《攜筇》 劉子翬

宋代   劉子翬 晨起偶無事，携筇携筇攜筇出潭川。刘翚
翩翩雙鳧飛，原文意宛若導我前。翻译
林靜滴殘雨，赏析村深澹寒煙。和诗
當春足膏澤，携筇携筇俯夏餘清妍。刘翚
野溜綠交貫，原文意山花紅接連。翻译
雄觀發新奇，赏析勝地窮攀緣。和诗
據石弄驚急，携筇携筇班荊蔭連卷。刘翚
幽懷脫塵拘，原文意如超混芒先。
向令作興來，未必勝偶然。
榮觀事多乖，內取樂乃全。
他時誰繼遊，此意遙相傳。
分類：

作者簡介(劉子翬)

劉子翬（huī）（1101～1147）宋代理學家。字彥衝，一作彥仲，號屏山，又號病翁，學者稱屏山先生。建州崇安（今屬福建）人，劉韐子，劉子羽弟。以蔭補承務郎，通判興化軍，因疾辭歸武夷山，專事講學，邃於《周易》，朱熹嚐從其學。著有《屏山集》。

《攜筇》劉子翬 翻譯、賞析和詩意

《攜筇》是宋代劉子翬的一首詩詞。這首詩描繪了作者早晨起床無事可做時，攜帶著竹杖出門遊賞的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨起偶無事，攜筇出潭川。
清晨起床，偶然間沒有什麽事情要做，我帶著竹杖來到潭川。

翩翩雙鳧飛，宛若導我前。
優雅的兩隻鳧飛過，仿佛引領著我前行。

林靜滴殘雨，村深澹寒煙。
樹林靜謐，滴落著殘雨，村莊深處彌漫著淡淡的寒煙。

當春足膏澤，俯夏餘清妍。
這時春天的滋潤如同膏澤一般充盈，俯瞰夏季的餘輝依然清麗動人。

野溜綠交貫，山花紅接連。
野溪水流碧綠相交交織，山上的花朵紅豔接連不斷。

雄觀發新奇，勝地窮攀緣。
這雄偉壯麗的景象帶來了新奇之感，勝地的美景無窮無盡，引人攀緣。

據石弄驚急，班荊蔭連卷。
依靠著石頭踏步，引發了一陣急促的聲響，茂密的荊棘連綿不斷。

幽懷脫塵拘，如超混芒先。
內心的幽懷擺脫塵世的束縛，如同超越混沌中的芒草先行。

向令作興來，未必勝偶然。
也許這樣的情景能夠激發靈感，但並非必然能夠超越偶然的靈感。

榮觀事多乖，內取樂乃全。
追逐功名的事物往往與內心的樂趣不相符，真正的滿足來自內在的快樂。

他時誰繼遊，此意遙相傳。
將來還有誰繼續遊玩於此，這種心境和意境會遙遠流傳下去。

這首詩通過描繪清晨起床後攜帶竹杖出遊的情景，表達了作者超脫塵世的心境和對大自然美景的欣賞。詩詞中運用了自然景物的描寫，以及對內心情感的表達，展現了宋代文人崇尚自然、追求心靈自由的情懷。整首詩以簡潔明快的語言，流暢自然地描繪了大自然的美景，同時也寄托了作者對自我解脫和內在快樂的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《攜筇》劉子翬 拚音讀音參考

xié qióng
攜筇

chén qǐ ǒu wú shì, xié qióng chū tán chuān.
晨起偶無事，攜筇出潭川。
piān piān shuāng fú fēi, wǎn ruò dǎo wǒ qián.
翩翩雙鳧飛，宛若導我前。
lín jìng dī cán yǔ, cūn shēn dàn hán yān.
林靜滴殘雨，村深澹寒煙。
dāng chūn zú gào zé, fǔ xià yú qīng yán.
當春足膏澤，俯夏餘清妍。
yě liū lǜ jiāo guàn, shān huā hóng jiē lián.
野溜綠交貫，山花紅接連。
xióng guān fā xīn qí, shèng dì qióng pān yuán.
雄觀發新奇，勝地窮攀緣。
jù shí nòng jīng jí, bān jīng yīn lián juǎn.
據石弄驚急，班荊蔭連卷。
yōu huái tuō chén jū, rú chāo hùn máng xiān.
幽懷脫塵拘，如超混芒先。
xiàng lìng zuò xīng lái, wèi bì shèng ǒu rán.
向令作興來，未必勝偶然。
róng guān shì duō guāi, nèi qǔ lè nǎi quán.
榮觀事多乖，內取樂乃全。
tā shí shuí jì yóu, cǐ yì yáo xiāng chuán.
他時誰繼遊，此意遙相傳。

網友評論

* 《攜筇》攜筇劉子翬原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《攜筇》 劉子翬宋代劉子翬晨起偶無事，攜筇出潭川。翩翩雙鳧飛，宛若導我前。林靜滴殘雨，村深澹寒煙。當春足膏澤，俯夏餘清妍。野溜綠交貫，山花紅接連。雄觀發新奇，勝地窮攀緣。據石弄驚急，班荊蔭連卷。幽懷脫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。