《奉別長史庾公太守徐公應召》 儲光羲

唐代   儲光羲 烈風起江漢，奉别奉别白浪忽如山。长史长史储光
方伯驟勤王，庾公应召庾公应召译赏杞人亦憂天。太守太守
酆鎬頃霾晦，徐公徐公羲原析和雲龍召我賢。文翻
車騎北艱苦，诗意艅艎西溯沿。奉别奉别
水靈靜湍瀨，长史长史储光猛獸趨後先。庾公应召庾公应召译赏
龍樓開新陽，太守太守萬裏出雲間。徐公徐公羲原析和
宇宙既焜耀，文翻崇德濟巨川。诗意
受命在神宗，奉别奉别振兵猶軒轅。
煌煌逾涿鹿，穆穆更坤元。
明王朝太階，遠邇望嘉言。
遊子淡何思，江湖將永年。
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《奉別長史庾公太守徐公應召》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

奉別長史庾公太守徐公應召

烈風起江漢，白浪忽如山。
方伯驟勤王，杞人亦憂天。
酆鎬頃霾晦，雲龍召我賢。
車騎北艱苦，艅艎西溯沿。
水靈靜湍瀨，猛獸趨後先。
龍樓開新陽，萬裏出雲間。
宇宙既焜耀，崇德濟巨川。
受命在神宗，振兵猶軒轅。
煌煌逾涿鹿，穆穆更坤元。
明王朝太階，遠邇望嘉言。
遊子淡何思，江湖將永年。

中文譯文：
奉行長史太守徐公應召離別

狂風在江漢上升，浪頭忽然像山一般高聳。
方伯突然奉召為國王辦事，杞人也因此擔憂國家安危。
風吹的定陵和高陵都籠罩在霾氣中，有雲龍召喚我這位賢才。
北方的道路艱苦，坐船向西追溯沿途之地。
水聲清澈，急流滑滑，猛獸為了生存在我之後而跑。
龍樓開啟了新的曙光，十萬裏出現在雲間。
天地都因此光芒四射，至高的德行照耀著巨大的河川。
我受命於神宗，在振兵方麵不輸軒轅。
輝煌的威勢超越了涿鹿，莊嚴的事業更加屹立於坤元。
在明朝太階上，遠近都在期待美好的言論。
作為離鄉的遊子，思緒不複繁雜，江湖歲月將永遠流轉。

詩意和賞析：
這首詩是唐代儲光羲為奉別長史庾公太守徐公應召所寫的。詩中描繪了一幅離別之情景，通過描寫自然風景和人物行動來表達作者的感慨和思考。

詩的開頭以烈風起江漢的景象，展現了離別的悲壯氛圍。短短兩句詩，卻能形容風浪越來越大，白浪如山，給人一種劇烈的氣氛。

接下來，詩人通過描繪方伯應召離別去忠誠為國家服務，以及杞人為國家安危憂心忡忡的情景，進一步表達了離別帶來的痛苦和對國家的思念之情。

之後的幾句詩，描繪了天空的陰霾、雲龍召喚賢才，以及北方道路的艱險和船隻向西航行的情景。

接著，詩人通過描寫水流、猛獸和龍樓開啟新的曙光，展示了自然界的活力和繁榮。

隨後，詩人展現了在明朝太階上受命為國家效力的自豪感和自信心，並以煌煌逾涿鹿、穆穆更坤元的形容詞來表達這種莊嚴威嚴。

最後幾句詩，表達了人們對美好的期待和對離別的思念。

整首詩以描繪自然景色和人物行動相結合的方式，流暢自然。通過描繪細膩的自然景物來凸顯人物的情感和思想。全詩畫麵跌宕起伏，情感真摯，讓人回味無窮。尤其在眾多描寫離別的詩中，這首詩以亮麗而鮮活的筆觸展示了詩人的獨特情感與才情。也表達出了作者對國家和親友的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉別長史庾公太守徐公應召》儲光羲 拚音讀音參考

fèng bié zhǎng shǐ yǔ gōng tài shǒu xú gōng yìng zhào
奉別長史庾公太守徐公應召

liè fēng qǐ jiāng hàn, bái làng hū rú shān.
烈風起江漢，白浪忽如山。
fāng bó zhòu qín wáng, qǐ rén yì yōu tiān.
方伯驟勤王，杞人亦憂天。
fēng gǎo qǐng mái huì, yún lóng zhào wǒ xián.
酆鎬頃霾晦，雲龍召我賢。
chē qí běi jiān kǔ, yú huáng xī sù yán.
車騎北艱苦，艅艎西溯沿。
shuǐ líng jìng tuān lài, měng shòu qū hòu xiān.
水靈靜湍瀨，猛獸趨後先。
lóng lóu kāi xīn yáng, wàn lǐ chū yún jiān.
龍樓開新陽，萬裏出雲間。
yǔ zhòu jì kūn yào, chóng dé jì jù chuān.
宇宙既焜耀，崇德濟巨川。
shòu mìng zài shén zōng, zhèn bīng yóu xuān yuán.
受命在神宗，振兵猶軒轅。
huáng huáng yú zhuō lù, mù mù gèng kūn yuán.
煌煌逾涿鹿，穆穆更坤元。
míng wáng cháo tài jiē, yuǎn ěr wàng jiā yán.
明王朝太階，遠邇望嘉言。
yóu zǐ dàn hé sī, jiāng hú jiāng yǒng nián.
遊子淡何思，江湖將永年。

網友評論

* 《奉別長史庾公太守徐公應召》奉別長史庾公太守徐公應召儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉別長史庾公太守徐公應召》 儲光羲唐代儲光羲烈風起江漢，白浪忽如山。方伯驟勤王，杞人亦憂天。酆鎬頃霾晦，雲龍召我賢。車騎北艱苦，艅艎西溯沿。水靈靜湍瀨，猛獸趨後先。龍樓開新陽，萬裏出雲間。宇宙既焜耀 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。