《美哉》 張耒

宋代   張耒 美哉洋洋清潁尾，美哉美西通天邑無千裏。张耒
舸艤大艑起危檣，原文意淮潁耕田歲收米。翻译
茫茫陂澤帶平原，赏析古時溝澗還相連。和诗
昔人屯田戍兵處，美哉美今人阡陌連丘墓。张耒
今年雨足種麥多，原文意北風吹葉鳴空柯。翻译
高城回望鬱嵯峨，赏析豐年閭井聞笙歌。和诗
河邊古堤多老柳，美哉美去馬來船一回首。张耒
百年去住不由人，原文意歲暮天寒聊飲酒。
分類：

作者簡介(張耒)

北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年遊學於陳，學官蘇轍重愛，從學於蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

《美哉》張耒 翻譯、賞析和詩意

《美哉》

美哉洋洋清潁尾，
西通天邑無千裏。
舸艤大艑起危檣，
淮潁耕田歲收米。

茫茫陂澤帶平原，
古時溝澗還相連。
昔人屯田戍兵處，
今人阡陌連丘墓。

今年雨足種麥多，
北風吹葉鳴空柯。
高城回望鬱嵯峨，
豐年閭井聞笙歌。

河邊古堤多老柳，
去馬來船一回首。
百年去住不由人，
歲暮天寒聊飲酒。

中文譯文：

美哉洋洋清潁尾，
美哉廣闊的清潁尾川，
西通天邑無千裏。
向西延伸，沒有千裏之遙。

舸艤大艑起危檣，
船舷巨大的船艇高起懸掛的帆杆，
淮潁耕田歲收米。
淮河和潁水兩岸的農田一年豐收稻米。

茫茫陂澤帶平原，
廣闊的湖澤環繞平原，
古時溝澗還相連。
古代的溝渠和山澗仍然相連。

昔人屯田戍兵處，
古人在屯田和駐兵之地，
今人阡陌連丘墓。
現代人們的村陌和墓丘相連。

今年雨足種麥多，
今年雨水充足，種植了許多小麥，
北風吹葉鳴空柯。
北風吹拂著樹葉發出空洞的聲音。

高城回望鬱嵯峨，
高城回望鬱鬱蔥蔥的山巒，
豐年閭井聞笙歌。
豐收的年景，村莊裏傳來笙歌聲。

河邊古堤多老柳，
河邊古老的堤岸上有許多老柳樹，
去馬來船一回首。
離去的馬匹，來船一回頭。

百年去住不由人，
百年來去，住與不住不由人決定，
歲暮天寒聊飲酒。
歲末寒冷的天氣，隨意飲酒。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個美麗宜人的風景，以及時間流轉中的人事變遷和生活的富饒。詩人通過描述清潁尾川的壯麗景色、農田的豐收和村莊的繁華，展現了自然與人類的和諧相處。他通過對古今時代的對比，表達了對曆史的敬仰和對現實的熱愛。詩中的古堤、老柳、戍兵等元素，使人回想起曆史的痕跡和過往的歲月。

詩人以自然景觀為背景，通過描寫河流、平原、山巒等元素，展示了大自然的壯麗和豐饒。他以農田的豐收和村莊的歡樂作為景觀的襯托，表達了對美好生活的向往和珍惜。

詩中的對比手法也值得注意。通過對古今時代的對比，詩人展現了時間的流轉和人事的變遷。他描述了古代的屯田和戍兵，以及現代的村陌和墓丘，暗示了曆史的滄桑和現實的變遷。這種對比使詩詞更具深度和思考價值。

此外，詩人對季節變化的描繪也很細膩。他描述了雨水充足的年景和北風吹拂下樹葉的聲音，為讀者創造了一幅生動的畫麵。他用豐收的年景和村莊裏傳來的笙歌聲，表達了對豐年的慶祝和對生活的喜悅。

最後兩句表達了時間的無情和人生的無常。百年來去，住與不住不由人決定，歲末寒冷的天氣下，人們聚在一起隨意飲酒，仿佛是在麵對時間的無情流逝中尋求短暫的慰藉和喜悅。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀、曆史變遷和人生哲理的描繪，展示了作者對美好生活和曆史傳承的熱愛和思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對大自然和人類生活的獨特感悟，以及對時間流轉和人事變遷的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《美哉》張耒 拚音讀音參考

měi zāi
美哉

měi zāi yáng yáng qīng yǐng wěi, xī tōng tiān yì wú qiān lǐ.
美哉洋洋清潁尾，西通天邑無千裏。
gě yǐ dà biàn qǐ wēi qiáng, huái yǐng gēng tián suì shōu mǐ.
舸艤大艑起危檣，淮潁耕田歲收米。
máng máng bēi zé dài píng yuán, gǔ shí gōu jiàn hái xiāng lián.
茫茫陂澤帶平原，古時溝澗還相連。
xī rén tún tián shù bīng chù, jīn rén qiān mò lián qiū mù.
昔人屯田戍兵處，今人阡陌連丘墓。
jīn nián yǔ zú zhǒng mài duō, běi fēng chuī yè míng kōng kē.
今年雨足種麥多，北風吹葉鳴空柯。
gāo chéng huí wàng yù cuó é, fēng nián lǘ jǐng wén shēng gē.
高城回望鬱嵯峨，豐年閭井聞笙歌。
hé biān gǔ dī duō lǎo liǔ, qù mǎ lái chuán yī huí shǒu.
河邊古堤多老柳，去馬來船一回首。
bǎi nián qù zhù bù yóu rén, suì mù tiān hán liáo yǐn jiǔ.
百年去住不由人，歲暮天寒聊飲酒。

網友評論

* 《美哉》美哉張耒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《美哉》 張耒宋代張耒美哉洋洋清潁尾，西通天邑無千裏。舸艤大艑起危檣，淮潁耕田歲收米。茫茫陂澤帶平原，古時溝澗還相連。昔人屯田戍兵處，今人阡陌連丘墓。今年雨足種麥多，北風吹葉鳴空柯。高城回望鬱嵯峨，豐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。