《塵外亭》 蘇軾

宋代   蘇軾 楚山澹無塵，尘外贛水清可厲。亭尘
散策塵外遊，外亭麾手謝此世。苏轼赏析
山高惜人力，原文意十步輒一憩。翻译
卻立浮雲端，和诗俯視萬井麗。尘外
幽人宴坐處，亭尘龍虎為斬薙。外亭
馬駒獨何疑，苏轼赏析豈墮山鬼計。原文意
夜垣非助我，翻译謬敬欲其逝。和诗
戲留一轉語，尘外千載起攘袂。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《塵外亭》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《塵外亭》是蘇軾的一首詩詞，寫了作者在塵外亭遊玩的景致和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚山澹無塵，
贛水清可厲。
散策塵外遊，
麾手謝此世。

山高惜人力，
十步輒一憩。
卻立浮雲端，
俯視萬井麗。

幽人宴坐處，
龍虎為斬薙。
馬駒獨何疑，
豈墮山鬼計。

夜垣非助我，
謬敬欲其逝。
戲留一轉語，
千載起攘袂。

詩意：
《塵外亭》以塵外亭為背景，描繪了楚山的寧靜無塵和贛水的清澈，表達了作者在這個遠離塵囂的地方散步遊玩時的心境和感歎。詩中山高陡峭，作者珍惜自己的體力，每走十步就休息一次。站在高處，作者俯瞰美麗的萬家燈火。幽靜的地方有宴席，龍虎指的是宴席上的主賓，為了款待他們而準備斬薙的食物。作者稱自己是馬駒，表示自己並非山鬼計謀的一部分。作者說夜晚的圍牆並不能助我，謬敬欲其逝，表示自己並不打算逗留太久，隻是玩笑地說了一句轉身的話語，讓人感歎作者的豪情壯誌。

賞析：
《塵外亭》以蘇軾特有的豪放風格描繪了一個遠離喧囂的地方，展現了作者獨特的心境和感慨。詩中的楚山和贛水形象鮮明，給人以寧靜和清新的感覺。作者在塵外亭散步遊玩，感歎山高陡峭、人力有限，表現了對自然的敬畏和對人生短暫的思考。詩中的宴席和馬駒的比喻，展示了作者對人情世故的洞察和自我認知。最後的轉身之語，展現了蘇軾豪情萬丈、不拘一格的個性。整首詩詞以自然景物和人生哲理為主題，語言簡練、意境深遠，體現了蘇軾獨特的文學才華和思想境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《塵外亭》蘇軾 拚音讀音參考

chén wài tíng
塵外亭

chǔ shān dàn wú chén, gàn shuǐ qīng kě lì.
楚山澹無塵，贛水清可厲。
sàn cè chén wài yóu, huī shǒu xiè cǐ shì.
散策塵外遊，麾手謝此世。
shān gāo xī rén lì, shí bù zhé yī qì.
山高惜人力，十步輒一憩。
què lì fú yún duān, fǔ shì wàn jǐng lì.
卻立浮雲端，俯視萬井麗。
yōu rén yàn zuò chù, lóng hǔ wèi zhǎn tì.
幽人宴坐處，龍虎為斬薙。
mǎ jū dú hé yí, qǐ duò shān guǐ jì.
馬駒獨何疑，豈墮山鬼計。
yè yuán fēi zhù wǒ, miù jìng yù qí shì.
夜垣非助我，謬敬欲其逝。
xì liú yī zhuǎn yǔ, qiān zǎi qǐ rǎng mèi.
戲留一轉語，千載起攘袂。

網友評論

* 《塵外亭》塵外亭蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《塵外亭》 蘇軾宋代蘇軾楚山澹無塵，贛水清可厲。散策塵外遊，麾手謝此世。山高惜人力，十步輒一憩。卻立浮雲端，俯視萬井麗。幽人宴坐處，龍虎為斬薙。馬駒獨何疑，豈墮山鬼計。夜垣非助我，謬敬欲其逝。戲留一轉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。