《如夢令》 李清照

宋代   李清照 誰伴明窗獨坐，梦令梦令我共影兒倆個。李清
燈盡欲眠時，照原坐李影也把人拋躲。文翻
無那，译赏無那，析和好個淒涼的诗意我。
分類： 如夢令

作者簡介(李清照)

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，伴明漢族，窗独山東省濟南章丘人。清照宋代（南北宋之交）女詞人，梦令梦令婉約詞派代表，李清有“千古第一才女”之稱。照原坐李所作詞，文翻前期多寫其悠閑生活，译赏後期多悲歎身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

《如夢令》李清照 翻譯、賞析和詩意

《如夢令·誰伴明窗獨坐》是宋代女詞人李清照創作的一首詞。下麵是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰陪伴我在明亮的窗前獨自坐著，隻有我和影子兩個。燈將盡時，影子也躲藏著。多麽淒涼的我啊，多麽淒涼的我。

詩意：
這首詞描述了一個孤獨的人坐在明亮的窗前，隻有自己和投射在窗戶上的影子相伴。當燈將要熄滅時，影子也漸漸消失，讓人感到更加孤寂。整首詞表達了詞人內心深處的孤獨和淒涼之情。

賞析：
李清照是宋代最傑出的女詞人之一，她的詞作以情感真摯、語言優美而著稱。《如夢令·誰伴明窗獨坐》是她的代表作之一，通過簡潔而富有意境的描寫，展現了孤獨和淒涼的情感。

詞的開篇就直接點出了一個人獨自坐在明亮的窗前，沒有任何伴侶，隻有自己和投射在窗戶上的影子。這種孤獨的景象令人感到淒涼和無助。當燈將要熄滅時，影子也消失了，進一步加深了孤獨的感受，仿佛所有的陪伴和依靠都在逐漸消失。

整首詞以簡潔的語言展示了主人公的內心世界，沒有過多修飾和華麗的辭藻，卻能夠觸動讀者的心弦。詞中的淒涼情感和對孤獨的描繪深深地打動了人們，使人們能夠共情並產生共鳴。

總的來說，這首詞通過簡練而富有意境的語言，揭示了人們內心深處的孤獨和淒涼之情，是李清照才情與感觸的真實寫照。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《如夢令》李清照 拚音讀音參考

rú mèng lìng
如夢令

shuí bàn míng chuāng dú zuò, wǒ gòng yǐng r liǎ gè.
誰伴明窗獨坐，我共影兒倆個。
dēng jǐn yù mián shí, yǐng yě bǎ rén pāo duǒ.
燈盡欲眠時，影也把人拋躲。
wú nà, wú nà,
無那，無那，
hǎo gè qī liáng de wǒ.
好個淒涼的我。

網友評論

本詞雖無深遠的意境，但通篇以質直的口語，狀繪自我，於平淡中見新奇，讀之饒有興味，稱得起一首獨具特色的小令。

* 《如夢令》李清照原文、翻譯、賞析和詩意(如夢令·誰伴明窗獨坐 李清照)专题为您介绍：《如夢令》 李清照宋代李清照誰伴明窗獨坐，我共影兒倆個。燈盡欲眠時，影也把人拋躲。無那，無那，好個淒涼的我。分類：如夢令作者簡介(李清照)李清照1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。