《題陳宰戲彩亭》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 仕宦固已美，题陈题陈及親此其難。宰戏宰戏
況慕五彩戲，彩亭彩亭臣原而奉興居安。梅尧
翁喜君亦喜，文翻翁餐君亦餐。译赏
嗷嗷園中禽，析和口哺心違丸。诗意
邑大歲幸稔，题陈题陈眾賴仁政寬。宰戏宰戏
還思彼赤子，彩亭彩亭臣原如恐君不歡。梅尧
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，文翻世稱宛陵先生，译赏北宋著名現實主義詩人。析和漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《題陳宰戲彩亭》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《題陳宰戲彩亭》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仕宦固已美，及親此其難。
況慕五彩戲，而奉興居安。
翁喜君亦喜，翁餐君亦餐。
嗷嗷園中禽，口哺心違丸。
邑大歲幸稔，眾賴仁政寬。
還思彼赤子，如恐君不歡。

詩意和賞析：
這首詩詞以遊玩彩亭的場景為背景，表達了詩人對美好生活和和諧相處的向往。

詩的開頭寫道，“仕宦固已美，及親此其難”，意思是說官職的榮耀雖然美好，但與親人團聚卻是困難的。這裏可以看出詩人對家庭情感的思念和渴望。

接下來的幾句，“況慕五彩戲，而奉興居安。翁喜君亦喜，翁餐君亦餐。”描述了詩人對五彩戲的喜愛，並表達了他與親人共同欣賞戲劇、共同生活的願望。這裏的“翁”和“君”可以理解為詩人和親人之間的親密關係。

下一句，“嗷嗷園中禽，口哺心違丸”，描繪了園中的禽鳥們吵鬧的場景，但它們的嘴巴在吃食物時，內心卻感到不願意。這可能是詩人在暗示人們在享受生活的同時，內心可能存在無法言說的矛盾和痛苦。

後麵的兩句，“邑大歲幸稔，眾賴仁政寬。還思彼赤子，如恐君不歡。”表示人們在和平年代得以安居樂業的幸福，歸功於仁政的寬厚。詩人思念著像純真兒童一樣的親人，擔心自己的歡樂會給親人帶來不快。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人對家庭團聚、和諧共處和幸福生活的向往。通過對風景和情感的描繪，詩人表達了對美好生活和溫馨家庭的思念和追求，同時也反映了對社會和諧與仁政的讚頌。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題陳宰戲彩亭》梅堯臣 拚音讀音參考

tí chén zǎi xì cǎi tíng
題陳宰戲彩亭

shì huàn gù yǐ měi, jí qīn cǐ qí nán.
仕宦固已美，及親此其難。
kuàng mù wǔ cǎi xì, ér fèng xìng jū ān.
況慕五彩戲，而奉興居安。
wēng xǐ jūn yì xǐ, wēng cān jūn yì cān.
翁喜君亦喜，翁餐君亦餐。
áo áo yuán zhōng qín, kǒu bǔ xīn wéi wán.
嗷嗷園中禽，口哺心違丸。
yì dà suì xìng rěn, zhòng lài rén zhèng kuān.
邑大歲幸稔，眾賴仁政寬。
hái sī bǐ chì zǐ, rú kǒng jūn bù huān.
還思彼赤子，如恐君不歡。

網友評論

* 《題陳宰戲彩亭》題陳宰戲彩亭梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題陳宰戲彩亭》 梅堯臣宋代梅堯臣仕宦固已美，及親此其難。況慕五彩戲，而奉興居安。翁喜君亦喜，翁餐君亦餐。嗷嗷園中禽，口哺心違丸。邑大歲幸稔，眾賴仁政寬。還思彼赤子，如恐君不歡。分類：作者簡介(梅堯臣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。