁州友人）》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤客到空館，夜寒愁臥遲。
雖沽主人酒，不似在家時。
幾宿得歡笑，如今成別離。
明朝行更遠，回望隔山陂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個孤獨的旅客在陌生的館舍中夜晚寒冷時的愁苦心情。旅客雖然向主人購買酒，但這裏的酒與他在家時的享受並不相同。他曾在這裏住宿幾天，與朋友們歡笑共度時光，而如今卻要分別離別。明天早晨他將繼續旅行更遠的地方，回望著遠處的山陂。

賞析：
這首詩詞通過描述旅客在陌生的館舍中的夜晚體驗，表現了他的孤獨和愁苦心情。館舍的空曠與夜晚的寒冷營造出一種淒涼的氛圍。主人提供的酒雖然是他唯一的慰藉，但與他在家中的舒適和熟悉感相比，卻無法給予他相同的滿足。這種對家鄉的思念和對逝去歡樂時光的回憶使他感到別離的苦澀。

在最後兩句中，明朝的到來象征著新的旅程的開始，而回望隔山陂則表達了旅客對離別地點的眷戀和留戀之情。這種情感的表達使得詩詞更具有感人的力量，讀者能夠感受到旅客內心的孤寂和無奈。

總體而言，這首詩詞通過對旅客在陌生環境中的寂寞和離別情感的描繪，展現了人在旅途中的孤獨和辛酸，同時也表達了對家鄉和過去歡樂時光的向往和懷念之情。這種個人情感的抒發使得詩詞更具有共鳴力，引發讀者對旅途經曆和離別的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《宿邯鄲館寄馬磁州（一作宿邯鄲寄磁州友人）》張籍 拚音讀音參考

sù hán dān guǎn jì mǎ cí zhōu yī zuò sù hán dān jì cí zhōu yǒu rén
宿邯鄲館寄馬磁州（一作宿邯鄲寄磁州友人）

gū kè dào kōng guǎn, yè hán chóu wò chí.
孤客到空館，夜寒愁臥遲。
suī gū zhǔ rén jiǔ, bù shì zài jiā shí.
雖沽主人酒，不似在家時。
jǐ sù dé huān xiào, rú jīn chéng bié lí.
幾宿得歡笑，如今成別離。
míng cháo xíng gèng yuǎn, huí wàng gé shān bēi.
明朝行更遠，回望隔山陂。

網友評論

* 《宿邯鄲館寄馬磁州（一作宿邯鄲寄磁州友人）》宿邯鄲館寄馬磁州（一作宿邯鄲寄磁州友人）張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《宿邯鄲館寄馬磁州一作宿邯鄲寄磁州友人）》 張籍唐代張籍孤客到空館，夜寒愁臥遲。雖沽主人酒，不似在家時。幾宿得歡笑，如今成別離。明朝行更遠，回望隔山陂。分類：作者簡介(張籍)張籍約767～約830）， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。