《蝶戀花》 張先

宋代   張先 檻菊愁煙蘭泣露。蝶恋蝶恋
羅幕輕寒，花张花槛燕子雙來去。先原析和
明月不諳離恨苦。文翻
斜光到曉穿朱戶。译赏烟兰
昨夜西風雕碧樹。诗意
獨上高樓，菊愁望盡天涯路。泣露
欲寄彩箋兼尺素。张先
山長水闊知何處。蝶恋蝶恋
分類： 蝶戀花

作者簡介(張先)

張先（990－1078），花张花槛字子野，先原析和烏程（今浙江湖州吳興）人。文翻北宋時期著名的译赏烟兰詞人，曾任安陸縣的诗意知縣，因此人稱“張安陸”。天聖八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等遊。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。

《蝶戀花》張先 翻譯、賞析和詩意

《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》是宋代張先創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檻菊愁煙蘭泣露，
羅幕輕寒，燕子雙來去。
明月不諳離恨苦，
斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風雕碧樹，
獨上高樓，望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素，
山長水闊知何處。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅秋天的景色，以及詩人內心的情感。詩中以檻菊、蘭花、燕子、明月等意象來表達離別之苦和思念之情。詩人獨自登高樓，眺望遠方，感歎山長水闊，不知思念之人所在。

賞析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，表達了詩人對離別之苦和思念之情的描繪。首句“檻菊愁煙蘭泣露”，通過描繪菊花因思念而愁苦，蘭花因離別而泣露，表達了詩人內心的情感。接著描述了羅幕輕寒、燕子往來，營造出秋日的寂寥和淒涼。明月不諳離恨苦，斜光透過窗戶，揭示了詩人內心的痛苦與無奈。

第三句“昨夜西風雕碧樹”，通過風雕碧樹的描繪，表達了秋天的寒冷和變幻。獨上高樓，望盡天涯路，詩人孤獨地登上高樓，眺望遠方，感歎山長水闊，不知思念之人所在，表達了詩人對遠方的思念和無盡的離愁。

最後兩句“欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處”，詩人表達了寄托思念之情的願望，但麵對山河壯闊的景色，卻不知思念之人所在，增加了詩詞的淒涼和無奈之感。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心的離愁和思念之情，展現了秋天的淒涼和無盡的遼闊，給人以深深的感觸。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花》張先 拚音讀音參考

dié liàn huā
蝶戀花

kǎn jú chóu yān lán qì lù.
檻菊愁煙蘭泣露。
luó mù qīng hán, yàn zi shuāng lái qù.
羅幕輕寒，燕子雙來去。
míng yuè bù ān lí hèn kǔ.
明月不諳離恨苦。
xié guāng dào xiǎo chuān zhū hù.
斜光到曉穿朱戶。
zuó yè xī fēng diāo bì shù.
昨夜西風雕碧樹。
dú shàng gāo lóu, wàng jǐn tiān yá lù.
獨上高樓，望盡天涯路。
yù jì cǎi jiān jiān chǐ sù.
欲寄彩箋兼尺素。
shān cháng shuǐ kuò zhī hé chǔ.
山長水闊知何處。

網友評論

* 《蝶戀花》張先原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露 張先)专题为您介绍：《蝶戀花》 張先宋代張先檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒，燕子雙來去。明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。昨夜西風雕碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素。山長水闊知何處。分類：蝶戀花作者簡介(張先)張先99 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。