《籬陰》 汪莘

宋代   汪莘 籬陰雙蝶趁春暉，篱阴篱阴輕展新黃試舞衣。汪莘
點草撲花如得意，原文意因何相逐背人飛。翻译
分類：

作者簡介(汪莘)

汪莘（1155～1227）南宋詩人。赏析字叔耕，和诗號柳塘，篱阴篱阴休寧（今屬安徽）人，汪莘布衣。原文意隱居黃山，翻译研究《周易》，赏析旁及釋、和诗老。篱阴篱阴宋寧宗嘉定年間，汪莘他曾三次上書朝廷，原文意陳述天變、人事、民窮、吏汙等弊病，以及行師布陣的方法，沒有得到答複。徐誼知建康時，想把他作為遁世隱士向朝廷薦舉，但未能成功。晚年築室柳溪，自號方壺居士，與朱熹友善。作品有《方壺存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壺集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。

《籬陰》汪莘 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《籬陰》
朝代：宋代
作者：汪莘

譯文：
籬陰之間，兩隻蝴蝶借著春光，輕盈地展開新黃色的翅膀，試著舞動起衣裳。它們在花叢中點綴，仿佛得到了滿意，為何卻相互追逐，背離著人群，飛翔呢？

詩意：
這首《籬陰》描繪了一幅春天的景象，以蝴蝶為主題，表現了它們在花叢中飛舞的情景。蝴蝶借著溫暖的春光，展開了美麗的翅膀，試著舞動起它們的新黃色衣裳。它們點綴在花叢中，仿佛對自己的美感到非常自豪和滿意。然而，令人不解的是，它們卻相互追逐，背離了人群，飛翔在籬笆陰影中。

賞析：
《籬陰》以簡潔明快的語言描繪了春天中蝴蝶的美麗與活潑。蝴蝶作為自由自在的昆蟲，象征著生命的輕盈和快樂。詩中的蝴蝶借著春光，在籬笆陰影下翩翩起舞，展示著它們自由飛舞的姿態。詩人通過描繪蝴蝶的活動，抓住了春天的氣息和生命的活力。

詩中的籬陰和舞衣等意象，使整首詩充滿了濃鬱的春天氛圍。籬陰是籬笆投下的陰影，給人一種溫暖而隱蔽的感覺，與蝴蝶輕盈的舞動形成鮮明的對比，突出了春光的明亮和生命的活力。舞衣象征著蝴蝶的美麗與自由，它們試著舞動新黃色的翅膀，仿佛為了展示自己的美感而自得意滿。

整首詩以問句作為結尾，增添了一絲神秘感和思考的餘地。蝴蝶們為何相互追逐，背離人群而飛翔呢？這個問題留給讀者自己去思考，也讓詩境更加開放和引人遐想。

《籬陰》通過對蝴蝶的描繪，以及與春光、籬陰、舞衣等形象的對比，展現了春天的美麗和生命的活力，同時也引發了對生命、自由和追尋的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《籬陰》汪莘 拚音讀音參考

lí yīn
籬陰

lí yīn shuāng dié chèn chūn huī, qīng zhǎn xīn huáng shì wǔ yī.
籬陰雙蝶趁春暉，輕展新黃試舞衣。
diǎn cǎo pū huā rú dé yì, yīn hé xiāng zhú bèi rén fēi.
點草撲花如得意，因何相逐背人飛。

網友評論

* 《籬陰》籬陰汪莘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《籬陰》 汪莘宋代汪莘籬陰雙蝶趁春暉，輕展新黃試舞衣。點草撲花如得意，因何相逐背人飛。分類：作者簡介(汪莘)汪莘1155～1227）南宋詩人。字叔耕，號柳塘，休寧今屬安徽）人，布衣。隱居黃山，研究《周 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。