《東園賞紅梅》 仇遠

宋代   仇遠 花姨夜擣守宮血，东园染就南枝花貌別。赏红赏析
宿酲未解春正酣，梅东一片晴霞消凍雪。园赏原文意
莫道有人疑作杏，红梅和诗老眼頻看亦生纈。仇远
東闌更有萼綠華，翻译精神標致尤清絕。东园
先生焚香讀書處，赏红赏析把酒花前相暖熱。梅东
群峰知香不知色，园赏原文意一枝肯許兒童折。红梅和诗
兩株橫臥處士橋，仇远夢中歸踏孤山月。翻译
分類：

《東園賞紅梅》仇遠 翻譯、东园賞析和詩意

《東園賞紅梅》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
花姨夜擣守宮血，
染就南枝花貌別。
宿酲未解春正酣，
一片晴霞消凍雪。
莫道有人疑作杏，
老眼頻看亦生纈。
東闌更有萼綠華，
精神標致尤清絕。
先生焚香讀書處，
把酒花前相暖熱。
群峰知香不知色，
一枝肯許兒童折。
兩株橫臥處士橋，
夢中歸踏孤山月。

詩意：
這首詩描述了仇遠在東園欣賞紅梅花的景象。夜晚，紅梅花散發出芳香，宛如守宮的血液染紅了南枝，與其他花卉形成鮮明的對比。春天正處於酣暢淋漓的時刻，而仇遠則還未完全消解前一晚的酒意。晴朗的霞光使冰雪融化，一片明亮的晴天消散了冰雪的寒冷。詩人告誡人們不要說這是杏花，即便老眼多次看也未必能區分。東闌（東園的門檻）上還有綠梅花，其精神和美麗程度更加出眾。在這位先生燃香讀書之處，與花朵一起享受溫暖和熱情。山峰們了解花的香氣，卻無法理解花的顏色，隻有一枝梅花願意被孩子采摘。兩株橫臥的梅樹就像孤山上的橋，在夢中，仇遠回到了那個地方，踏上了孤月的山巔。

賞析：
這首詩以東園的紅梅花為題材，通過描繪花朵的美麗和景象，表現了作者對春天的熱愛和讚美之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，以及富有韻律感的詞句，使整首詩充滿了生動的畫麵感和音樂感。

詩中首先描述了紅梅花的美麗，將其比作守宮的血染紅了南枝，形成了鮮明的對比。接著，通過描繪春天的氣息和景象，如酒意未消的宿酲、晴天消融凍雪等，展現了春天的歡樂和溫暖。

詩人從紅梅與杏花的區分、老眼多次觀察未必能分辨的角度，表達了對紅梅花獨特之美的肯定和讚歎。而東闌上的綠梅花更加出眾，以其獨特的精神和標致之美，令人印象深刻。

最後幾句，詩人以先生焚香讀書的場景，與花朵相互映襯，展現了一種雅致的生活情趣以及對美的追求。詩中還融入了山峰、橋和月亮等意象，通過夢境的歸還，增加了詩意的深遠和詩情的超脫。

整首詩以紅梅花為主題，通過對花朵的描繪和景象的描寫，展現了作者對春天和美的熱愛。同時，通過詩人的感悟和想象，賦予了紅梅花更深層次的意義，形成了一幅生動而優美的畫麵，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《東園賞紅梅》仇遠 拚音讀音參考

dōng yuán shǎng hóng méi
東園賞紅梅

huā yí yè dǎo shǒu gōng xuè, rǎn jiù nán zhī huā mào bié.
花姨夜擣守宮血，染就南枝花貌別。
sù chéng wèi jiě chūn zhèng hān, yī piàn qíng xiá xiāo dòng xuě.
宿酲未解春正酣，一片晴霞消凍雪。
mò dào yǒu rén yí zuò xìng, lǎo yǎn pín kàn yì shēng xié.
莫道有人疑作杏，老眼頻看亦生纈。
dōng lán gèng yǒu è lǜ huá, jīng shén biāo zhì yóu qīng jué.
東闌更有萼綠華，精神標致尤清絕。
xiān shēng fén xiāng dú shū chù, bǎ jiǔ huā qián xiāng nuǎn rè.
先生焚香讀書處，把酒花前相暖熱。
qún fēng zhī xiāng bù zhī sè, yī zhī kěn xǔ ér tóng zhé.
群峰知香不知色，一枝肯許兒童折。
liǎng zhū héng wò chǔ shì qiáo, mèng zhōng guī tà gū shān yuè.
兩株橫臥處士橋，夢中歸踏孤山月。

網友評論

* 《東園賞紅梅》東園賞紅梅仇遠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《東園賞紅梅》 仇遠宋代仇遠花姨夜擣守宮血，染就南枝花貌別。宿酲未解春正酣，一片晴霞消凍雪。莫道有人疑作杏，老眼頻看亦生纈。東闌更有萼綠華，精神標致尤清絕。先生焚香讀書處，把酒花前相暖熱。群峰知香不知 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。