《謝劉判院》 華嶽

宋代   華嶽 細軸濃雲寄矮齋，谢刘谢刘蒲團和氣忽驚回。判院判院
一床浪卷芙蓉皺，华岳和诗十幅香重錦繡開。原文意
不怕夜寒侵鬥帳，翻译卻愁春夢到陽台。赏析
感恩未作瓊瑤報，谢刘谢刘先把新詩寄小梅。判院判院
分類：

《謝劉判院》華嶽 翻譯、华岳和诗賞析和詩意

《謝劉判院》是原文意宋代詩人華嶽的作品。以下是翻译對該詩的分析：

詩詞的中文譯文：
細軸濃雲寄矮齋，
蒲團和氣忽驚回。赏析
一床浪卷芙蓉皺，谢刘谢刘
十幅香重錦繡開。判院判院
不怕夜寒侵鬥帳，华岳和诗
卻愁春夢到陽台。
感恩未作瓊瑤報，
先把新詩寄小梅。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人華嶽對友人劉判官的感激之情，以及在友情中的思念之情。

首先，詩的開頭描述了華嶽坐在低矮的齋房裏，輕拿細軸，寄托著自己濃重的思念之情，如同漫天的濃雲。這裏的細軸可以理解為寫詩的工具，表達了詩人用詩篇傳遞情感的意願。

接下來，華嶽提到了蒲團，蒲團是古代坐具，象征著友人之間的和睦與親密。而"和氣忽驚回"則表達了在友情之間突然產生的一種驚喜與感慨，可能是因為友情帶給了詩人許多寬慰和溫暖。

然後，詩中提到了床上褶皺的芙蓉，形容了床上的被子像波浪一樣起伏不平。這裏的芙蓉可能象征了友情中的美好與純潔，而褶皺則反映了歲月的沉澱和友情的曆練。

隨後，詩中描述了十幅香重的錦繡開啟的景象。這裏的錦繡可以理解為友情的美好和豐盈，而開啟則意味著友情的綻放和展示。整個景象給人以繁華和喜悅的感覺，展現了友情的色彩斑斕和生機勃勃。

接下來，詩中提到了不怕夜寒侵鬥帳，卻愁春夢到陽台。這裏的夜寒和春夢都可以理解為歲月的流轉和時間的消逝，詩人表達了對友情隨著時間的流逝而逐漸淡化的擔憂和憂慮。

最後，華嶽表達了對友人劉判官的感恩之情，提到自己尚未寫下瓊瑤的報答，卻先將新詩寄給了小梅。這裏的瓊瑤可以理解為珍貴的禮物或者報答，詩人將新詩寄給小梅，可能寄托了對友情的珍重和對友人的思念之情。

總體而言，這首詩通過描繪齋房、蒲團、床上的芙蓉、香重的錦繡以及夜寒和春夢等元素，展現了詩人華嶽對友人劉判官的深厚情感和思念之情，同時表達了對友情的珍視和對時間流逝的擔憂。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謝劉判院》華嶽 拚音讀音參考

xiè liú pàn yuàn
謝劉判院

xì zhóu nóng yún jì ǎi zhāi, pú tuán hé qì hū jīng huí.
細軸濃雲寄矮齋，蒲團和氣忽驚回。
yī chuáng làng juǎn fú róng zhòu, shí fú xiāng zhòng jǐn xiù kāi.
一床浪卷芙蓉皺，十幅香重錦繡開。
bù pà yè hán qīn dòu zhàng, què chóu chūn mèng dào yáng tái.
不怕夜寒侵鬥帳，卻愁春夢到陽台。
gǎn ēn wèi zuò qióng yáo bào, xiān bǎ xīn shī jì xiǎo méi.
感恩未作瓊瑤報，先把新詩寄小梅。

網友評論

* 《謝劉判院》謝劉判院華嶽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝劉判院》 華嶽宋代華嶽細軸濃雲寄矮齋，蒲團和氣忽驚回。一床浪卷芙蓉皺，十幅香重錦繡開。不怕夜寒侵鬥帳，卻愁春夢到陽台。感恩未作瓊瑤報，先把新詩寄小梅。分類：《謝劉判院》華嶽 翻譯、賞析和詩意《謝劉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。