《立春偶成》 張栻

作者簡介(張栻)

張栻是翻译南宋中興名相張浚之子。著名理學家和教育家，赏析湖湘學派集大成者。和诗與朱熹、立春立春呂祖謙齊名，偶成偶成時稱“東南三賢”。张栻官至右文殿修撰。原文意著有《南軒集》。翻译

立春偶成翻譯及注釋

翻譯
立春了，赏析天氣漸漸轉暖，和诗冰凍霜雪雖然還有，立春立春但已很少了。春天的到來，連草木也都知道。眼前的一派綠色，充滿了春天的生機。一陣東風吹來，春水碧波蕩漾。

注釋
律回：即大地回春的意思。
黃帝命伶倫斷竹為筒（後人也用金屬管），以定音和候十二月之氣。陽六為律，即黃鍾、太簇、姑洗、蕤賓、夷則、無射；陰六為呂，即大呂、夾鍾、仲呂、林鍾、南呂、應鍾。農曆十二月屬呂，正月屬律，立春往往在十二月與一月之交，所以曰“律回”。
歲晚：寫這首詩時的立春是在年前，民間稱作內春，所以叫歲晚。
參差：不齊的樣子。

立春偶成鑒賞

　　“草木”泛指一切能受到季節變化影響的事物，如動植物、水、山等等。“春到人間草木知”這句運還用了擬人的手法：開春草木最先發芽，故說它們首先知道春到人間的消息。“眼前生意滿”是說處處生機勃勃。最後一句通過春風吹水這種具體物象來表現“生意”。

　　立春是一年之始。詩人緊緊把握住這一感受，真實地描繪了春到人間的動人情景。冰化雪消，草木滋生，開始透露出春的信息。於是，眼前頓時豁然開朗，到處呈現出一片生意盎然的景象；那碧波蕩漾的春水，也充滿著無窮無盡的活力。從“草木知”到“生意滿”，詩人在作品中富有層次地再現了大自然的這一變化過程，洋溢著飽滿的生活激情。

《立春偶成》張栻 拚音讀音參考

lì chūn ǒu chéng
立春偶成

lǜ huí suì wǎn bīng shuāng shǎo, chūn dào rén jiān cǎo mù zhī.
律回歲晚冰霜少，春到人間草木知。
biàn jué yǎn qián shēng yì mǎn, dōng fēng chuī shuǐ lǜ cēn cī.
便覺眼前生意滿，東風吹水綠參差。

網友評論

* 《立春偶成》立春偶成張栻原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《立春偶成》 張栻宋代張栻律回歲晚冰霜少，春到人間草木知。便覺眼前生意滿，東風吹水綠參差。分類：古詩三百首春天作者簡介(張栻)張栻是南宋中興名相張浚之子。著名理學家和教育家，湖湘學派集大成者。與朱熹、 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。