《阮郎歸（效福唐獨木橋體作茶詞）》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 烹茶留客駐金鞍。阮郎
月斜窗外山。归效
別郎容易見郎難。福唐翻译
有人思遠山。独木
歸去後，桥体憶前歡。作茶
畫屏金博山。词黄茶词
一杯春露莫留殘。庭坚唐独体作
與郎扶玉山。原文意阮
分類： 婉約惜別 阮郎歸

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），赏析字魯直，和诗黄庭自號山穀道人，郎归晚號涪翁，效福又稱豫章黃先生，木桥漢族，阮郎洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《阮郎歸（效福唐獨木橋體作茶詞）》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《阮郎歸（效福唐獨木橋體作茶詞）》

烹茶留客駐金鞍，
月斜窗外山。
別郎容易見郎難，
有人思遠山。
歸去後，憶前歡。
畫屏金博山。
一杯春露莫留殘，
與郎扶玉山。

中文譯文：
泡茶留客人停下馬匹，
月亮傾斜，窗外是群山。
分別郎容易見郎難，
有人思念遠山。
歸去之後，回憶過去的歡樂。
屏風上繪著金色的博山。
一杯春露不要留下一滴殘留，
與郎共同攀登玉山。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人黃庭堅寫的茶詞，采用了福唐獨木橋體的形式。詩人以泡茶待客為背景，表達了對離別的思念和對歸鄉的回憶之情。

詩的開篇，詩人泡茶並邀請客人駐足，駐金鞍意味著請求客人停下馬匹，暫時留下來。月斜窗外的山景增添了一份幽靜和寧靜的氛圍。

接著，詩人表達了離別的痛苦和思念之情。分別是容易見到對方，但見到歸來的阮郎卻變得困難。這裏的阮郎可以理解為詩人自己，他表達了離別時思念他人的心情。

在歸去之後，詩人回憶起過去的歡樂，憶前歡意味著回憶起與朋友、親人或愛人的歡樂時光。畫屏上繪著金色的博山，這裏的博山可以理解為美好的家園或理想的歸處。

最後兩句表達了詩人對客人的殷勤之情。一杯春露莫留殘，意味著泡好的茶要一次性飲盡，不要剩下一滴。與郎扶玉山，意味著詩人與客人共同攀登玉山，表示他願意與客人共同分享艱難和困苦。

這首詩詞通過描述泡茶待客的場景，抒發了詩人對離別和歸鄉的思念之情，同時表達了對客人的殷勤和願意與之分享困難的情感。整首詩意蘊含深沉，情感真摯，充滿了離別、思念和歸鄉的主題。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《阮郎歸（效福唐獨木橋體作茶詞）》黃庭堅 拚音讀音參考

ruǎn láng guī xiào fú táng dú mù qiáo tǐ zuò chá cí
阮郎歸（效福唐獨木橋體作茶詞）

pēng chá liú kè zhù jīn ān.
烹茶留客駐金鞍。
yuè xié chuāng wài shān.
月斜窗外山。
bié láng róng yì jiàn láng nán.
別郎容易見郎難。
yǒu rén sī yuǎn shān.
有人思遠山。
guī qù hòu, yì qián huān.
歸去後，憶前歡。
huà píng jīn bó shān.
畫屏金博山。
yī bēi chūn lù mò liú cán.
一杯春露莫留殘。
yǔ láng fú yù shān.
與郎扶玉山。

網友評論

* 《阮郎歸（效福唐獨木橋體作茶詞）》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(阮郎歸（效福唐獨木橋體作茶詞） 黃庭堅)专题为您介绍：《阮郎歸效福唐獨木橋體作茶詞）》 黃庭堅宋代黃庭堅烹茶留客駐金鞍。月斜窗外山。別郎容易見郎難。有人思遠山。歸去後，憶前歡。畫屏金博山。一杯春露莫留殘。與郎扶玉山。分類：婉約惜別阮郎歸作者簡介(黃庭堅) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。