《晚歸灃川》 韋應物

唐代   韋應物 淩霧朝閶闔，晚归晚归韦应物原文翻落日返清川。沣川沣川
簪組方暫解，译赏臨水一翛然。析和
昆弟忻來集，诗意童稚滿眼前。晚归晚归韦应物原文翻
適意在無事，沣川沣川攜手望秋田。译赏
南嶺橫爽氣，析和高林繞遙阡。诗意
野廬不鋤理，晚归晚归韦应物原文翻翳翳起荒煙。沣川沣川
名秩斯逾分，译赏廉退愧不全。析和
已想平門路，诗意晨騎複言旋。
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《晚歸灃川》韋應物 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
淩霧朝閶闔，
落日返清川。
簪組方暫解，
臨水一翛然。
昆弟忻來集，
童稚滿眼前。
適意在無事，
攜手望秋田。
南嶺橫爽氣，
高林繞遙阡。
野廬不鋤理，
翳翳起荒煙。
名秩斯逾分，
廉退愧不全。
已想平門路，
晨騎複言旋。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人韋應物寫的，描繪了一個晚歸的場景。詩人離開閶闔（官府）後，穿過灃水回到清川，解下高帽，放鬆身心。昆弟們高興地一起聚集，孩子們天真爛漫地在眼前玩耍。詩人正心滿意足地欣賞著這一切，和朋友手牽手一起注視著秋田的美景。

南嶺上的空氣清新，高林繞著遙遠的邊阡。詩人忽略了雜事，野廬荒煙繚繞。他意識到自己雖然擁有了一些聲望和官位，但仍然感到慚愧和退縮。他也開始思考自己回家的路線，準備騎馬早早出發。這首詩以寧靜、和諧的氛圍展示了詩人在清淨中找到寧靜和滿足的感受。詩中通過對自然景物的描繪和內心情感的交織，展現了詩人對歸家的渴望和對真正的寧靜的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚歸灃川》韋應物 拚音讀音參考

wǎn guī fēng chuān
晚歸灃川

líng wù cháo chāng hé, luò rì fǎn qīng chuān.
淩霧朝閶闔，落日返清川。
zān zǔ fāng zàn jiě, lín shuǐ yī xiāo rán.
簪組方暫解，臨水一翛然。
kūn dì xīn lái jí, tóng zhì mǎn yǎn qián.
昆弟忻來集，童稚滿眼前。
shì yì zài wú shì, xié shǒu wàng qiū tián.
適意在無事，攜手望秋田。
nán lǐng héng shuǎng qì, gāo lín rào yáo qiān.
南嶺橫爽氣，高林繞遙阡。
yě lú bù chú lǐ, yì yì qǐ huāng yān.
野廬不鋤理，翳翳起荒煙。
míng zhì sī yú fèn, lián tuì kuì bù quán.
名秩斯逾分，廉退愧不全。
yǐ xiǎng píng mén lù, chén qí fù yán xuán.
已想平門路，晨騎複言旋。

網友評論

* 《晚歸灃川》晚歸灃川韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚歸灃川》 韋應物唐代韋應物淩霧朝閶闔，落日返清川。簪組方暫解，臨水一翛然。昆弟忻來集，童稚滿眼前。適意在無事，攜手望秋田。南嶺橫爽氣，高林繞遙阡。野廬不鋤理，翳翳起荒煙。名秩斯逾分，廉退愧不全。已 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。