《柴門》 杜甫

唐代   杜甫 孤舟登瀼西，柴门柴门回首望兩崖。杜甫
東城幹旱天，原文意其氣如焚柴。翻译
長影沒窈窕，赏析餘光散唅呀。和诗
大江蟠嵌根，柴门柴门歸海成一家。杜甫
下衝割坤軸，原文意竦壁攢鏌鋣。翻译
蕭颯灑秋色，赏析氛昏霾日車。和诗
峽門自此始，柴门柴门最窄容浮查。杜甫
禹功翊造化，原文意疏鑿就欹斜。
巨渠決太古，眾水為長蛇。
風煙渺吳蜀，舟楫通鹽麻。
我今遠遊子，飄轉混泥沙。
萬物附本性，約身不願奢。
茅棟蓋一床，清池有餘花。
濁醪與脫粟，在眼無谘嗟。
山荒人民少，地僻日夕佳。
貧病固其常，富貴任生涯。
老於幹戈際，宅幸蓬蓽遮。
石亂上雲氣，杉清延月華。
賞妍又分外，理愜夫何誇。
足了垂白年，敢居高士差。
書此豁平昔，回首猶暮霞。
分類：

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《柴門》杜甫 翻譯、賞析和詩意

我船上攘西，回首望兩崖。
東城幹旱天，他的氣如燒柴。
長影子消失窈窕，餘光散唅呀。
大江蟠鑲嵌根，回到大海成一家。
下麵衝割坤軸，辣壁攢利劍。
蕭蕭颯颯的風聲灑秋色，霧氣昏霾日車。
峽門從這裏開始，最窄地浮筏。
禹的功績翊造化，疏挖到傾斜。
大渠在太古代，眾水為長蛇。
風煙見吳、蜀，船通鹽麻。
我現在遠遊子，飄轉混泥沙。
萬物依附本性，約束自己不希望奢侈。
茅棟蓋一床，清水池有多花。
濁酒與糙米，在眼睛沒有歎息。
山荒人民少，地處偏僻日夕佳。
貧病本來就是正常，富貴任生涯。
老在戰爭時期，住宅到蓬摹遮。
石亂上雲氣，杉清延月華。
欣賞美麗又分外，理滿意為什麽誇。
足了垂向年，敢在高士差。
書這一過去，回首還是傍晚彩霞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《柴門》杜甫 拚音讀音參考

zhài mén
柴門

gū zhōu dēng ráng xī, huí shǒu wàng liǎng yá.
孤舟登瀼西，回首望兩崖。
dōng chéng gān hàn tiān, qí qì rú fén chái.
東城幹旱天，其氣如焚柴。
zhǎng yǐng méi yǎo tiǎo, yú guāng sàn hán ya.
長影沒窈窕，餘光散唅呀。
dà jiāng pán qiàn gēn, guī hǎi chéng yī jiā.
大江蟠嵌根，歸海成一家。
xià chōng gē kūn zhóu, sǒng bì zǎn mò yé.
下衝割坤軸，竦壁攢鏌鋣。
xiāo sà sǎ qiū sè, fēn hūn mái rì chē.
蕭颯灑秋色，氛昏霾日車。
xiá mén zì cǐ shǐ, zuì zhǎi róng fú chá.
峽門自此始，最窄容浮查。
yǔ gōng yì zào huà, shū záo jiù yī xié.
禹功翊造化，疏鑿就欹斜。
jù qú jué tài gǔ, zhòng shuǐ wèi cháng shé.
巨渠決太古，眾水為長蛇。
fēng yān miǎo wú shǔ, zhōu jí tōng yán má.
風煙渺吳蜀，舟楫通鹽麻。
wǒ jīn yuǎn yóu zǐ, piāo zhuǎn hùn ní shā.
我今遠遊子，飄轉混泥沙。
wàn wù fù běn xìng, yuē shēn bù yuàn shē.
萬物附本性，約身不願奢。
máo dòng gài yī chuáng, qīng chí yǒu yú huā.
茅棟蓋一床，清池有餘花。
zhuó láo yǔ tuō sù, zài yǎn wú zī jiē.
濁醪與脫粟，在眼無谘嗟。
shān huāng rén mín shǎo, dì pì rì xī jiā.
山荒人民少，地僻日夕佳。
pín bìng gù qí cháng, fù guì rèn shēng yá.
貧病固其常，富貴任生涯。
lǎo yú gān gē jì, zhái xìng péng bì zhē.
老於幹戈際，宅幸蓬蓽遮。
shí luàn shàng yún qì, shān qīng yán yuè huá.
石亂上雲氣，杉清延月華。
shǎng yán yòu fèn wài, lǐ qiè fū hé kuā.
賞妍又分外，理愜夫何誇。
zú le chuí bái nián, gǎn jū gāo shì chà.
足了垂白年，敢居高士差。
shū cǐ huō píng xī, huí shǒu yóu mù xiá.
書此豁平昔，回首猶暮霞。

網友評論

* 《柴門》柴門杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《柴門》 杜甫唐代杜甫孤舟登瀼西，回首望兩崖。東城幹旱天，其氣如焚柴。長影沒窈窕，餘光散唅呀。大江蟠嵌根，歸海成一家。下衝割坤軸，竦壁攢鏌鋣。蕭颯灑秋色，氛昏霾日車。峽門自此始，最窄容浮查。禹功翊造化 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。