《將進酒》 張憲

元代   張憲 酒如澠，将进酒张将进酒酒肉如陵。宪原析和宪
趙婦鼓寶瑟，文翻秦妻彈銀箏，译赏歌兒舞女列滿庭。诗意渑张
珊瑚案，将进酒张将进酒酒玻璃罌，宪原析和宪紫絲步帳金雀屏。文翻
客人在門主出迎，译赏蓮花玉杯雙手擎。诗意渑张
主人勸客客勿停，将进酒张将进酒酒十圍畫燭夜繼明。宪原析和宪
但願千日醉，文翻不願一日醒，译赏世間寵辱何足驚。诗意渑张
珠萬斛，金千籝。
來日大難君須行，胡不飲此長命觶君不見劉伯倫王無功，醉鄉深處了平生。
英雄萬塚瘞黃土，惟有二子全其名。
分類： 將進酒

《將進酒》張憲 翻譯、賞析和詩意

《將進酒·酒如澠》是元代張憲創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

酒如澠，肉如陵。
趙婦鼓寶瑟，秦妻彈銀箏，
歌兒舞女列滿庭。
珊瑚案，玻璃罌，紫絲步帳金雀屏。
客人在門主出迎，蓮花玉杯雙手擎。
主人勸客客勿停，十圍畫燭夜繼明。
但願千日醉，不願一日醒，世間寵辱何足驚。
珠萬斛，金千籝。
來日大難君須行，胡不飲此長命觶。

君不見劉伯倫王無功，醉鄉深處了平生。
英雄萬塚瘞黃土，惟有二子全其名。

譯文：
酒像滔滔江水一般充足，肉食堆積如同小山。
趙國的婦人鼓著寶瑟，秦國的妻子彈著銀箏，
歌童和舞女們在庭院裏排列整齊。
紅珊瑚製成的案幾，玻璃製成的酒瓶，紫色絲綢的帳幔和金色的屏風。
客人們在門口迎接主人，主人用雙手舉著蓮花裝飾的玉杯。
主人勸客人不要停下，十圈畫著圖案的蠟燭使夜晚持續明亮。
隻願意醉千日，不願意醒一天，世間的榮寵和恥辱又何足驚奇。
珠寶如此豐盛，黃金如此堆積。
明天可能會遭遇大的困難，君應當外出行走，何不喝下這杯長壽的酒？

難道你不知道劉伯倫嗎？他沒有功績，流落在酒鄉度過了一生。
英雄的墳塚埋在黃土之下，隻有兩個兒子名字流傳下來。

詩意和賞析：
《將進酒·酒如澠》以酒宴為題材，描繪了宴會場景和歡樂氣氛。詩中通過描寫酒的豐盈和肉食的堆積，以及樂器、歌舞和美麗的裝飾，展現了宴會的繁華和盛況。主人熱情地迎接客人，敬酒勸客，希望客人盡情暢飲，享受宴會的歡樂。詩人表達了對逍遙快樂、醉生夢死的向往，認為世間的榮辱名利並不足以讓人驚奇。最後，詩人提到了劉伯倫，用他的生活境遇表達了對自由、放縱和追求快樂的向往。

這首詩詞通過描繪宴會場景和反思人生，表達了對快樂和自由的追求。酒和宴會象征著人生的享受和放縱，與世間的喜怒哀樂相比，顯得更為真實和自由。詩中展示了元代社交上流階層的繁華場景，以及主人對客人的盛情款待，體現了當時社交文化的一麵。

詩中的"但願千日醉，不願一日醒"表達了詩人對逍遙快樂的向往，他希望能夠長時間地陶醉於歡樂之中，不願被現實的束縛所打擾。對世間的寵辱名利，詩人認為並不足以使人驚奇，珠寶金銀在他眼中隻是過眼雲煙。

最後兩句提到劉伯倫，他是一個沒有功業的人，卻在酒鄉度過了一生，這也可以看作是詩人自己的借喻。詩人將英雄的墳塚和劉伯倫的平凡生活相對比，表達了對自由和快樂生活的向往，對名利功成名就的不屑一顧。

整首詩以歡樂的氛圍和對自由快樂的向往為主題，通過對宴會場景的細膩描繪和對人生的深刻思考，傳達了詩人對世俗束縛的拒絕，表達了對自由、快樂和逍遙生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《將進酒》張憲 拚音讀音參考

qiāng jìn jiǔ
將進酒

jiǔ rú miǎn, ròu rú líng.
酒如澠，肉如陵。
zhào fù gǔ bǎo sè, qín qī dàn yín zhēng, gē ér wǔ nǚ liè mǎn tíng.
趙婦鼓寶瑟，秦妻彈銀箏，歌兒舞女列滿庭。
shān hú àn, bō lí yīng, zǐ sī bù zhàng jīn què píng.
珊瑚案，玻璃罌，紫絲步帳金雀屏。
kè rén zài mén zhǔ chū yíng, lián huā yù bēi shuāng shǒu qíng.
客人在門主出迎，蓮花玉杯雙手擎。
zhǔ rén quàn kè kè wù tíng, shí wéi huà zhú yè jì míng.
主人勸客客勿停，十圍畫燭夜繼明。
dàn yuàn qiān rì zuì, bù yuàn yī rì xǐng, shì jiān chǒng rǔ hé zú jīng.
但願千日醉，不願一日醒，世間寵辱何足驚。
zhū wàn hú, jīn qiān yíng.
珠萬斛，金千籝。
lái rì dà nàn jūn xū xíng, hú bù yǐn cǐ cháng mìng zhì jūn bú jiàn liú bó lún wáng wú gōng,
來日大難君須行，胡不飲此長命觶君不見劉伯倫王無功，
zuì xiāng shēn chù le píng shēng.
醉鄉深處了平生。
yīng xióng wàn zhǒng yì huáng tǔ, wéi yǒu èr zi quán qí míng.
英雄萬塚瘞黃土，惟有二子全其名。

網友評論

* 《將進酒》張憲原文、翻譯、賞析和詩意(將進酒·酒如澠 張憲)专题为您介绍：《將進酒》 張憲元代張憲酒如澠，肉如陵。趙婦鼓寶瑟，秦妻彈銀箏，歌兒舞女列滿庭。珊瑚案，玻璃罌，紫絲步帳金雀屏。客人在門主出迎，蓮花玉杯雙手擎。主人勸客客勿停，十圍畫燭夜繼明。但願千日醉，不願一日醒， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。