《北邙行（一作北邙山）》 王建

唐代   王建 北邙山頭少閑土，北邙北邙盡是行作洛陽人舊墓。
舊墓人家歸葬多，山北赏析堆著黃金無買處。邙行邙山
天涯悠悠葬日促，作北岡阪崎嶇不停轂。王建
高張素幕繞銘旌，原文意夜唱挽歌山下宿。翻译
洛陽城北複城東，和诗魂車祖馬長相逢。北邙北邙
車轍廣若長安路，行作蒿草少於鬆柏樹。山北赏析
澗底盤陀石漸稀，邙行邙山盡向墳前作羊虎。作北
誰家石碑文字滅，王建後人重取書年月。
朝朝車馬送葬回，還起大宅與高台。
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，生於潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文誌》、《郡齋讀書誌》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。

《北邙行（一作北邙山）》王建 翻譯、賞析和詩意

《北邙行（一作北邙山）》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北邙山頭少閑土，
盡是洛陽人舊墓。
舊墓人家歸葬多，
堆著黃金無買處。

天涯悠悠葬日促，
岡阪崎嶇不停轂。
高張素幕繞銘旌，
夜唱挽歌山下宿。

洛陽城北複城東，
魂車祖馬長相逢。
車轍廣若長安路，
蒿草少於鬆柏樹。

澗底盤陀石漸稀，
盡向墳前作羊虎。
誰家石碑文字滅，
後人重取書年月。

朝朝車馬送葬回，
還起大宅與高台。

中文譯文：
北邙山上土地稀少，
盡是洛陽人的古墓。
歸葬的人家很多，
堆滿黃金卻無人購買。

天涯漫漫，葬禮日益臨近，
山嶺崎嶇，車輛不停駐。
高高的素幕環繞著銘旌，
夜晚唱起挽歌，在山下過夜。

洛陽城北，又複東城，
祖先的靈車和馬匹長相對。
車轍廣闊如長安的道路，
蒿草稀少，不及鬆柏之多。

澗底的盤陀石漸漸減少，
全部用來修築墳前的羊和虎。
哪家的石碑字跡已經消失，
後人重新刻寫年月。

每天都有車馬送葬歸來，
重建大宅和高台。

詩意和賞析：
這首詩描繪了洛陽北部的北邙山，山上遍布著洛陽人的古墓。詩人通過描寫墓地的狀況和葬禮的場景，表達了對逝去時光和人事變遷的思考。

詩中提到舊墓人家歸葬多，但這些古墓堆滿了黃金卻無人購買，暗示了人們對過去的遺忘和對金錢的冷漠。天涯悠悠，葬禮的日子臨近，岡阪崎嶇，車馬不停，給人一種匆忙和無盡的感覺。

詩中的素幕和銘旌象征著葬禮的莊嚴和隆重，夜晚的挽歌更增添了一種悲傷和淒涼的氛圍。

詩人還描繪了北邙山周圍的景象，洛陽城北和東城的景色，以及車轍和蒿草的情景。通過蒿草少於鬆柏樹的比較，表達了對時光流轉和歲月更迭的感慨。

最後幾句描述了澗底盤陀石漸漸減少，轉而用來修築墳前的羊和虎。石碑上的文字已經消失，後人需要重新刻寫年月。這些描寫表達了對曆史的關注和對記憶的重要性的思考。

整首詩以一種淒涼、寂寥的筆調，歌頌了北邙山上的古墓和葬禮的場景，通過對墓地、葬禮和周圍景物的描繪，詩人表達了對時光流轉、人事變遷和曆史記憶的思考。整首詩以樸素的語言和深沉的意境，展現了唐代士人對生死、興衰和人類存在的思考，同時也反映出時代背景下洛陽城的繁華與衰落，以及人們對過去的追憶和對未來的思慮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《北邙行（一作北邙山）》王建 拚音讀音參考

běi máng xíng yī zuò běi máng shān
北邙行（一作北邙山）

běi máng shān tóu shǎo xián tǔ, jìn shì luò yáng rén jiù mù.
北邙山頭少閑土，盡是洛陽人舊墓。
jiù mù rén jiā guī zàng duō,
舊墓人家歸葬多，
duī zhe huáng jīn wú mǎi chù.
堆著黃金無買處。
tiān yá yōu yōu zàng rì cù, gāng bǎn qí qū bù tíng gǔ.
天涯悠悠葬日促，岡阪崎嶇不停轂。
gāo zhāng sù mù rào míng jīng, yè chàng wǎn gē shān xià sù.
高張素幕繞銘旌，夜唱挽歌山下宿。
luò yáng chéng běi fù chéng dōng,
洛陽城北複城東，
hún chē zǔ mǎ zhǎng xiàng féng.
魂車祖馬長相逢。
chē zhé guǎng ruò cháng ān lù, hāo cǎo shǎo yú sōng bǎi shù.
車轍廣若長安路，蒿草少於鬆柏樹。
jiàn dǐ pán tuó shí jiàn xī, jǐn xiàng fén qián zuò yáng hǔ.
澗底盤陀石漸稀，盡向墳前作羊虎。
shuí jiā shí bēi wén zì miè,
誰家石碑文字滅，
hòu rén zhòng qǔ shū nián yuè.
後人重取書年月。
zhāo zhāo chē mǎ sòng zàng huí, hái qǐ dà zhái yǔ gāo tái.
朝朝車馬送葬回，還起大宅與高台。

網友評論

* 《北邙行（一作北邙山）》北邙行（一作北邙山）王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《北邙行一作北邙山）》 王建唐代王建北邙山頭少閑土，盡是洛陽人舊墓。舊墓人家歸葬多，堆著黃金無買處。天涯悠悠葬日促，岡阪崎嶇不停轂。高張素幕繞銘旌，夜唱挽歌山下宿。洛陽城北複城東，魂車祖馬長相逢。車轍 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。