《河傳 樂府十擬，河传河传弁陽老人為古人所未為·素》 邵亨貞

元代   邵亨貞 一出新意矣。乐府乐府
暇日先生以詞寄示，拟弁拟弁且徵予作，阳老译赏阳老既又獲見橋李諸俊用所擬，人为人益切奇出，古人古人閱誦累日無厭。所未邵亨诗意所未邵亨
因悟古人作長短句，为素文翻为素若慢則音節氣概，贞原贞人各不類，析和往往自民一家。河传河传
至於令則律調步武句語，乐府乐府若無大相遠者，拟弁拟弁間有奇語，阳老译赏阳老不過命以新意，人为人亦未見其各成一家也。
所以令之擬為尤難，強欲逼真，不無蹈襲，稍涉己見，輒複違背。
由是未易苟措，茲重以先生之請，思索且得十解，未知其實能似古人與否，惟先生有以教焉。
至正二年二月甲子序。
弁陽周草號，素錢子雲號。
擬花間春日宮詞春殿。
簾卷。
＊金香遠。
午漏沉沉柳陰。
樓前怨紅何處尋。
沉吟。
玉溝流水深。
睡起長門催侍宴。
情正卷。
強把鏡＊展。
露柔荑。
添黛眉。
步移。
君王猶訝遲。
分類： 河傳

《河傳 樂府十擬，弁陽老人為古人所未為·素》邵亨貞 翻譯、賞析和詩意

一出新想法了。
假日先生用詞寄托給，並且證明我做，之後又得見橋李諸俊用所擬，更切奇出，閱讀好幾天沒有滿足。
於是明白古人作長短句，如果慢那麽音節氣概，人各不同，往往從人民一家。
到令則律調步武語句，如果沒有大相遠的人，間或有奇語，不過命以新意，也沒有看見他各成一家的。
之所以令的模擬更為困難，硬要逼真，不不要因襲，稍過自己的見解，就又違背。
因此不容易如果措施，這重以先生的請求，思考並且得到十章，不知道其實不能像古人與否，隻有先生有可以教你的了。
至正二年二月甲子日序。
弁陽周草號，一向錢雲號。
擬花間春天宮詞春宮殿。
簾卷。
＊金香遠。
午漏柳陰沉沉。
樓前怨紅何處尋。
沉思。
玉溝流水深。
睡起長門催侍宴。
情正卷。
強行把鏡子＊展。
露柔荑。
添眉眉。
步移。
君王還驚訝地慢。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《河傳 樂府十擬，弁陽老人為古人所未為·素》邵亨貞 拚音讀音參考

hé chuán yuè fǔ shí nǐ, biàn yáng lǎo rén wéi gǔ rén suǒ wèi wèi sù
河傳 樂府十擬，弁陽老人為古人所未為·素

yī chū xīn yì yǐ.
一出新意矣。
xiá rì xiān shēng yǐ cí jì shì, qiě zhēng yǔ zuò, jì yòu huò jiàn qiáo lǐ zhū jùn yòng suǒ nǐ, yì qiè qí chū, yuè sòng lèi rì wú yàn.
暇日先生以詞寄示，且徵予作，既又獲見橋李諸俊用所擬，益切奇出，閱誦累日無厭。
yīn wù gǔ rén zuò cháng duǎn jù, ruò màn zé yīn jié qì gài, rén gè bù lèi, wǎng wǎng zì mín yī jiā.
因悟古人作長短句，若慢則音節氣概，人各不類，往往自民一家。
zhì yú lìng zé lǜ diào bù wǔ jù yǔ, ruò wú dà xiāng yuǎn zhě, jiān yǒu qí yǔ, bù guò mìng yǐ xīn yì, yì wèi jiàn qí gè chéng yī jiā yě.
至於令則律調步武句語，若無大相遠者，間有奇語，不過命以新意，亦未見其各成一家也。
suǒ yǐ lìng zhī nǐ wèi yóu nán, qiáng yù bī zhēn, bù wú dǎo xí, shāo shè jǐ jiàn, zhé fù wéi bèi.
所以令之擬為尤難，強欲逼真，不無蹈襲，稍涉己見，輒複違背。
yóu shì wèi yì gǒu cuò, zī zhòng yǐ xiān shēng zhī qǐng, sī suǒ qiě dé shí jiě, wèi zhī qí shí néng shì gǔ rén yǔ fǒu, wéi xiān shēng yǒu yǐ jiào yān.
由是未易苟措，茲重以先生之請，思索且得十解，未知其實能似古人與否，惟先生有以教焉。
zhì zhèng èr nián èr yuè jiǎ zǐ xù.
至正二年二月甲子序。
biàn yáng zhōu cǎo hào, sù qián zi yún hào.
弁陽周草號，素錢子雲號。
nǐ huā jiān chūn rì gōng cí chūn diàn.
擬花間春日宮詞春殿。
lián juǎn.
簾卷。
jīn xiāng yuǎn.
＊金香遠。
wǔ lòu chén chén liǔ yīn.
午漏沉沉柳陰。
lóu qián yuàn hóng hé chǔ xún.
樓前怨紅何處尋。
chén yín.
沉吟。
yù gōu liú shuǐ shēn.
玉溝流水深。
shuì qǐ cháng mén cuī shì yàn.
睡起長門催侍宴。
qíng zhèng juǎn.
情正卷。
qiáng bǎ jìng zhǎn.
強把鏡＊展。
lù róu tí.
露柔荑。
tiān dài méi.
添黛眉。
bù yí.
步移。
jūn wáng yóu yà chí.
君王猶訝遲。

網友評論

* 《河傳 樂府十擬，弁陽老人為古人所未為·素》邵亨貞原文、翻譯、賞析和詩意(河傳 樂府十擬，弁陽老人為古人所未為·素 邵亨貞)专题为您介绍：《河傳 樂府十擬，弁陽老人為古人所未為·素》 邵亨貞元代邵亨貞一出新意矣。暇日先生以詞寄示，且徵予作，既又獲見橋李諸俊用所擬，益切奇出，閱誦累日無厭。因悟古人作長短句，若慢則音節氣概，人各不類，往往自 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。