《清明日臥病》 張耒

宋代   張耒 鶯花零亂清明日，清明巾褐蕭條老病翁。日卧
烏鼎相親勤煮藥，病清素屏深坐怯當風。明日
愛花未免呼兒摘，卧病畏雨還成對客慵。张耒
自歎年來怨青鏡，原文意衰顏改盡少年紅。翻译
分類：

作者簡介(張耒)

北宋文學家，赏析擅長詩詞，和诗為蘇門四學士之一。清明《全宋詞》《全宋詩》中有他的日卧多篇作品。早年遊學於陳，病清學官蘇轍重愛，明日從學於蘇軾，卧病蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

《清明日臥病》張耒 翻譯、賞析和詩意

《清明日臥病》是宋代張耒創作的一首詩詞。下麵是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

鶯花零亂清明日，巾褐蕭條老病翁。
烏鼎相親勤煮藥，素屏深坐怯當風。
愛花未免呼兒摘，畏雨還成對客慵。
自歎年來怨青鏡，衰顏改盡少年紅。

譯文：
清明時節，鶯花凋零紛亂，我是一位穿著破舊巾褐的老病翁。
我不厭其煩地親手煮藥於烏鼎，坐在素屏風後，畏怯著麵對寒風。
我喜歡花朵，但不免呼喚孩兒去摘，又因畏懼雨水，變得不情願地做客。
我自怨自歎歲月流逝，怨恨那青銅鏡中所映衰顏，少年的紅顏已漸漸消逝。

詩意：
這首詩描繪了一位清明時節躺病在床的老人的心境。詩人以細膩的筆觸表現了清明時節的景象，鶯花凋零，映襯出老人的孤寂和淒涼。老人身穿破舊的巾褐，病重的身軀使他蕭條而頹廢。他勤奮地煮藥，但卻害怕寒風，躲在素屏風後。他喜歡花朵，但由於年老病弱，隻能呼喚孩兒去摘花，且因畏懼雨水，不願外出。他對自己的容顏衰老感到懊悔和不滿，年輕時的容貌已經不複存在。

賞析：
《清明日臥病》以簡潔而淒涼的語言，表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨。通過描寫清明時節的景象以及老人的身世和心態，詩人表達了對光陰易逝的痛感和對衰老的無奈。詩中的景物和情感相互映襯，展現出歲月無情、生命脆弱的主題。詩人通過對老人的描寫，反映了人們對於時間流逝、容顏衰老和生命短暫的思考和感慨，傳達了對逝去青春和容顏的無奈和悲涼之情。整首詩以簡練的語言，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和情感表達方式。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清明日臥病》張耒 拚音讀音參考

qīng míng rì wò bìng
清明日臥病

yīng huā líng luàn qīng míng rì, jīn hè xiāo tiáo lǎo bìng wēng.
鶯花零亂清明日，巾褐蕭條老病翁。
wū dǐng xiāng qīn qín zhǔ yào, sù píng shēn zuò qiè dāng fēng.
烏鼎相親勤煮藥，素屏深坐怯當風。
ài huā wèi miǎn hū ér zhāi, wèi yǔ hái chéng duì kè yōng.
愛花未免呼兒摘，畏雨還成對客慵。
zì tàn nián lái yuàn qīng jìng, shuāi yán gǎi jǐn shào nián hóng.
自歎年來怨青鏡，衰顏改盡少年紅。

網友評論

* 《清明日臥病》清明日臥病張耒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《清明日臥病》 張耒宋代張耒鶯花零亂清明日，巾褐蕭條老病翁。烏鼎相親勤煮藥，素屏深坐怯當風。愛花未免呼兒摘，畏雨還成對客慵。自歎年來怨青鏡，衰顏改盡少年紅。分類：作者簡介(張耒)北宋文學家，擅長詩詞， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。