《次韻王宗正定國與蘇翰林先生黃校書魯直唱和》 晁補之

宋代   晁補之 東國寬市征，次韵唱和晁补西山休騎屯。王宗文翻
時清詩人喜，正定直唱宗正之原洗濯出佳言。国苏
淵源蘇夫子，翰林黄校和次河入莆菖翻。先生校书析和
軌轍校書君，书鲁苏翰生黄诗意駕驂盜驪奔。韵王译赏
後來得浚衝，定国它人孰窺藩。林先鲁直
譬餘學禮素，次韵唱和晁补婦祭盛於盆。王宗文翻
不應麾門牆，正定直唱宗正之原尚許酌衢樽。国苏
夢天九門開，翰林黄校和次燦然列星繁。
群公顧我喜，顏若白璧溫。
赤城何足躡，愁絕永嘉孫。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《次韻王宗正定國與蘇翰林先生黃校書魯直唱和》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《次韻王宗正定國與蘇翰林先生黃校書魯直唱和》是晁補之所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

東國寬市征，西山休騎屯。
時清詩人喜，洗濯出佳言。
淵源蘇夫子，河入莆菖翻。
軌轍校書君，駕驂盜驪奔。

後來得浚衝，它人孰窺藩。
譬餘學禮素，婦祭盛於盆。
不應麾門牆，尚許酌衢樽。
夢天九門開，燦然列星繁。

群公顧我喜，顏若白璧溫。
赤城何足躡，愁絕永嘉孫。

中文譯文：
東方寬闊的市場正在征收稅收，西山上的騎兵休整。
這個時代清朗的詩人們歡喜，他們洗滌出美好的言辭。
淵源自蘇東坡先生，像河水流入莆菖江翻湧。
校書的先生們像駕馭著驂車和驪馬飛馳。

後來得到了浚衝的機會，其他人誰能窺探這樣的機緣？
比喻我學習禮儀的素養，婦女祭祀比盆中的酒更加盛大。
不應該隻局限於家門之內，應該能在大街上飲酒。
夢中的天堂九門開啟，星光燦爛繁多。

群公們關注著我喜悅，他們的笑容如同白玉一般溫暖。
赤城又算得了什麽，鬱鬱寡歡的永嘉孫？

詩意和賞析：
這首詩詞以宋代的社會背景為背景，表達了作者晁補之對時代變遷和自身處境的思考和感慨。

詩的開頭描述了東方的寬市正在征稅，西山上的騎兵休整，這個景象反映了時代的變遷和政治的動蕩。接著，詩人表達了清朗的詩人們對這個時代的喜悅，他們通過洗滌文字，創作出讓人陶醉的詩篇。

詩中提到了蘇東坡，將他與淵源相聯係，比喻了他的才華和學問如江河般匯入莆菖江，形象地表達了蘇東坡的卓越才能。同時，詩中也提到了校書的先生們，形容他們像駕馭驂車和驪馬一樣，活躍於文壇，以才華和才識征服讀者。

接下來，詩人表達了對於自身境遇的思考。他想到自己後來得到了浚衝的機會，意味著有了發展和進步的機緣。同時，他也提到了其他人，質問誰能夠窺探到這樣的機緣，暗示了機遇的珍貴和不易。

在最後的幾句中，詩人通過婦女祭祀的比喻，寄托了自己對於個人境遇的思考。他認為自己學習禮儀素養，但卻不應該局限在家門之內，應該能夠在大街上自由暢飲。這表達了他對於自由、開放的追求和對於社會地位的思考。

詩的結尾以赤城和永嘉孫作為對比，赤城指的是當時的高官貴族，而永嘉孫則指的是晁補之自己。通過這個對比，詩人表達了自己的愁緒和對於高官貴族的不屑和不羨慕。

總體而言，這首詩詞以時代變遷和自身境遇為背景，通過描繪東方市場、西山騎兵等景象，以及提及蘇東坡和校書先生們，表達了對於時代變遷和才華的反思。詩人通過婦女祭祀和自身的境遇，表達了對於自由和社會地位的思考。最後通過對比赤城和永嘉孫，表達了對於高官貴族的不屑和不羨慕之情。整首詩意深遠，賞析起來頗具啟發性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻王宗正定國與蘇翰林先生黃校書魯直唱和》晁補之 拚音讀音參考

cì yùn wáng zōng zhèng dìng guó yǔ sū hàn lín xiān shēng huáng jiào shū lǔ zhí chàng hè
次韻王宗正定國與蘇翰林先生黃校書魯直唱和

dōng guó kuān shì zhēng, xī shān xiū qí tún.
東國寬市征，西山休騎屯。
shí qīng shī rén xǐ, xǐ zhuó chū jiā yán.
時清詩人喜，洗濯出佳言。
yuān yuán sū fū zǐ, hé rù pú chāng fān.
淵源蘇夫子，河入莆菖翻。
guǐ zhé jiào shū jūn, jià cān dào lí bēn.
軌轍校書君，駕驂盜驪奔。
hòu lái de jùn chōng, tā rén shú kuī fān.
後來得浚衝，它人孰窺藩。
pì yú xué lǐ sù, fù jì shèng yú pén.
譬餘學禮素，婦祭盛於盆。
bù yīng huī mén qiáng, shàng xǔ zhuó qú zūn.
不應麾門牆，尚許酌衢樽。
mèng tiān jiǔ mén kāi, càn rán liè xīng fán.
夢天九門開，燦然列星繁。
qún gōng gù wǒ xǐ, yán ruò bái bì wēn.
群公顧我喜，顏若白璧溫。
chì chéng hé zú niè, chóu jué yǒng jiā sūn.
赤城何足躡，愁絕永嘉孫。

網友評論

* 《次韻王宗正定國與蘇翰林先生黃校書魯直唱和》次韻王宗正定國與蘇翰林先生黃校書魯直唱和晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻王宗正定國與蘇翰林先生黃校書魯直唱和》 晁補之宋代晁補之東國寬市征，西山休騎屯。時清詩人喜，洗濯出佳言。淵源蘇夫子，河入莆菖翻。軌轍校書君，駕驂盜驪奔。後來得浚衝，它人孰窺藩。譬餘學禮素，婦祭盛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。