《王原叔內翰宅觀山水園》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 石蒼蒼，王原王原文翻連峭峰，叔内水园叔内水园诗意大山嵯峨雲霧中。翰宅翰宅
老鬆瘦樹無筆蹤，观山观山巧奪造化何能窮。梅尧
古絹脆裂再黏續，臣原氣象一似高高嵩。译赏
上有荊浩字，析和特歸翰林公。王原王原文翻
願換廷圭一丸墨，叔内水园叔内水园诗意誰言賣錢須青銅。翰宅翰宅
範寬到老學未足，观山观山李成但得平遠工。梅尧
黃金白璧未為貴，臣原丈人師臣無不通。译赏
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《王原叔內翰宅觀山水園》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《王原叔內翰宅觀山水園》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石蒼蒼，連峭峰，
大山嵯峨雲霧中。
老鬆瘦樹無筆蹤，
巧奪造化何能窮。

古絹脆裂再黏續，
氣象一似高高嵩。
上有荊浩字，
特歸翰林公。

願換廷圭一丸墨，
誰言賣錢須青銅。
範寬到老學未足，
李成但得平遠工。

中文譯文：
山石青蒼蒼，峭峰連綿不斷，
大山高聳雲霧繚繞。
古老的鬆樹瘦弱無痕跡，
創造之妙何其無窮。

古絹脆弱而再次補綴，
氣勢猶如高聳的嵩山。
上麵有著荊浩的字跡，
特意歸屬於翰林公。

願意用廷圭來換一顆墨丸，
誰說賣字畫要用青銅。
範寬一生學藝不止，
李成隻希望能夠精通平遠工藝。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了王原叔內翰宅中的山水園景。作者以形容山石青蒼蒼、峭峰連綿的手法，表現出大山高聳雲霧繚繞的壯麗景色。其中的老鬆瘦樹沒有被書法筆跡所刻畫，卻展現出大自然巧妙的創造力，表達了人力無法及的造化之妙。

詩中提到的古絹脆弱，再次補綴的景象，象征著曆史的延續與傳承。它們的形象猶如高聳的嵩山一樣氣勢非凡。詩的末句提到了荊浩字跡，特意歸屬於翰林公，將人文與自然相結合，體現了自然與人的和諧共生。

詩詞的最後幾句表達了作者對藝術的追求和對傳統文化的珍視。作者願意用廷圭（古代官員的尺子）來換取一顆墨丸，表達了他對藝術的珍視，認為藝術的價值不應僅僅以金錢來衡量。範寬和李成則象征著兩位著名的文化人物，他們的學術追求永無止境。

整首詩詞通過描繪自然景觀和對傳統文化的思考，表達了作者對大自然和藝術的讚美，以及對傳統文化的尊重和追求。它展示了宋代文人士人情懷和對美學、文化的追求，具有一定的審美價值和思想內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《王原叔內翰宅觀山水園》梅堯臣 拚音讀音參考

wáng yuán shū nèi hàn zhái guān shān shuǐ yuán
王原叔內翰宅觀山水園

shí cāng cāng, lián qiào fēng,
石蒼蒼，連峭峰，
dà shān cuó é yún wù zhōng.
大山嵯峨雲霧中。
lǎo sōng shòu shù wú bǐ zōng,
老鬆瘦樹無筆蹤，
qiǎo duó zào huà hé néng qióng.
巧奪造化何能窮。
gǔ juàn cuì liè zài nián xù,
古絹脆裂再黏續，
qì xiàng yī sì gāo gāo sōng.
氣象一似高高嵩。
shàng yǒu jīng hào zì,
上有荊浩字，
tè guī hàn lín gōng.
特歸翰林公。
yuàn huàn tíng guī yī wán mò,
願換廷圭一丸墨，
shuí yán mài qián xū qīng tóng.
誰言賣錢須青銅。
fàn kuān dào lǎo xué wèi zú,
範寬到老學未足，
lǐ chéng dàn dé píng yuǎn gōng.
李成但得平遠工。
huáng jīn bái bì wèi wèi guì,
黃金白璧未為貴，
zhàng rén shī chén wú bù tōng.
丈人師臣無不通。

網友評論

* 《王原叔內翰宅觀山水園》王原叔內翰宅觀山水園梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《王原叔內翰宅觀山水園》 梅堯臣宋代梅堯臣石蒼蒼，連峭峰，大山嵯峨雲霧中。老鬆瘦樹無筆蹤，巧奪造化何能窮。古絹脆裂再黏續，氣象一似高高嵩。上有荊浩字，特歸翰林公。願換廷圭一丸墨，誰言賣錢須青銅。範寬到 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。