《隔浦蓮（詠白蓮）》 曾覿

宋代   曾覿 涼秋湖上過雨。隔浦隔浦
作意回商素。莲咏莲咏
暗綠翻輕蓋，白莲白莲蕭然姑射儔侶。曾觌
妝臉宜淡佇。原文意
紅衣妒。翻译
步襪淩波去。赏析
異香度。和诗
天教占斷，隔浦隔浦風汀月浦煙渚。莲咏莲咏
纖塵不到，白莲白莲夢繞玉壺清處。曾觌
多少芳心待怨訴。原文意
無語。翻译
飛來一片鷗鷺。赏析
分類：

作者簡介(曾覿)

曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應製之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；淩空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫麵生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。

《隔浦蓮（詠白蓮）》曾覿 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《隔浦蓮（詠白蓮）》
作者：曾覿（宋代）
內容：涼秋湖上過雨。作意回商素。暗綠翻輕蓋，蕭然姑射儔侶。妝臉宜淡佇。紅衣妒。步襪淩波去。異香度。天教占斷，風汀月浦煙渚。纖塵不到，夢繞玉壺清處。多少芳心待怨訴。無語。飛來一片鷗鷺。

中文譯文：
涼爽的秋天，湖上剛剛下過雨。
深意借景比照商頌的素雅。
白蓮隱約浮動，宛如姑射的伴侶。
臉上的妝容應該淡雅，紅衣卻嫉妒。
踏著襪子，輕步涉足水麵，去往遠方。
獨特的芳香彌漫，仿佛是天命注定，風吹汀上，月映浦中，煙霧籠罩渚邊。
細微的塵埃無法飄至這裏，夢繞在玉壺清幽之地。
有多少的芳心等待著傾訴怨恨，卻無言以對。
一片鷗鷺飛來，靜謐無語間。

詩意和賞析：
這首詩詞《隔浦蓮（詠白蓮）》通過描繪湖上涼爽的秋天景象，以及白蓮的美麗形態，表達了詩人對於自然之美和人生情感的感悟。詩人運用了細膩的描寫手法，將景物、情感和意象相結合，營造出一幅富有意境和情感共鳴的畫麵。

首句“涼秋湖上過雨”以簡潔的語言，傳達出湖光山色在秋雨之後的清新宜人。接著通過“作意回商素”將景色與曆史聯想，把美景比作商頌的素雅之風。

“暗綠翻輕蓋，蕭然姑射儔侶”描繪了白蓮輕盈地浮在湖麵上，宛如姑射山上的伴侶。這裏融入了自然界中的美景，與人事相映成趣，傳達出詩人對自然與人情的感受。

“妝臉宜淡佇。紅衣妒。步襪淩波去。”則在美景之中滲透出女性的情感，借用女子的妝容和裝束，抒發了對紅蓮的羨慕之情，以及女性的出行之意。

“異香度。天教占斷，風汀月浦煙渚。”用意象的手法將清新的芳香、風吹汀上、月映浦中、煙霧籠罩渚邊等元素聯係在一起，強化了詩意的深遠和離奇之感。

“纖塵不到，夢繞玉壺清處。”將景象置於清幽之地，與“玉壺清處”相得益彰，營造出一種遙遠、清幽、夢幻的意境。

“多少芳心待怨訴。無語。”傳達了無數芳心因無法傾訴而感到無言無語的情感。最後一句“飛來一片鷗鷺”，將詩情引入靜寂無言的境地，使整首詩更具戲劇性和內涵。

這首詩以其清新、深意的描寫，將自然景色、情感表達和意象想象融為一體，給人以美的享受和情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《隔浦蓮（詠白蓮）》曾覿 拚音讀音參考

gé pǔ lián yǒng bái lián
隔浦蓮（詠白蓮）

liáng qiū hú shàng guò yǔ.
涼秋湖上過雨。
zuò yì huí shāng sù.
作意回商素。
àn lǜ fān qīng gài, xiāo rán gū shè chóu lǚ.
暗綠翻輕蓋，蕭然姑射儔侶。
zhuāng liǎn yí dàn zhù.
妝臉宜淡佇。
hóng yī dù.
紅衣妒。
bù wà líng bō qù.
步襪淩波去。
yì xiāng dù.
異香度。
tiān jiào zhàn duàn, fēng tīng yuè pǔ yān zhǔ.
天教占斷，風汀月浦煙渚。
xiān chén bú dào, mèng rào yù hú qīng chù.
纖塵不到，夢繞玉壺清處。
duō shǎo fāng xīn dài yuàn sù.
多少芳心待怨訴。
wú yǔ.
無語。
fēi lái yī piàn ōu lù.
飛來一片鷗鷺。

網友評論

* 《隔浦蓮（詠白蓮）》隔浦蓮（詠白蓮）曾覿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《隔浦蓮詠白蓮）》 曾覿宋代曾覿涼秋湖上過雨。作意回商素。暗綠翻輕蓋，蕭然姑射儔侶。妝臉宜淡佇。紅衣妒。步襪淩波去。異香度。天教占斷，風汀月浦煙渚。纖塵不到，夢繞玉壺清處。多少芳心待怨訴。無語。飛來一 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。