《摸魚兒（太湖）》 李演

宋代   李演 又西風、摸鱼摸鱼四橋疏柳，儿太儿太驚蟬相對秋語。湖李湖李
瓊荷萬笠花雲重，演原译赏演嫋嫋紅衣如舞。文翻
鴻北去。析和
渺岸芷汀芳，诗意幾點斜陽字。摸鱼摸鱼
吳亭舊樹。儿太儿太
又緊我扁舟，湖李湖李漁鄉釣裏，演原译赏演秋色淡歸鷺。文翻
長幹路。析和
草莽疏煙堤斷墅。诗意
商歌如寫羈旅。摸鱼摸鱼
丹溪翠岫登臨事，苔屐尚粘蒼士。
鷗且住。
怕月冷吟魂，婉冉空江暮。
明燈暗浦。
更短笛銜風，長雲弄晚，天際畫秋句。
分類： 寫山寫景抒情 摸魚兒

作者簡介(李演)

李演，約宋理守寶佑末年（1258年）前後在世。工詞，嚐與李彭老唱和；著有盟鷗集，《絕妙好詞箋》傳於世。

《摸魚兒（太湖）》李演 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：《摸魚兒（太湖）》
西風吹拂，四橋間柳樹疏疏落落，驚蟬與我共同訴說著秋意。瓊荷中細雨如雲，輕盈地搖曳著紅衣般美麗。一群大雁向北飛去，遠遠眺望，湖邊蘆葦叢中散發著芳香，暮色中斜陽映著寫滿美麗文字的吳亭舊樹。我繼續駕馭著小船，漂泊在漁村釣魚之中，秋意漸淡，鷺鳥歸巢。長幹路旁，草莽叢中隱隱約約煙霧升起，商歌中似寫盡了旅途的辛酸。丹溪中青山翠岫登臨時，青苔仍然黏附著行人的蒼術。海鷗停駐在水麵上，它們似乎害怕月色的冷魂，輕柔地在空江上乘涼。明燈在浦邊微弱地閃爍，笛聲飄蕩在風中，長長的雲彩輕弄晚霞，天空中畫出了秋日的美麗景色。

詩意：這首詩通過描繪大自然和人文景物來呈現秋天的美麗和寂寥之感。作者通過描寫西風、柳樹、蟬聲、秋雨、荷花等元素，表達出秋天的靜謐與涼爽。同時，通過描寫漁村、樹林、青山等人文景物，展現出孤獨旅程中的思鄉之情和旅途的艱辛。整首詩以秋天為背景，通過描繪秋天的景致和人物情感，營造出一種懷舊、寂寥而又美麗的意境。

賞析：這首詩以太湖為背景，通過細膩的描寫展現了秋天的美麗景致。詩中運用了大量的自然景物描寫，如西風、柳樹、秋雨、蘆葦、青山等，使讀者能夠感受到秋天特有的涼爽和靜謐。同時，詩中也融入了人文景物描寫，如瓊荷、吳亭舊樹、長幹路、丹溪等，給人一種鄉愁和寂寥之感。整首詩語言優美、意境深遠，通過細膩的描寫和富有情感的表達，展現了秋天的美麗和傷感，給讀者帶來一種思緒萬千的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《摸魚兒（太湖）》李演 拚音讀音參考

mō yú ér tài hú
摸魚兒（太湖）

yòu xī fēng sì qiáo shū liǔ, jīng chán xiāng duì qiū yǔ.
又西風、四橋疏柳，驚蟬相對秋語。
qióng hé wàn lì huā yún zhòng, niǎo niǎo hóng yī rú wǔ.
瓊荷萬笠花雲重，嫋嫋紅衣如舞。
hóng běi qù.
鴻北去。
miǎo àn zhǐ tīng fāng, jǐ diǎn xié yáng zì.
渺岸芷汀芳，幾點斜陽字。
wú tíng jiù shù.
吳亭舊樹。
yòu jǐn wǒ piān zhōu, yú xiāng diào lǐ, qiū sè dàn guī lù.
又緊我扁舟，漁鄉釣裏，秋色淡歸鷺。
cháng gàn lù.
長幹路。
cǎo mǎng shū yān dī duàn shù.
草莽疏煙堤斷墅。
shāng gē rú xiě jī lǚ.
商歌如寫羈旅。
dān xī cuì xiù dēng lín shì, tái jī shàng zhān cāng shì.
丹溪翠岫登臨事，苔屐尚粘蒼士。
ōu qiě zhù.
鷗且住。
pà yuè lěng yín hún, wǎn rǎn kōng jiāng mù.
怕月冷吟魂，婉冉空江暮。
míng dēng àn pǔ.
明燈暗浦。
gèng duǎn dí xián fēng, cháng yún nòng wǎn, tiān jì huà qiū jù.
更短笛銜風，長雲弄晚，天際畫秋句。

網友評論

* 《摸魚兒（太湖）》李演原文、翻譯、賞析和詩意(摸魚兒（太湖） 李演)专题为您介绍：《摸魚兒太湖）》 李演宋代李演又西風、四橋疏柳，驚蟬相對秋語。瓊荷萬笠花雲重，嫋嫋紅衣如舞。鴻北去。渺岸芷汀芳，幾點斜陽字。吳亭舊樹。又緊我扁舟，漁鄉釣裏，秋色淡歸鷺。長幹路。草莽疏煙堤斷墅。商歌如寫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。