《新豐主人》 儲光羲

唐代   儲光羲 新豐主人新酒熟，新丰新丰羲原析和舊客還歸舊堂宿。主人主人
滿酌香含北砌花，储光盈尊色泛南軒竹。文翻
雲散天高秋月明，译赏東家少女解秦箏。诗意
醉來忘卻巴陵道，新丰新丰羲原析和夢中疑是主人主人洛陽城。
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，储光潤州延陵人，文翻祖籍兗州。译赏田園山水詩派代表詩人之一。诗意開元十四年（726年）舉進士，新丰新丰羲原析和授馮翊縣尉，主人主人轉汜水、储光安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《新豐主人》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

詩詞《新豐主人》是儲光羲所寫，描述了新酒熟後主人歡迎舊客歸來在舊堂宿泊的情景。新酒香氣撲鼻，滿酒杯上點綴著北砌花，滿滿一杯酒色泛出南軒竹的綠意。天高雲散，秋月明亮。東家的少女解開秦箏弦，輕輕撥弄，酒醉之後忘記了巴陵道，仿佛置身於洛陽城中。

中文譯文：
新豐主人新酒熟，舊客還歸舊堂宿。
滿酌香含北砌花，盈尊色泛南軒竹。
雲散天高秋月明，東家少女解秦箏。
醉來忘卻巴陵道，夢中疑是洛陽城。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個歡迎舊客歸來的情景，通過對酒杯、花、竹、天空、樂器以及地名的描寫，展現出主人熱情好客和對舊友的重視之情。

主人以新酒來歡迎舊客，象征著友情的重要性，新酒的香氣和色澤與花朵相映成趣，增添了節日的喜慶氛圍。在這高天雲散、秋月明亮的夜晚，主人的女兒彈奏著秦箏，使得整個氛圍更加歡快。酒後，主人忘記了巴陵道，仿佛置身於洛陽城，暗示了主人情感的投入和家園的溫馨。

整首詩意境明朗，情感真摯，通過詩人對細節的描繪，展示了友情和家庭的溫暖，給人一種愉悅和放鬆的感覺。同時，也反映了唐代文人對於家園和友誼的重視，具有濃厚的人情味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新豐主人》儲光羲 拚音讀音參考

xīn fēng zhǔ rén
新豐主人

xīn fēng zhǔ rén xīn jiǔ shú, jiù kè hái guī jiù táng sù.
新豐主人新酒熟，舊客還歸舊堂宿。
mǎn zhuó xiāng hán běi qì huā,
滿酌香含北砌花，
yíng zūn sè fàn nán xuān zhú.
盈尊色泛南軒竹。
yún sàn tiān gāo qiū yuè míng, dōng jiā shào nǚ jiě qín zhēng.
雲散天高秋月明，東家少女解秦箏。
zuì lái wàng què bā líng dào, mèng zhōng yí shì luò yáng chéng.
醉來忘卻巴陵道，夢中疑是洛陽城。

網友評論

* 《新豐主人》新豐主人儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新豐主人》 儲光羲唐代儲光羲新豐主人新酒熟，舊客還歸舊堂宿。滿酌香含北砌花，盈尊色泛南軒竹。雲散天高秋月明，東家少女解秦箏。醉來忘卻巴陵道，夢中疑是洛陽城。分類：作者簡介(儲光羲)儲光羲約706—7 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。