《過梅花室》 王紱

明代   王紱 我曾泊棹西湖濱，过梅过梅千樹萬樹梅花春。花室花室和诗
孤山月照一篷雪，王绂十裏湖光如爛銀。原文意
興豪對客酣清宴，翻译達旦賡吟騁雄健。赏析
燈前索紙嗬手題，过梅过梅霜兔鏦鏘冰滿硯。花室花室和诗
年來浪跡隨西東，王绂看花多在驅馳中。原文意
縱有香醪對明月，翻译渾無好興酬春風。赏析
隻今書劍來京國，过梅过梅欲訪梅花杳難得。花室花室和诗
亭館多栽逞豔姿，王绂山林誰重淩寒色。
春來未幾薄雪餘，蹇驢偶過西城隅。
疏花寂曆三五樹，中有一室幽人居。
室中幽人廣平後，旅寓看花為花瘦。
窗橫古影神愈清，杯吸寒香骨應透。
相逢休言一事無，鄰家有酒須剩沽。
趁取樓頭未吹角，莫教地上魚鱗鋪。
我因看花狂興發，花應笑我生華發。
曲逆長貧豈足論，馮唐已老誰能拔。
憐君與我同襟期，看花酌酒情相宜。
百年一任世所棄，寸心獨許花相知。
我家君家隔江浙，一水相通吳與越。
此夕何妨對榻眠，夢魂還醉西湖月。
分類：

《過梅花室》王紱 翻譯、賞析和詩意

我曾在西湖邊劃，千樹萬樹梅花春天。
孤山月照一篷雪，十裏湖光像爛銀。
興豪回答客人喝清宴，到天亮繼續吟馳騁雄健。
燈前索紙嗬斥手題，霜兔鏦蕭鏘冰滿硯。
年來浪跡隨西東，看花多在奔馳中。
縱有香醪回答明月，渾不好興酬春風。
隻今書劍來京城，要訪問梅花劉杳難得。
亭館多栽逞豔姿，山林誰重淩寒臉色。
春來不久薄雪我，蹇驢偶爾路過西城角。
稀疏寂靜三五棵樹，其中有一家隱士居住。
室中隱士廣平後，旅店看花為花瘦。
窗橫古影神越清，杯吸冷香骨應透過。
相逢休言一事沒有，鄰居家有酒必須剩買。
上前取樓頭不吹角，沒有人教地上魚鱗鋪。
因我看花狂發發，花應該笑我生白發。
曲逆長貧窮難道值得討論，馮唐了老誰能拔出。
憐憫你與我同胸懷，賞花飲酒情況相適應。
百年一任世所棄，心隻允許花相互了解。
我父親家隔江、浙一帶，一條溝通吳國和越國。
今晚不妨對著床睡覺，夢魂回醉西湖月。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《過梅花室》王紱 拚音讀音參考

guò méi huā shì
過梅花室

wǒ céng pō zhào xī hú bīn, qiān shù wàn shù méi huā chūn.
我曾泊棹西湖濱，千樹萬樹梅花春。
gū shān yuè zhào yī péng xuě, shí lǐ hú guāng rú làn yín.
孤山月照一篷雪，十裏湖光如爛銀。
xìng háo duì kè hān qīng yàn, dá dàn gēng yín chěng xióng jiàn.
興豪對客酣清宴，達旦賡吟騁雄健。
dēng qián suǒ zhǐ ā shǒu tí, shuāng tù cōng qiāng bīng mǎn yàn.
燈前索紙嗬手題，霜兔鏦鏘冰滿硯。
nián lái làng jī suí xī dōng, kàn huā duō zài qū chí zhōng.
年來浪跡隨西東，看花多在驅馳中。
zòng yǒu xiāng láo duì míng yuè, hún wú hǎo xìng chóu chūn fēng.
縱有香醪對明月，渾無好興酬春風。
zhǐ jīn shū jiàn lái jīng guó, yù fǎng méi huā yǎo nán de.
隻今書劍來京國，欲訪梅花杳難得。
tíng guǎn duō zāi chěng yàn zī, shān lín shuí zhòng líng hán sè.
亭館多栽逞豔姿，山林誰重淩寒色。
chūn lái wèi jǐ báo xuě yú, jiǎn lǘ ǒu guò xī chéng yú.
春來未幾薄雪餘，蹇驢偶過西城隅。
shū huā jì lì sān wǔ shù, zhōng yǒu yī shì yōu rén jū.
疏花寂曆三五樹，中有一室幽人居。
shì zhōng yōu rén guǎng píng hòu, lǚ yù kàn huā wèi huā shòu.
室中幽人廣平後，旅寓看花為花瘦。
chuāng héng gǔ yǐng shén yù qīng, bēi xī hán xiāng gǔ yīng tòu.
窗橫古影神愈清，杯吸寒香骨應透。
xiāng féng xiū yán yī shì wú, lín jiā yǒu jiǔ xū shèng gū.
相逢休言一事無，鄰家有酒須剩沽。
chèn qǔ lóu tóu wèi chuī jiǎo, mò jiào dì shàng yú lín pù.
趁取樓頭未吹角，莫教地上魚鱗鋪。
wǒ yīn kàn huā kuáng xīng fā, huā yīng xiào wǒ shēng huá fà.
我因看花狂興發，花應笑我生華發。
qū nì zhǎng pín qǐ zú lùn, féng táng yǐ lǎo shuí néng bá.
曲逆長貧豈足論，馮唐已老誰能拔。
lián jūn yǔ wǒ tóng jīn qī, kàn huā zhuó jiǔ qíng xiāng yí.
憐君與我同襟期，看花酌酒情相宜。
bǎi nián yī rèn shì suǒ qì, cùn xīn dú xǔ huā xiāng zhī.
百年一任世所棄，寸心獨許花相知。
wǒ jiā jūn jiā gé jiāng zhè, yī shuǐ xiàng tōng wú yǔ yuè.
我家君家隔江浙，一水相通吳與越。
cǐ xī hé fáng duì tà mián, mèng hún hái zuì xī hú yuè.
此夕何妨對榻眠，夢魂還醉西湖月。

網友評論

* 《過梅花室》過梅花室王紱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過梅花室》 王紱明代王紱我曾泊棹西湖濱，千樹萬樹梅花春。孤山月照一篷雪，十裏湖光如爛銀。興豪對客酣清宴，達旦賡吟騁雄健。燈前索紙嗬手題，霜兔鏦鏘冰滿硯。年來浪跡隨西東，看花多在驅馳中。縱有香醪對明月 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。