《賀新郎（題揚州瓊花觀）》 王奕

宋代   王奕 試問司花女。贺新贺新
是郎题郎题何年、培植瓊葩，扬州奕原译赏扬州奕分來何譜。琼花琼花
禁苑豈無新雨露，观王观王底事剛移不去，文翻偏戀定、析和鶴城抔土。诗意
卻怕杏花生眼覷。贺新贺新
先廿年、郎题郎题和影無尋處。扬州奕原译赏扬州奕
遺草木，琼花琼花悴風雨。观王观王
看花老我成遲暮。文翻
繞闌幹、析和追憶沈吟，欲言難賦。
根本已非枝葉異，誰把贗苗裨補。
但認得、唐人舊句。
明月樓前無水部。
扣之梅、梅又全無語。
詢古柏，過東魯。
分類： 賀新郎

《賀新郎（題揚州瓊花觀）》王奕 翻譯、賞析和詩意

《賀新郎（題揚州瓊花觀）》是宋代王奕所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
試問司花女。
是何年、培植瓊葩，
分來何譜。
禁苑豈無新雨露，
底事剛移不去，
偏戀定、鶴城抔土。

卻怕杏花生眼覷。
先廿年、和影無尋處。
遺草木，悴風雨。
看花老我成遲暮。
繞闌幹、追憶沈吟，
欲言難賦。

根本已非枝葉異，
誰把贗苗裨補。
但認得、唐人舊句。
明月樓前無水部。
扣之梅、梅又全無語。
詢古柏，過東魯。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個賀新郎的場景，表達了詩人對時光的流逝和歲月的變遷的感慨。詩人以花為喻，表達了對新郎的祝福，並借此思考人生的無常和變化。

詩的開頭，詩人詢問司花女，即負責栽培花卉的女子，這裏象征著時間的流轉和歲月的更迭。他問這些花是在何年培植的，它們分別屬於哪一種譜係。然後，詩人提到禁苑中必然有新的雨露降落，但是這些曆史的事物卻無法改變，他依然偏愛揚州這座城市，就像他對鶴城（揚州的別稱）的土地有著深深的眷戀。

接下來，詩人提到他擔心杏花會長出眼睛來窺視他。這裏的杏花可能指的是他曾經喜歡的女子或者美好的回憶，他害怕它們會以一種嘲諷的方式出現，讓他感到無法回到過去。他說自己已經過去二十年了，他無法再找到曾經的影子，隻剩下了草木凋零和風雨侵襲。看著花兒凋謝，他感到自己也老去了，時光匆匆，遲暮已至。他圍著欄杆徘徊，追憶著過去的沈吟（指詩歌創作），但是他無法找到言語來表達內心的感受。

詩的最後兩句表達了詩人的一種無奈和對過去的懷念。他說根本已經不是過去的枝葉，而是另外一種不同的存在。這裏的贗苗可能指的是他自己，他認為自己已經不再與過去一樣。然而，他仍然能夠辨認出唐代詩人的舊句，這是他對傳統文化的敬仰和對曆史的追溯。他說明月樓前沒有水，敲擊梅花，梅花也沒有回應。詢問古老的柏樹，經過東魯（即曲阜，孔子的故鄉），詩人對曆史的追問也沒有得到答案。

整首詩以花為喻，通過描繪花的生長和這首詩詞是宋代王奕所作的《賀新郎（題揚州瓊花觀）》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
試問司花女，
是何年、培植瓊花，
分來何譜。
禁苑豈無新雨露，
底事剛移不去，
偏戀定、鶴城抔土。

