《沁園春 鶴答和，沁园沁园寄可與郎中》 張之翰

元代   張之翰 昔自九＊，春鹤春鹤慕翁而來，答和答和何期歲年。寄可寄
記初為翁客，郎中郎中獻千百壽，张之张後為翁友，翰原翰得兩三篇。文翻
夜夜飛鳴，译赏朝朝起舞，析和不是诗意賞音誰見憐。
追隨久，沁园沁园盡人多怨者，春鹤春鹤我獨欣然。答和答和
翁今猶未高遷。寄可寄
便離卻交遊載月船。
想西岩夢我，大綱坡老，繡江畜我，小樣逋仙。
二老風流，他時相約，須到西湖煙水邊。
孤山路，看雲間來迓，秋影翩翩。
分類： 沁園春

《沁園春 鶴答和，寄可與郎中》張之翰 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是元代張之翰所作，題為《沁園春 鶴答和，寄可與郎中》。以下是對這首詩詞的分析：

原文：
昔自九＊，慕翁而來，
何期歲年。記初為翁客，
獻千百壽，後為翁友，
得兩三篇。

夜夜飛鳴，朝朝起舞，
不是賞音誰見憐。
追隨久，盡人多怨者，
我獨欣然。

翁今猶未高遷。
便離卻交遊載月船。
想西岩夢我，大綱坡老，
繡江畜我，小樣逋仙。

二老風流，他時相約，
須到西湖煙水邊。
孤山路，看雲間來迓，
秋影翩翩。

中文譯文：
曾經自九＊，因敬慕老翁而前來，
沒想到歲月如此匆匆。還記得初次拜訪時，
隻是老翁的客人，送上千百壽禮，
後來成為老翁的朋友，收到了兩三篇詩文。

夜夜聽見鶴的鳴叫，每天早晨它們起舞，
這美妙的聲音沒有被賞識的人所憐愛。
我長久地追隨著老翁，盡管大家都對他多有怨言，
但我卻獨自欣喜。

老翁至今仍未有所成就。
他離開了交遊之地，乘坐月亮船。
我想起他在西岩的夢境中，那位年邁的詩人，
他養育了江畔的美景，那個矜持的仙人。

兩位老者風流瀟灑，將來約定，
要到西湖的煙水邊相會。
獨自行走在孤山路上，看著雲彩飄來飄去，
秋天的影子優雅飛舞。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對老翁的敬佩和喜愛之情，同時也傾訴了自己對詩文的追求和對美好事物的欣賞。詩中描繪了夜晚聽到鶴的鳴叫，早晨觀賞它們起舞的情景，以及作者對這種美妙聲音的喜愛。作者追隨老翁已久，卻發現大多數人對他多有怨言，而自己卻是欣然讚歎。詩人將老翁描繪成一個具有夢幻色彩和仙人氣質的人物，賦予了他一種獨特的魅力和韻味。

詩的後半部分描述了作者對老翁的留戀之情和對未來的期待。老翁尚未有所成就，他離開了人群，乘坐月亮船，作者想象著老翁在西岩的夢中，他所創造的美麗景色，以及他那位堅毅的仙人形象。作者對老翁的期待，希望日後能在西湖的美景之中相見。最後，詩人獨自漫步在孤山路上，欣賞著雲彩飄來飄去的景象，感受著秋天的優雅飛舞。

整首詩以對老翁的崇敬和喜愛為主題，表達了作者對美好事物的追求和對詩文的熱愛。通過描繪夜晚的鶴鳴和早晨的舞蹈，詩人展示了對自然聲音和美景的讚美。同時，作者對老翁的個人特質和創造力的讚美也體現了他對詩人的敬佩。整首詩以淡雅的語言和意境，展現了作者對詩與美的追求，以及對友誼和未來的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春 鶴答和，寄可與郎中》張之翰 拚音讀音參考

qìn yuán chūn hè dá hé, jì kě yǔ láng zhōng
沁園春 鶴答和，寄可與郎中

xī zì jiǔ, mù wēng ér lái, hé qī suì nián.
昔自九＊，慕翁而來，何期歲年。
jì chū wèi wēng kè, xiàn qiān bǎi shòu, hòu wèi wēng yǒu, dé liǎng sān piān.
記初為翁客，獻千百壽，後為翁友，得兩三篇。
yè yè fēi míng, zhāo zhāo qǐ wǔ, bú shì shǎng yīn shuí jiàn lián.
夜夜飛鳴，朝朝起舞，不是賞音誰見憐。
zhuī suí jiǔ, jìn rén duō yuàn zhě, wǒ dú xīn rán.
追隨久，盡人多怨者，我獨欣然。
wēng jīn yóu wèi gāo qiān.
翁今猶未高遷。
biàn lí què jiāo yóu zài yuè chuán.
便離卻交遊載月船。
xiǎng xī yán mèng wǒ, dà gāng pō lǎo, xiù jiāng chù wǒ, xiǎo yàng bū xiān.
想西岩夢我，大綱坡老，繡江畜我，小樣逋仙。
èr lǎo fēng liú, tā shí xiāng yuē, xū dào xī hú yān shuǐ biān.
二老風流，他時相約，須到西湖煙水邊。
gū shān lù, kàn yún jiān lái yà, qiū yǐng piān piān.
孤山路，看雲間來迓，秋影翩翩。

網友評論

* 《沁園春 鶴答和，寄可與郎中》張之翰原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春 鶴答和，寄可與郎中 張之翰)专题为您介绍：《沁園春 鶴答和，寄可與郎中》 張之翰元代張之翰昔自九＊，慕翁而來，何期歲年。記初為翁客，獻千百壽，後為翁友，得兩三篇。夜夜飛鳴，朝朝起舞，不是賞音誰見憐。追隨久，盡人多怨者，我獨欣然。翁今猶未高遷。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。