《送李端明知河中府》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 才業人終服，送李送李诗意聰明帝所聞。端明端明
來希段幹木，知河中府知河中府去識大馮君。梅尧
金絡鳴津口，臣原朱旗颭雁群。文翻
山河虞舊國，译赏簫鼓漢橫汾。析和
古堞臨秋月，送李送李诗意高樓等白雲。端明端明
應同羊叔子，知河中府知河中府緩帶隔囂氛。梅尧
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，臣原世稱宛陵先生，文翻北宋著名現實主義詩人。译赏漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送李端明知河中府》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《送李端明知河中府》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

才業人終服，聰明帝所聞。
來希段幹木，去識大馮君。
金絡鳴津口，朱旗颭雁群。
山河虞舊國，簫鼓漢橫汾。
古堞臨秋月，高樓等白雲。
應同羊叔子，緩帶隔囂氛。

中文譯文：
聰明才華的人最終會得到賞識，皇帝也會聽聞其名。
李端明來到河中府，受到段幹木的歡迎；離開時，他認識了大馮君。
金色韁繩響於津口，紅色旗幟招搖在雁群中飄揚。
回望故國的山河，簫鼓之聲穿越了漢橫汾河。
古老的城堡在秋月下屹立，高樓宛如等待著白雲的到來。
李端明應該與羊叔子一同前行，緩緩走過喧囂的塵世。

詩意和賞析：
這首詩是梅堯臣寫給李端明的送別之作。李端明是一個聰明有才華的人，他的才能最終得到皇帝的賞識，這是作者表達對李端明前程的祝願和讚美。

詩中提到李端明來到了河中府，並得到了段幹木的歡迎，這表明李端明在新的環境中受到了重視和接納。而當他離開時，他又結識了大馮君，這顯示出李端明在人際關係上的廣泛交往。

詩中的金色韁繩和紅色旗幟象征著李端明的嶄新身份和地位，他的離去引起了津口的震動，吸引了眾人的目光和注目。山河虞舊國的描繪，以及簫鼓漢橫汾的形象，表現了作者對李端明離開故國的留戀之情，同時也展示出他在外地的行程將充滿榮耀和輝煌。

詩中的古堞臨秋月和高樓等白雲，描繪了離別時的壯麗景象，給人以莊嚴肅穆之感。最後一句提到李端明應該與羊叔子一同前行，緩帶隔囂氛。這裏的羊叔子指的是古代傳說中聰明而有智慧的人物，意味著李端明應該與智者為伍，慢慢穿越喧囂的塵世，追求更高的境界。

整首詩以送別為主題，表達了對李端明的讚賞和祝願，同時通過描繪景色和引用典故，給人以壯麗和莊重的感覺，展示了宋代士人對人才的推崇和追求高尚境界的理念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送李端明知河中府》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng lǐ duān míng zhī hé zhōng fǔ
送李端明知河中府

cái yè rén zhōng fú, cōng míng dì suǒ wén.
才業人終服，聰明帝所聞。
lái xī duàn gàn mù, qù shí dà féng jūn.
來希段幹木，去識大馮君。
jīn luò míng jīn kǒu, zhū qí zhǎn yàn qún.
金絡鳴津口，朱旗颭雁群。
shān hé yú jiù guó, xiāo gǔ hàn héng fén.
山河虞舊國，簫鼓漢橫汾。
gǔ dié lín qiū yuè, gāo lóu děng bái yún.
古堞臨秋月，高樓等白雲。
yīng tóng yáng shū zǐ, huǎn dài gé xiāo fēn.
應同羊叔子，緩帶隔囂氛。

網友評論

* 《送李端明知河中府》送李端明知河中府梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送李端明知河中府》 梅堯臣宋代梅堯臣才業人終服，聰明帝所聞。來希段幹木，去識大馮君。金絡鳴津口，朱旗颭雁群。山河虞舊國，簫鼓漢橫汾。古堞臨秋月，高樓等白雲。應同羊叔子，緩帶隔囂氛。分類：作者簡介(梅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。