《使東川·南秦雪》 元稹

唐代   元稹 帝城寒盡臨寒食，使东使东赏析駱穀春深未有春。川南川南
才見嶺頭雲似蓋，秦雪秦雪已驚岩下雪如塵。元稹原文意
千峰筍石千株玉，翻译萬樹鬆蘿萬朵銀。和诗
飛鳥不飛猿不動，使东使东赏析青驄禦史上南秦。川南川南
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，秦雪秦雪或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），元稹原文意字微之，翻译別字威明，和诗唐洛陽人（今河南洛陽）。使东使东赏析父元寬，川南川南母鄭氏。秦雪秦雪為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《使東川·南秦雪》元稹 翻譯、賞析和詩意

《使東川·南秦雪》是唐代詩人元稹的作品。下麵是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝城寒盡臨寒食，
駱穀春深未有春。
才見嶺頭雲似蓋，
已驚岩下雪如塵。
千峰筍石千株玉，
萬樹鬆蘿萬朵銀。
飛鳥不飛猿不動，
青驄禦史上南秦。

詩意：
這首詩描繪了南秦地區的雪景。詩人首先描述了帝都已經寒冷到寒食節的時候了，而南秦地區的春天卻遲遲未到。詩人看到山嶺之巔雲層厚重，如同覆蓋一般，同時又驚訝地發現岩石底下的雪花紛紛揚揚，猶如塵土一般飄揚。詩人繼續描繪了千峰上冒出的筍狀石頭如同玉石一樣，萬樹上的鬆蘿則像是無數朵銀花。在這樣的雪景中，飛鳥不再飛翔，猿猴也不再活動，而禦史騎著一匹青色的駿馬在南秦地區巡視。

賞析：
這首詩通過描繪南秦地區的雪景，展示了作者對自然景色的觀察和感受。詩中使用了對比手法，將帝都的寒冷與南秦的春天形成鮮明對比，突出了南秦地區春天的延遲和特殊性。嶺頭的雲和岩下的雪花形成了景物的層次感，給人以視覺上的衝擊。詩人通過描寫千峰上的筍石和萬樹上的鬆蘿，以及停滯的飛鳥和猿猴，進一步突出了南秦地區雪景的美麗和獨特。最後，禦史騎著青驄馬上南秦，形象生動地展示了權力與自然的對比，以及作者對官員行走在自然之間的景象的觀察。

整首詩以短小精煉的語言描繪了南秦地區特殊的雪景，通過對比和細膩的描寫展現了作者獨特的感受和觀察力。這首詩通過對自然景色的描繪，寄托了作者對自然美的追求和對人與自然關係的思考，同時也反映了唐代士人對自然景色的熱愛和對自然的敬畏之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《使東川·南秦雪》元稹 拚音讀音參考

shǐ dōng chuān nán qín xuě
使東川·南秦雪

dì chéng hán jǐn lín hán shí, luò gǔ chūn shēn wèi yǒu chūn.
帝城寒盡臨寒食，駱穀春深未有春。
cái jiàn lǐng tóu yún shì gài,
才見嶺頭雲似蓋，
yǐ jīng yán xià xuě rú chén.
已驚岩下雪如塵。
qiān fēng sǔn shí qiān zhū yù, wàn shù sōng luó wàn duǒ yín.
千峰筍石千株玉，萬樹鬆蘿萬朵銀。
fēi niǎo bù fēi yuán bù dòng, qīng cōng yù shǐ shàng nán qín.
飛鳥不飛猿不動，青驄禦史上南秦。

網友評論

* 《使東川·南秦雪》使東川·南秦雪元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《使東川·南秦雪》 元稹唐代元稹帝城寒盡臨寒食，駱穀春深未有春。才見嶺頭雲似蓋，已驚岩下雪如塵。千峰筍石千株玉，萬樹鬆蘿萬朵銀。飛鳥不飛猿不動，青驄禦史上南秦。分類：作者簡介(元稹)元稹779年－83 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。