卻怕杏花生眼覷。
先廿年、和影無尋處。
遺草木，悴風雨。
看花老我成遲暮。
繞闌幹、追憶沈吟，
欲言難賦。

根本已非枝葉異，
誰把贗苗補救。
但認得、唐人舊句。
明月樓前無水部。
扣之梅、梅又全無語。
詢古柏，過東魯。

詩意和賞析：
這首詩詞通過花卉的比喻，表達了詩人對時光流逝、歲月變遷的感慨。詩中描繪了詩人對新郎的祝福，同時思考了人生的無常和變化。

詩的開篇，詩人詢問栽培花卉的司花女，問這些瓊花是何年培植的，屬於哪個譜係。他提到禁苑中難免有新的雨露滋潤，但曆史的事物卻不容改變，他仍然偏愛揚州這座城市，就像他深愛著鶴城的土地。

接下來，詩人提到他擔心杏花會長出眼睛來窺視他。這裏的杏花可以象征他曾經喜歡的女子或美好的回憶，他害怕它們以一種嘲諷的方式出現，讓他感到無法回到過去。他說已經有二十年過去了，他無法再找到過去的影子，隻剩下了凋零的草木和風雨的侵襲。看著花兒凋謝，他感到自己也漸漸老去，時光匆匆，遲暮已至。他圍繞在欄杆旁，回憶著過去的沈吟（即詩歌創作），但欲言卻難以付諸筆端。

詩的結尾表達了詩人的無奈和對過去的懷念。他說自己已經不再是過去的枝葉，而是一種不同的存在。這裏的贗苗可能指的是他自己，他意識到自己已經與過去不同了。然而，他仍然能夠辨認出唐代詩人的舊句，表明他對傳統文化的尊重和對曆史的追溯。他觀察明月樓前沒有水，敲擊梅花，但梅花卻沒有回應。他詢問古老的柏樹，經過東魯（指曲阜，孔子的故鄉），但對曆史的追問沒有得到答案。

整首詩通過花卉的生長和凋謝，以及詩人對過去和現實的對比，表達了對時光流逝的無奈和對過去歲月的思念之情。詩詞中融入了對傳統文化和曆史的回憶與追溯，

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賀新郎（題揚州瓊花觀）》王奕 拚音讀音參考

hè xīn láng tí yáng zhōu qióng huā guān
賀新郎（題揚州瓊花觀）

shì wèn sī huā nǚ.
試問司花女。
shì hé nián péi zhí qióng pā, fēn lái hé pǔ.
是何年、培植瓊葩，分來何譜。
jìn yuàn qǐ wú xīn yǔ lù, dǐ shì gāng yí bù qù, piān liàn dìng hè chéng póu tǔ.
禁苑豈無新雨露，底事剛移不去，偏戀定、鶴城抔土。
què pà xìng huā shēng yǎn qù.
卻怕杏花生眼覷。
xiān niàn nián hé yǐng wú xún chù.
先廿年、和影無尋處。
yí cǎo mù, cuì fēng yǔ.
遺草木，悴風雨。
kàn huā lǎo wǒ chéng chí mù.
看花老我成遲暮。
rào lán gān zhuī yì shěn yín, yù yán nán fù.
繞闌幹、追憶沈吟，欲言難賦。
gēn běn yǐ fēi zhī yè yì, shuí bǎ yàn miáo bì bǔ.
根本已非枝葉異，誰把贗苗裨補。
dàn rèn de táng rén jiù jù.
但認得、唐人舊句。
míng yuè lóu qián wú shuǐ bù.
明月樓前無水部。
kòu zhī méi méi yòu quán wú yǔ.
扣之梅、梅又全無語。
xún gǔ bǎi, guò dōng lǔ.
詢古柏，過東魯。

網友評論

* 《賀新郎（題揚州瓊花觀）》王奕原文、翻譯、賞析和詩意(賀新郎（題揚州瓊花觀） 王奕)专题为您介绍：《賀新郎題揚州瓊花觀）》 王奕宋代王奕試問司花女。是何年、培植瓊葩，分來何譜。禁苑豈無新雨露，底事剛移不去，偏戀定、鶴城抔土。卻怕杏花生眼覷。先廿年、和影無尋處。遺草木，悴風雨。看花老我成遲暮。繞闌幹 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。