《送曾仲錫通判如京師》 蘇軾

宋代   蘇軾 邊城歲暮多風雪，送曾送曾苏轼赏析強壓春醪與君別。仲锡仲锡
玉帳夜談霜月苦，通判通判鐵騎曉出冰河裂。京师京师
斷蓬飛葉卷黃沙，原文意隻有千林{ 髟蒙}鬆花。翻译
應為王孫朝上國，和诗珠幢玉節與排衙。送曾送曾苏轼赏析
左援公孝右孟博，仲锡仲锡我居其間嘯且諾。通判通判
仆夫為我催歸來，京师京师要與北海春水爭先回。原文意
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），翻译北宋文學家、和诗書畫家、送曾送曾苏轼赏析美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《送曾仲錫通判如京師》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《送曾仲錫通判如京師》是蘇軾的一首詩，描繪了邊城歲末的寒冷景象和與朋友離別的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
邊城歲暮多風雪，
強壓春醪與君別。
玉帳夜談霜月苦，
鐵騎曉出冰河裂。
斷蓬飛葉卷黃沙，
隻有千林髟蒙鬆花。
應為王孫朝上國，
珠幢玉節與排衙。
左援公孝右孟博，
我居其間嘯且諾。
仆夫為我催歸來，
要與北海春水爭先回。

詩意：
這首詩以詩人蘇軾送別好友曾仲錫通判的場景為背景，描繪了邊城歲末寒冷的風雪景象和離別的情感。詩人強忍著與朋友的離別之痛，將春天的美酒壓抑住，與他告別。夜晚，他們在玉帳中談論，共敘離愁，但心中的痛苦如同霜月一般冰冷。第二節描寫了黎明時鐵騎出發的景象，冰河被踏碎，震動大地。第三節以斷蓬飛葉卷黃沙來象征離散，隻有鬆花落在千林之中。最後一節表達了詩人對曾仲錫前程順利的祝願，希望他能在京師發展，擔任高官，享受王孫的地位和榮耀。

賞析：
這首詩以蘇軾獨特的筆觸描繪了邊城冬天的淒涼景色和離別的情感，展現了作者細膩的感受力和豪放的情懷。詩中運用了豐富的象征意象，如風雪、春醪、霜月、鐵騎、冰河、黃沙、鬆花等，巧妙地表達了作者對友人的離別之痛和對他前程的祝福。

詩中的邊城歲暮多風雪，給人一種寒冷和孤寂的感覺，與詩人內心的離愁形成了對比。詩人強壓春醪與君別，表達了與好友的離別之痛，春醪象征著溫暖和愉悅，但作者將其強忍住，不讓它流露出來。

接下來，詩人描寫了夜晚在玉帳中的談話，表達了彼此的思念之情，但又被冰冷的霜月所滲透，凸顯了離別的痛苦。清晨鐵騎出發的景象象征著友人即將踏上新的征程，與他分別的瞬間，冰河被踏碎，裂開冰麵，給人一種震撼和壯麗的感覺。

最後一節表達了詩人對友人前程的祝願，以及對友誼的珍視。左援公孝右孟博是指友人曾仲錫的名字，左右援引兩人的名字，表達了詩人與友人的深厚情誼。詩人將自己置身其中，以豪放的心態嘯歌並答應友人的請求，展現了他的豪情和義氣。

整首詩以離別為主題，通過描繪自然景觀和運用象征意象，表達了作者對友人的依依惜別之情，同時也展示了他自身的豪情壯誌和對友人前程的祝福。詩意深遠，情感真摯，形象生動，是蘇軾一首充滿情感和抒發內心的優秀作品。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送曾仲錫通判如京師》蘇軾 拚音讀音參考

sòng céng zhòng xī tōng pàn rú jīng shī
送曾仲錫通判如京師

biān chéng suì mù duō fēng xuě, qiáng yā chūn láo yǔ jūn bié.
邊城歲暮多風雪，強壓春醪與君別。
yù zhàng yè tán shuāng yuè kǔ, tiě qí xiǎo chū bīng hé liè.
玉帳夜談霜月苦，鐵騎曉出冰河裂。
duàn péng fēi yè juǎn huáng shā, zhǐ yǒu qiān lín biāo méng sōng huā.
斷蓬飛葉卷黃沙，隻有千林{ 髟蒙}鬆花。
yīng wèi wáng sūn cháo shàng guó, zhū chuáng yù jié yǔ pái yá.
應為王孫朝上國，珠幢玉節與排衙。
zuǒ yuán gōng xiào yòu mèng bó, wǒ jū qí jiān xiào qiě nuò.
左援公孝右孟博，我居其間嘯且諾。
pū fū wèi wǒ cuī guī lái, yào yǔ běi hǎi chūn shuǐ zhēng xiān huí.
仆夫為我催歸來，要與北海春水爭先回。

網友評論

* 《送曾仲錫通判如京師》送曾仲錫通判如京師蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送曾仲錫通判如京師》 蘇軾宋代蘇軾邊城歲暮多風雪，強壓春醪與君別。玉帳夜談霜月苦，鐵騎曉出冰河裂。斷蓬飛葉卷黃沙，隻有千林{髟蒙}鬆花。應為王孫朝上國，珠幢玉節與排衙。左援公孝右孟博，我居其間嘯且諾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。