《曲江早秋》 白居易

唐代   白居易 秋波紅蓼水，曲江曲江夕照青蕪岸。早秋早秋
獨信馬蹄行，白居曲江池四畔。易原译赏
早涼晴後至，文翻殘暑暝來散。析和
方喜炎燠銷，诗意複嗟時節換。曲江曲江
我年三十六，早秋早秋冉冉昏複旦。白居
人壽七十稀，易原译赏七十新過半。文翻
且當對酒笑，析和勿起臨風歎。诗意
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），曲江曲江字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《曲江早秋》白居易 翻譯、賞析和詩意

《曲江早秋》是唐代詩人白居易創作的一首描繪曲江秋景的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋波紅蓼水，夕照青蕪岸。
獨信馬蹄行，曲江池四畔。
早涼晴後至，殘暑暝來散。
方喜炎燠銷，複嗟時節換。

我年三十六，冉冉昏複旦。
人壽七十稀，七十新過半。
且當對酒笑，勿起臨風歎。

中文譯文：
秋天的波浪拍打著紅色的蓼水，晚霞映照著青草叢生的岸邊。
我相信隻有馬蹄的聲音可以在曲江池的四周回蕩。
清晨的涼風吹來，暑熱逐漸消散。
我喜歡炎熱的天氣終於要過去了，但也感歎時節的更替。

我今年三十六歲，白天和黑夜交錯不清。
人類的壽命七十歲稀少，七十歲已經過了一半。
此刻應該對著酒杯笑，不要起身淒涼地仰望風景。

詩意和賞析：《曲江早秋》以秋日的景色為背景，表達了詩人麵對時光的流逝和人生的短暫而產生的感慨。

詩中寫到秋天的波浪拍打在紅色的蓼水上，晚霞映照著青草叢生的岸邊，描繪了曲江秋景的美麗畫麵。詩中的“獨信馬蹄行，曲江池四畔”表達了詩人相信隻有馬蹄的聲音才能在曲江池的四周回蕩，強調了寂靜和孤獨的感覺。

接著，詩中描繪了早晨的涼風吹來，暑熱逐漸消散的景象，詩人在此感歎炎熱的天氣終於要過去了，但又對時節的更替感到惋惜。這種景象的切換，象征著時間的流逝和人生的轉變。

在最後兩句中，詩人以自己36歲的年紀為例，表達了對時間的敏感和對生命短暫的認知。他稱人的壽命七十歲為稀少，七十歲已經過了一半。詩人呼喚著“此刻應該對著酒杯笑，不要起身淒涼地仰望風景”，這是一種對於逝去時光的喚醒和對享受當下的倡議。

整首詩通過秋天的景色，展現了時間流逝不回，生命短暫的概念。詩人的感慨凸顯了對於人生有限性的思考，同時呼喚大家要拋開煩惱，享受當下。這首詩既描繪了曲江秋景的美麗，又表達了對光陰流逝的感慨和對人生的思考，有著深刻的詩意和韻味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《曲江早秋》白居易 拚音讀音參考

qǔ jiāng zǎo qiū
曲江早秋

qiū bō hóng liǎo shuǐ, xī zhào qīng wú àn.
秋波紅蓼水，夕照青蕪岸。
dú xìn mǎ tí xíng, qǔ jiāng chí sì pàn.
獨信馬蹄行，曲江池四畔。
zǎo liáng qíng hòu zhì, cán shǔ míng lái sàn.
早涼晴後至，殘暑暝來散。
fāng xǐ yán yù xiāo, fù jiē shí jié huàn.
方喜炎燠銷，複嗟時節換。
wǒ nián sān shí liù, rǎn rǎn hūn fù dàn.
我年三十六，冉冉昏複旦。
rén shòu qī shí xī, qī shí xīn guò bàn.
人壽七十稀，七十新過半。
qiě dāng duì jiǔ xiào, wù qǐ lín fēng tàn.
且當對酒笑，勿起臨風歎。

網友評論

* 《曲江早秋》曲江早秋白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《曲江早秋》 白居易唐代白居易秋波紅蓼水，夕照青蕪岸。獨信馬蹄行，曲江池四畔。早涼晴後至，殘暑暝來散。方喜炎燠銷，複嗟時節換。我年三十六，冉冉昏複旦。人壽七十稀，七十新過半。且當對酒笑，勿起臨風歎。分 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。