《漁陽將》 張籍

唐代   張籍 塞深沙草白，渔阳阳将原文意都護領燕兵。将渔
放火燒奚帳，张籍分旗築漢城。翻译
下營看嶺勢，赏析尋雪覺人行。和诗
更向桑幹北，渔阳阳将原文意擒生問磧名。将渔
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），张籍唐代詩人。翻译字文昌，赏析漢族，和诗和州烏江（今安徽和縣）人，渔阳阳将原文意郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。将渔先世移居和州，张籍遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《漁陽將》張籍 翻譯、賞析和詩意

《漁陽將》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
塞深沙草白，
都護領燕兵。
放火燒奚帳，
分旗築漢城。
下營看嶺勢，
尋雪覺人行。
更向桑幹北，
擒生問磧名。

詩意：
這首詩詞描繪了唐代時期漁陽將軍在北方邊境的戰事。詩人通過生動的畫麵和細膩的描寫，展現了將軍的英勇和決心，以及戰爭的殘酷和邊塞的荒涼。

賞析：
這首詩詞以簡練而有力的語言描述了戰爭場景，給人一種激烈而緊張的感覺。首句“塞深沙草白”直接揭示了邊塞地區的荒涼景象，引發讀者對戰爭和邊境的關注。接著，“都護領燕兵”表明漁陽將軍帶領著勇猛的燕兵，準備與敵人交戰。

接下來的兩句“放火燒奚帳，分旗築漢城”揭示了將軍與奚族敵人的對抗。將軍放火燒毀敵人的帳篷，分散了敵人的力量，同時築起了漢城，為我方提供了堅實的防禦。

下半部分的四句表達了將軍在戰場上的觀察和行動。“下營看嶺勢”展示了將軍在營地下方觀察敵方的布局，“尋雪覺人行”則表明將軍通過觀察敵人的行動來判斷敵軍的意圖和計劃。

最後兩句“更向桑幹北，擒生問磧名”凸顯了將軍的意誌和決心。將軍繼續北進，向桑幹地區進軍，意欲俘虜敵方首領並了解敵軍的情況。

整首詩詞通過簡練而有力的語言，生動地描繪了戰爭場景和將軍的行動，展示了將軍的英勇和決心，同時也透露出戰爭的殘酷和邊塞的荒涼。它通過細膩而準確的描寫，給人一種身臨其境的感覺，同時也展現了作者對戰爭的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《漁陽將》張籍 拚音讀音參考

yú yáng jiāng
漁陽將

sāi shēn shā cǎo bái, dū hù lǐng yàn bīng.
塞深沙草白，都護領燕兵。
fàng huǒ shāo xī zhàng, fēn qí zhù hàn chéng.
放火燒奚帳，分旗築漢城。
xià yíng kàn lǐng shì, xún xuě jué rén xíng.
下營看嶺勢，尋雪覺人行。
gèng xiàng sāng gān běi, qín shēng wèn qì míng.
更向桑幹北，擒生問磧名。

網友評論

* 《漁陽將》漁陽將張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《漁陽將》 張籍唐代張籍塞深沙草白，都護領燕兵。放火燒奚帳，分旗築漢城。下營看嶺勢，尋雪覺人行。更向桑幹北，擒生問磧名。分類：作者簡介(張籍)張籍約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。