《七老會詩（真年八十三）》 盧真

唐代   盧真 三春已盡洛陽宮，老会卢天氣初晴景象中。诗真赏析
千朵嫩桃迎曉日，年老萬株垂柳逐和風。诗和诗
非論官位皆相似，真年及至年高亦共同。原文意
對酒歌聲猶覺妙，翻译玩花詩思豈能窮。老会卢
先時共作三朝貴，诗真赏析今日猶逢七老翁。年老
但願醁醽常滿酌，诗和诗煙霞萬裏會應同。真年
分類： 春天寫草思歸

《七老會詩（真年八十三）》盧真 翻譯、原文意賞析和詩意

《七老會詩（真年八十三）》是翻译唐代盧真所作的一首詩詞。以下是老会卢對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
三春已盡洛陽宮，
天氣初晴景象中。
千朵嫩桃迎曉日，
萬株垂柳逐和風。
非論官位皆相似，
及至年高亦共同。
對酒歌聲猶覺妙，
玩花詩思豈能窮。
先時共作三朝貴，
今日猶逢七老翁。
但願醁醽常滿酌，
煙霞萬裏會應同。

詩意：
這首詩詞以洛陽宮的景象為背景，描繪了作者真年八十三歲的景況。詩人描述了春天已經過去，天氣剛剛放晴的景象。嫩桃盛開，迎接著清晨的陽光，垂柳隨和風搖曳。詩人認為，無論官位高低，年紀漸長，人們都變得相似。盡管如此，詩人仍能對酒高歌，覺得這種歡愉仍然美妙。他對花卉的賞玩和詩思也永不枯竭。詩人回顧過去，曾與一些貴族共同經曆了三朝的榮華富貴，而今天他又與七位老者相聚。他希望酒杯常滿，期待在遙遠的地方，與雲霧和日落一同相會。

賞析：
這首詩詞以洛陽宮為背景，通過描繪春天的景象，表達了詩人對時間流逝和年齡增長的思考。詩人認為，無論社會地位和年齡如何變化，人們在麵對歲月的侵蝕時都變得相似。然而，詩人並不沮喪，他依然能夠欣賞生活中的美好事物，如飲酒、高歌和玩賞花卉。詩人通過回顧過去與貴族共同經曆的輝煌歲月，以及與七位老者相聚的場景，展示了時光流轉的深沉感慨和對友誼的珍視。

整首詩詞以自然景物為基調，通過描繪洛陽宮的春天景色，表達了詩人對人生和時間的思考。詩中的洛陽宮、嫩桃、垂柳等形象細膩而生動，給人以美好的視覺感受。通過對官位和年齡的相似性的描繪，詩人傳達了一種超越物質和地位的智慧和境界。整首詩詞雖然篇幅不長，卻通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對生活、友情和自然的熱愛和感慨，給人以啟迪和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《七老會詩（真年八十三）》盧真 拚音讀音參考

qī lǎo huì shī zhēn nián bā shí sān
七老會詩（真年八十三）

sān chūn yǐ jǐn luò yáng gōng, tiān qì chū qíng jǐng xiàng zhōng.
三春已盡洛陽宮，天氣初晴景象中。
qiān duǒ nèn táo yíng xiǎo rì,
千朵嫩桃迎曉日，
wàn zhū chuí liǔ zhú hé fēng.
萬株垂柳逐和風。
fēi lùn guān wèi jiē xiāng sì, jí zhì nián gāo yì gòng tóng.
非論官位皆相似，及至年高亦共同。
duì jiǔ gē shēng yóu jué miào, wán huā shī sī qǐ néng qióng.
對酒歌聲猶覺妙，玩花詩思豈能窮。
xiān shí gòng zuò sān cháo guì,
先時共作三朝貴，
jīn rì yóu féng qī lǎo wēng.
今日猶逢七老翁。
dàn yuàn lù líng cháng mǎn zhuó, yān xiá wàn lǐ huì yīng tóng.
但願醁醽常滿酌，煙霞萬裏會應同。

網友評論

* 《七老會詩（真年八十三）》七老會詩（真年八十三）盧真原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《七老會詩真年八十三）》 盧真唐代盧真三春已盡洛陽宮，天氣初晴景象中。千朵嫩桃迎曉日，萬株垂柳逐和風。非論官位皆相似，及至年高亦共同。對酒歌聲猶覺妙，玩花詩思豈能窮。先時共作三朝貴，今日猶逢七老翁。但 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。