《送馬尊師（一作送侯道士）》 李端

唐代   李端 南入商山鬆路深，送马士送师作送侯赏析石床溪水晝陰陰。尊师作送
雲中采藥隨青節，侯道和诗洞裏耕田映綠林。马尊
直上煙霞空舉手，道士回經丘壟自傷心。李端
武陵花木應長在，原文意願與漁人更一尋。翻译
分類：

作者簡介(李端)

李端(約743-782?送马士送师作送侯赏析)，字正已，尊师作送趙州(今河北趙縣)人。侯道和诗少居廬山，马尊師詩僧皎然。道士大曆五年進士。李端曾任秘書省校書郎、原文意杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

《送馬尊師（一作送侯道士）》李端 翻譯、賞析和詩意

《送馬尊師（一作送侯道士）》是唐代詩人李端創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南入商山鬆路深，
石床溪水晝陰陰。
雲中采藥隨青節，
洞裏耕田映綠林。

直上煙霞空舉手，
回經丘壟自傷心。
武陵花木應長在，
願與漁人更一尋。

中文譯文：
往南進入商山，鬆樹的小徑很深，
溪水在石床上流淌，白天陰陰暗暗。
在雲中采藥，跟著青色的節日，
在山洞裏耕田，映照著綠色的林木。

直指煙霞的上方，空空地舉起雙手，
回望經過的丘陵田野，自感傷心。
武陵的花木應該仍然茂盛，
願意和漁夫再一起尋找。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個送別馬尊師（或侯道士）的場景。詩人描述了商山的景色和環境，以及馬尊師的歸去之行。詩中融入了自然景觀和人文情感，展現了詩人的感慨和思念之情。

詩人通過描寫南方商山的鬆林、溪水和雲霧，營造了一種幽靜、深遠的氛圍。詩中的“雲中采藥”和“洞裏耕田”表達了馬尊師追求道法、修煉心性的虔誠之心，也展現了他在自然中與人世的交融與平衡。

詩中的“直上煙霞空舉手，回經丘壟自傷心”表達了詩人對馬尊師離去的感傷之情。馬尊師的離去讓詩人感到孤寂和惋惜，他舉手向煙霞之間的天空告別，並回望馬尊師曾經的修行之地，內心自然而然地感到傷感。

最後兩句“武陵花木應長在，願與漁人更一尋”，表達了詩人對馬尊師的祝福和對未來的期許。詩人希望馬尊師所倡導的道義和修行之道能夠長久傳承，同時也表達了詩人希望能夠與馬尊師再次相會的願望。

整首詩以自然景色為背景，通過細膩描寫表達了詩人對馬尊師的敬重和思念之情，同時展現了對道法和修行的追求。詩詞中蘊含著離情別緒、人與自然的交織與共生，以及對道義和傳統文化的傳承與祝福，具有唐代詩人常見的情感表達和意境營造。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送馬尊師（一作送侯道士）》李端 拚音讀音參考

sòng mǎ zūn shī yī zuò sòng hóu dào shì
送馬尊師（一作送侯道士）

nán rù shāng shān sōng lù shēn, shí chuáng xī shuǐ zhòu yīn yīn.
南入商山鬆路深，石床溪水晝陰陰。
yún zhōng cǎi yào suí qīng jié,
雲中采藥隨青節，
dòng lǐ gēng tián yìng lù lín.
洞裏耕田映綠林。
zhí shàng yān xiá kōng jǔ shǒu, huí jīng qiū lǒng zì shāng xīn.
直上煙霞空舉手，回經丘壟自傷心。
wǔ líng huā mù yīng zhǎng zài, yuàn yǔ yú rén gèng yī xún.
武陵花木應長在，願與漁人更一尋。

網友評論

* 《送馬尊師（一作送侯道士）》送馬尊師（一作送侯道士）李端原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送馬尊師一作送侯道士）》 李端唐代李端南入商山鬆路深，石床溪水晝陰陰。雲中采藥隨青節，洞裏耕田映綠林。直上煙霞空舉手，回經丘壟自傷心。武陵花木應長在，願與漁人更一尋。分類：作者簡介(李端)李端(約7 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。