《望夫石》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 征骨化為塵，望夫文翻柔肌化為石。石望诗意
高山共蒼蒼，夫石臨水望脈脈。梅尧
青雲卷為發，臣原缺月低照額。译赏
千古遺恨深，析和終不見車軏。望夫文翻
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，石望诗意世稱宛陵先生，夫石北宋著名現實主義詩人。梅尧漢族，臣原宣州宣城（今屬安徽）人。译赏宣城古稱宛陵，析和世稱宛陵先生。望夫文翻初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《望夫石》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《望夫石》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
征骨化為塵，柔肌化為石。
高山共蒼蒼，臨水望脈脈。
青雲卷為發，缺月低照額。
千古遺恨深，終不見車軏。

詩意：
這首詩描述了一個女子望夫的景象。她的丈夫已經征戰多年，不幸戰死，隻剩下他的骨骼化為塵土，柔嫩的肌膚化為堅硬的石頭。她站在高山上，仰望著遠方的水麵，眼神充滿期盼和思念。天空中的雲朵像是她的發髻被卷起，殘缺的月亮低垂照耀著她的額頭。千古以來，這個女子對丈夫的深深遺憾和思念從未減少，但她終究沒有等到丈夫的歸來。

賞析：
《望夫石》通過描寫一個寡婦望夫的形象，表達了對戰亡丈夫的深深思念和遺憾之情。詩中運用了對比的手法，將骨骼和肌膚的轉變表達得淋漓盡致，凸顯了時間的無情和生命的脆弱。高山和水麵的描寫增加了詩歌的空靈感，給人以遠離塵囂、靜心思念的感覺。青雲卷為發、缺月低照額等形象的運用，通過自然景物的描繪來襯托女子的心情，增加了詩歌的意境和抒情效果。

整首詩以簡潔明了的語言表達了深切的情感，通過寥寥數語展現了女子對丈夫的思念之情。詩中透露出對戰亡丈夫的無盡思念和遺憾，同時也反映了婦女在戰亂年代中的苦楚和無奈。這種對愛情和家庭的忠誠和牽掛，使得這首詩具有深厚的人情味和感人的力量，給人以思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《望夫石》梅堯臣 拚音讀音參考

wàng fū shí
望夫石

zhēng gǔ huà wéi chén, róu jī huà wéi shí.
征骨化為塵，柔肌化為石。
gāo shān gòng cāng cāng, lín shuǐ wàng mò mò.
高山共蒼蒼，臨水望脈脈。
qīng yún juǎn wèi fā, quē yuè dī zhào é.
青雲卷為發，缺月低照額。
qiān gǔ yí hèn shēn, zhōng bú jiàn chē yuè.
千古遺恨深，終不見車軏。

網友評論

* 《望夫石》望夫石梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《望夫石》 梅堯臣宋代梅堯臣征骨化為塵，柔肌化為石。高山共蒼蒼，臨水望脈脈。青雲卷為發，缺月低照額。千古遺恨深，終不見車軏。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。