《南宮夜直宿見李給事封題其所下製敕知奏直…以詩寄》 令狐楚

唐代   令狐楚 番直同遙夜，南宫嚴扃限幾重。夜直译赏
青編書白雀，宿见事封所下诗寄诗意黃紙降蒼龍。李给令狐
北極絲綸句，制敕知奏直诗直宿奏直東垣翰墨蹤。寄南见李
尚垂玄露點，宫夜给事猶濕紫泥封。封题
炫眼凝仙燭，下制析和馳心嫋禁鍾。敕知楚原
定應形夢寐，文翻暫似接音容。南宫
玉樹春枝動，夜直译赏金樽臘釀醲.在朝君最舊，宿见事封所下诗寄诗意休浣許過從。李给令狐
分類：

作者簡介(令狐楚)

令狐楚(766或768～837) ，唐代文學家。漢族，字殼士。宜州華原（今陝西耀縣）人，先世居敦煌（今屬甘肅）。貞元七年 (791)登進士第。憲宗時，擢職方員外郎，知製誥。出為華州刺史，拜河陽懷節度使。入為中書侍郎，同平章事。憲宗去世，為山陵使，因親吏贓汙事貶衡州刺史。逝世於山南西道節度使鎮上。諡曰文。

《南宮夜直宿見李給事封題其所下製敕知奏直…以詩寄》令狐楚 翻譯、賞析和詩意

南宮夜直宿見李給事封題其所下製敕知奏直…以詩寄

番直同遙夜，嚴扃限幾重。
青編書白雀，黃紙降蒼龍。
北極絲綸句，東垣翰墨蹤。
尚垂玄露點，猶濕紫泥封。

炫眼凝仙燭，馳心嫋禁鍾。
定應形夢寐，暫似接音容。
玉樹春枝動，金樽臘釀醲.
在朝君最舊，休浣許過從。

詩詞中文譯文：

番直同遙夜，嚴扃限幾重。
在這遙遠的夜晚，我與李給事一同在南宮值班。嚴密堅固的重門封閉。
青編書白雀，黃紙降蒼龍。
藍色書籍由白色的鳥雀送來，黃紙承載著天子之命。
北極絲綸句，東垣翰墨蹤。
精妙的句子如北極之絲，華麗的墨跡溝紋記錄著每一筆。
尚垂玄露點，猶濕紫泥封。
玄露深深地滴落下來，還未幹燥的紫泥封印。

炫眼凝仙燭，馳心嫋禁鍾。
明亮奪目的仙燭凝聚著全真靈氣，心靈飄萬禁鍾聲。
定應形夢寐，暫似接音容。
定當像夢中睡眠一樣，暫時可以感受到親切熟悉的致意。
玉樹春枝動，金樽臘釀醲.
美玉樹似乎有新枝長出，金樽中存有陳年的醲酒。
在朝君最舊，休浣許過從。
朝廷中的大臣最古老，停止吟詠，借此表達自己的忠誠。

詩意和賞析：

這首詩是唐代令狐楚所作，他在南宮直宿時見到了李給事，李給事給他下發了一份製令。詩中描繪了夜晚的南宮景象，以及李給事下發製令的場景。落筆細膩，意境深邃。

首先，作者以夜晚的番直宿作為開頭，傳達出一種安靜、肅穆的氛圍。嚴實的重門限製了外來的幹擾，使得工作環境更加封閉、嚴密。而黃紙上的製令則承載著天子的命令，象征著權力的降臨。

接著，詩中描繪了北極絲綸句和東垣翰墨蹤，形容了令狐楚的字句筆墨之精妙和華麗。北極絲綸象征著精美的詩句，東垣則指代官府，翰墨蹤即為令狐楚的書寫軌跡。通過描述這樣的畫麵，詩人展示了自己的文采以及工作的專注與極致。

在詩的後半部分，作者以“炫眼凝仙燭，馳心嫋禁鍾”來形容南宮的氛圍。這裏的“凝仙燭”和“禁鍾”都是以仙境和嚴肅的宮廷象征，表達出了南宮的莊嚴與神聖。

最後，詩人表達了自己的忠誠和崇敬之情。他以“在朝君最舊，休浣許過從”來描述自己對朝廷的忠誠，表示自己願意服從君臣之間的關係，並表示自己是朝廷中最古老的人物之一。

這首詩描繪了令狐楚在南宮直宿時的景象，通過對細節的描寫，展示了令狐楚對待工作的嚴謹和專注。同時，詩人通過描繪南宮的莊嚴氛圍，表達了自己對朝廷的忠誠與崇敬之情。整首詩以細膩的筆觸表達了作者內心深處的思想和感情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南宮夜直宿見李給事封題其所下製敕知奏直…以詩寄》令狐楚 拚音讀音參考

nán gōng yè zhí sù jiàn lǐ jǐ shì fēng tí qí suǒ xià zhì chì zhī zòu zhí yǐ shī jì
南宮夜直宿見李給事封題其所下製敕知奏直…以詩寄

fān zhí tóng yáo yè, yán jiōng xiàn jǐ zhòng.
番直同遙夜，嚴扃限幾重。
qīng biān shū bái què, huáng zhǐ jiàng cāng lóng.
青編書白雀，黃紙降蒼龍。
běi jí sī lún jù, dōng yuán hàn mò zōng.
北極絲綸句，東垣翰墨蹤。
shàng chuí xuán lù diǎn, yóu shī zǐ ní fēng.
尚垂玄露點，猶濕紫泥封。
xuàn yǎn níng xiān zhú, chí xīn niǎo jìn zhōng.
炫眼凝仙燭，馳心嫋禁鍾。
dìng yīng xíng mèng mèi, zàn shì jiē yīn róng.
定應形夢寐，暫似接音容。
yù shù chūn zhī dòng, jīn zūn là niàng nóng. zài cháo jūn zuì jiù, xiū huàn xǔ guò cóng.
玉樹春枝動，金樽臘釀醲.在朝君最舊，休浣許過從。

網友評論

* 《南宮夜直宿見李給事封題其所下製敕知奏直…以詩寄》南宮夜直宿見李給事封題其所下製敕知奏直…以詩寄令狐楚原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南宮夜直宿見李給事封題其所下製敕知奏直…以詩寄》 令狐楚唐代令狐楚番直同遙夜，嚴扃限幾重。青編書白雀，黃紙降蒼龍。北極絲綸句，東垣翰墨蹤。尚垂玄露點，猶濕紫泥封。炫眼凝仙燭，馳心嫋禁鍾。定應形夢寐， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。