《鷓鴣天》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 通處靈犀一點真。鹧鸪朱敦
忺隨紫橐步紅茵，天朱通处個中自是敦儒点神仙住，花作簾櫳玉作人。原文意鹧
偏澹靜，翻译最尖新。赏析
等閑舞雪振歌塵。和诗
若教宋玉尊前見，鸪天應笑襄王夢裏尋。灵犀
分類： 鷓鴣天

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），鹧鸪朱敦字希真，天朱通处洛陽人。敦儒点曆兵部郎中、原文意鹧臨安府通判、翻译秘書郎、赏析都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《鷓鴣天》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《鷓鴣天·通處靈犀一點真》
朝代：宋代
作者：朱敦儒

通處靈犀一點真。
忺隨紫橐步紅茵，
個中自是神仙住，
花作簾櫳玉作人。
偏澹靜，最尖新。
等閑舞雪振歌塵。
若教宋玉尊前見，
應笑襄王夢裏尋。

中文譯文：
通往那靈犀之地，真正的奧秘一點點顯露。
忺隨著紫橐（紫色的袋子，象征文人）步行在紅茵上，
那地方自有神仙居住，
花兒變成簾櫳，玉人成為真實存在。
它們純淨而靜謐，最為獨特和嶄新。
輕鬆自在地舞動著雪花，揚起歌聲揚起塵埃。
如果讓宋玉（指南朝文學家宋玉）置身其中，他一定會笑著看到，
襄王（指楚襄王）在夢中尋找的景象。

詩意和賞析：
這首詩詞《鷓鴣天·通處靈犀一點真》是宋代朱敦儒的作品，以婉約派的風格描繪了一個神奇的仙境。

詩的開頭“通處靈犀一點真”，意味著通往那個靈犀之地的奧秘正在逐漸顯露出來。接著描述了一個奇妙的場景：詩人忺隨著文人常用的紫色袋子（紫橐）行走在紅茵上，紅茵象征世俗的塵世。而在那個地方，卻是神仙們居住的地方。在這裏，花兒變成了簾櫳，玉人成為了真實存在，形成了詩人想象中的仙境景象。

詩人形容這個仙境“偏澹靜，最尖新”，表達了它的純淨、寧靜和獨特，給人一種清幽的感覺。詩中還描繪了雪花飛舞的場景，以及歌聲揚起的情景，給人一種輕鬆自在的感覺。

最後兩句“若教宋玉尊前見，應笑襄王夢裏尋”，表明如果讓南朝文學家宋玉親眼目睹這一景象，他一定會笑著看到這個仙境。而楚襄王則隻能在夢中尋找這樣的奇境，顯露出對仙境的向往和無奈。

整首詩以婉約的筆調描繪了一個超越塵世的仙境，通過對自然景物的讚美和想象力的發揮，營造出一種清新、神秘的氛圍，讓人感受到了詩人的遐想和追求。同時，詩中還蘊含了對現實生活的思考和對人生境遇的反思，具有深層次的意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》朱敦儒 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

tōng chù líng xī yì diǎn zhēn.
通處靈犀一點真。
xiān suí zǐ tuó bù hóng yīn, gè zhōng zì shì shén xiān zhù, huā zuò lián lóng yù zuò rén.
忺隨紫橐步紅茵，個中自是神仙住，花作簾櫳玉作人。
piān dàn jìng, zuì jiān xīn.
偏澹靜，最尖新。
děng xián wǔ xuě zhèn gē chén.
等閑舞雪振歌塵。
ruò jiào sòng yù zūn qián jiàn, yīng xiào xiāng wáng mèng lǐ xún.
若教宋玉尊前見，應笑襄王夢裏尋。

網友評論

* 《鷓鴣天》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天·通處靈犀一點真 朱敦儒)专题为您介绍：《鷓鴣天》 朱敦儒宋代朱敦儒通處靈犀一點真。忺隨紫橐步紅茵，個中自是神仙住，花作簾櫳玉作人。偏澹靜，最尖新。等閑舞雪振歌塵。若教宋玉尊前見，應笑襄王夢裏尋。分類：鷓鴣天作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 108 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。