《卜算子》 朱彝尊

清代   朱彝尊 留贈鏡湖紗，卜算卜算浣女機中織。朱彝尊原
裁作輕衫穩稱身，文翻更染蒲萄色。译赏彝尊
鬆葉玻璃碧，析和勸飲春纖執。诗意纱朱
本向人前欲避嫌，留赠禁不住心憐惜。镜湖
分類： 卜算子

作者簡介(朱彝尊)

朱彝尊(1629～1709)，卜算卜算清代詩人、朱彝尊原詞人、文翻學者、译赏彝尊藏書家。析和字錫鬯，诗意纱朱號竹垞，留赠又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺餘力，為清初著名藏書家之一。

《卜算子》朱彝尊 翻譯、賞析和詩意

《卜算子·留贈鏡湖紗》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
留下一塊贈送的鏡湖紗，
女工在織機旁邊嫻熟地編織。
剪裁得宜的輕衫，穿在身上舒適自如，
染上了葡萄的顏色。
鬆葉的瓶子碧綠欲滴，
勸你喝下這春之纖細而溫柔的酒。
原本是為了避免引起他人的嫉妒，
可我禁不住內心的憐愛和珍惜。

詩意：
《卜算子·留贈鏡湖紗》以細膩的筆觸描繪了一幅精致的畫麵。詩人將故事的背景設定在鏡湖，描述了一塊精致的紗和織布的浣女。詩中所提到的輕衫，色彩的染製和鬆葉玻璃瓶都展示了細致入微的品味和藝術性。詩人通過這些細節，表達了對純潔、美好事物的追求和對細節的關注。在詩的結尾，詩人坦誠地表達了自己內心的情感，即對所愛之物的憐愛和珍惜。

賞析：
這首詩詞以清新的筆觸勾勒出了一個細膩而美好的場景，其細致入微的描寫使讀者仿佛置身其中。詩人通過對紗、衫、色彩和瓶子的描繪，展示了對細節的關注和對美的追求。這種對美的追求不僅體現在外在的物質上，還體現在內心情感的真摯。詩人在結尾表達了自己內心的情感，將讀者帶入了詩人內心的世界。整首詩詞以其細膩的描寫和真摯的情感，傳遞出一種溫馨、純淨的氛圍，讓人沉浸其中，感受到詩人對美和情感的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《卜算子》朱彝尊 拚音讀音參考

bǔ suàn zǐ
卜算子

liú zèng jìng hú shā, huàn nǚ jī zhōng zhī.
留贈鏡湖紗，浣女機中織。
cái zuò qīng shān wěn chèn shēn, gèng rǎn pú táo sè.
裁作輕衫穩稱身，更染蒲萄色。
sōng yè bō lí bì, quàn yǐn chūn xiān zhí.
鬆葉玻璃碧，勸飲春纖執。
běn xiàng rén qián yù bì xián, jīn bú zhù xīn lián xī.
本向人前欲避嫌，禁不住心憐惜。

網友評論

* 《卜算子》朱彝尊原文、翻譯、賞析和詩意(卜算子·留贈鏡湖紗 朱彝尊)专题为您介绍：《卜算子》 朱彝尊清代朱彝尊留贈鏡湖紗，浣女機中織。裁作輕衫穩稱身，更染蒲萄色。鬆葉玻璃碧，勸飲春纖執。本向人前欲避嫌，禁不住心憐惜。分類：卜算子作者簡介(朱彝尊)朱彝尊(1629～1709)，清代詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。