《憶春日太液池亭候對（長慶三年）》 李紳

唐代   李紳 宮鶯報曉瑞煙開，忆春液池忆春液池原文意三島靈禽拂水回。日太日太
橋轉彩虹當綺殿，亭候亭候艦浮花鷁近蓬萊。对长对长
草承香輦王孫長，庆年庆年桃豔仙顏阿母栽。李绅
簪筆此時方侍從，翻译卻思金馬笑鄒枚。赏析
分類：

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，和诗亳州（今屬安徽）人，忆春液池忆春液池原文意生於烏程（今浙江湖州），日太日太長於潤州無錫（今屬江蘇）。亭候亭候字公垂。对长对长27歲考中進士，庆年庆年補國子助教。李绅與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《憶春日太液池亭候對（長慶三年）》李紳 翻譯、賞析和詩意

憶春日太液池亭候對（長慶三年）

宮鶯報曉瑞煙開，
三島靈禽拂水回。
橋轉彩虹當綺殿，
艦浮花鷁近蓬萊。

草承香輦王孫長，
桃豔仙顏阿母栽。
簪筆此時方侍從，
卻思金馬笑鄒枚。

中文譯文：
回憶春日，太液池亭上等待對方（長慶三年）

宮廷的黃鸝報曉，祥瑞的霧氣升起，
三島上的靈禽拍打著水麵回航。
橋轉向，彩虹在綺殿上綻放，
船在水中浮動，花鷁飛近蓬萊仙境。

青草承載著馨香，王孫們長久地存在，
桃花豔麗，阿母栽培有功。
簪子和筆，此時正當仆從的左右，
卻想起金馬笑鄒枚。

詩意和賞析：
該詩描繪了春日的美景和人們的思鄉之情。詩中運用了瑞氣的元素，如宮鶯報曉、祥瑞的霧氣以及彩虹等，形象地描繪了春天的早晨。描述了三島的靈禽拂水回航，橋轉彩虹的景象，給人一種仙境般的感受。詩中還出現了王孫長久存在、桃花豔麗的描寫，體現了王室樂土的繁華和春日的美好。最後兩句“簪筆此時方侍從，卻思金馬笑鄒枚”，表達了詩人對逝去時光和人事物的懷念之情。整首詩以清新的筆觸描繪了春日的美景，透露出詩人對宮廷樂土和過去時光的向往和憶懷之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶春日太液池亭候對（長慶三年）》李紳 拚音讀音參考

yì chūn rì tài yè chí tíng hòu duì cháng qìng sān nián
憶春日太液池亭候對（長慶三年）

gōng yīng bào xiǎo ruì yān kāi, sān dǎo líng qín fú shuǐ huí.
宮鶯報曉瑞煙開，三島靈禽拂水回。
qiáo zhuǎn cǎi hóng dāng qǐ diàn,
橋轉彩虹當綺殿，
jiàn fú huā yì jìn péng lái.
艦浮花鷁近蓬萊。
cǎo chéng xiāng niǎn wáng sūn zhǎng, táo yàn xiān yán ā mǔ zāi.
草承香輦王孫長，桃豔仙顏阿母栽。
zān bǐ cǐ shí fāng shì cóng, què sī jīn mǎ xiào zōu méi.
簪筆此時方侍從，卻思金馬笑鄒枚。

網友評論

* 《憶春日太液池亭候對（長慶三年）》憶春日太液池亭候對（長慶三年）李紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《憶春日太液池亭候對長慶三年）》 李紳唐代李紳宮鶯報曉瑞煙開，三島靈禽拂水回。橋轉彩虹當綺殿，艦浮花鷁近蓬萊。草承香輦王孫長，桃豔仙顏阿母栽。簪筆此時方侍從，卻思金馬笑鄒枚。分類：作者簡介(李紳)李紳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。