《呈荊公》 方惟深

宋代   方惟深 年來身計欲何為，呈荆跌宕無成一軸詩。公呈
懶把行藏問詹尹，深原诗意願將生死遇秦醫。文翻
丹青效虎留心拙，译赏斤匠良工入手遲。析和
此日知音堪屬意，呈荆枯桐正在半焦時。公呈
分類：

《呈荊公》方惟深 翻譯、深原诗意賞析和詩意

《呈荊公》是文翻宋代詩人方惟深的一首詩詞。下麵是译赏對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多年來，析和我一直在思考我應該做些什麽，呈荆
跌宕起伏的公呈生活中，我未能有所成就，深原诗意隻留下一首無名之詩。
我懶得向智者請教，問他們如何行事藏身；
我願意將生死的問題交給醫生來解決。

我畫虎效法李唐的作品，但始終技藝拙劣，
我學習木匠的手藝，卻遲遲無法掌握。
今天我終於遇到了一個懂得欣賞我的知音，
就像一棵枯萎的桐樹，在即將焦盡的時候。

詩意和賞析：
《呈荊公》是一首自嘲和自省的詩詞，表達了作者方惟深對自己無成的懊悔和迷茫。詩中，作者反思了自己多年的奮鬥與努力，卻未能取得任何顯著的成就，隻留下了一些平庸無名的作品。他對自己的能力產生了懷疑，選擇了自我放任，不願向智者請教，也不願自己去探索行藏的道理。同時，他對生死問題的態度也頗為消極，願意將其交給醫生來解決，暗示對生活的疲倦和對未來的失望。

在詩的後半部分，方惟深以自嘲的口吻描述了自己的藝術追求。他模仿李唐的畫虎作品，但始終無法達到原作的水平，表現出自己技藝拙劣的一麵。他也學習木匠的手藝，但是進展緩慢，難以掌握。這種自我揭示表明了作者在藝術創作和技能培養方麵的困惑和挫折。

然而，在詩的結尾，作者認為自己終於找到了一個懂得欣賞他的知音，這給了他一絲希望和動力。他以枯桐正在半焦時的形象來比喻自己，暗示自己雖然經曆了挫折和困境，但仍然有可能在逆境中找到真正理解和賞識自己的人。

總體而言，這首詩詞以自嘲和自省的口吻，表達了作者對自己無成的懊悔和迷茫，同時也展現了他在藝術和生活中的困惑與挫折。然而，最後的希望和尋找知音的願望給予了他一絲慰藉和繼續前行的動力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《呈荊公》方惟深 拚音讀音參考

chéng jīng gōng
呈荊公

nián lái shēn jì yù hé wéi, diē dàng wú chéng yī zhóu shī.
年來身計欲何為，跌宕無成一軸詩。
lǎn bǎ xíng cáng wèn zhān yǐn, yuàn jiāng shēng sǐ yù qín yī.
懶把行藏問詹尹，願將生死遇秦醫。
dān qīng xiào hǔ liú xīn zhuō, jīn jiàng liáng gōng rù shǒu chí.
丹青效虎留心拙，斤匠良工入手遲。
cǐ rì zhī yīn kān zhǔ yì, kū tóng zhèng zài bàn jiāo shí.
此日知音堪屬意，枯桐正在半焦時。

網友評論

* 《呈荊公》呈荊公方惟深原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《呈荊公》 方惟深宋代方惟深年來身計欲何為，跌宕無成一軸詩。懶把行藏問詹尹，願將生死遇秦醫。丹青效虎留心拙，斤匠良工入手遲。此日知音堪屬意，枯桐正在半焦時。分類：《呈荊公》方惟深 翻譯、賞析和詩意《呈 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。