《漫成五章》 李商隱

唐代   李商隱 沈宋裁辭矜變律，漫成王楊落筆得良朋。章漫
當時自謂宗師妙，成章今日惟觀對屬能。李商
李杜操持事略齊，隐原译赏三才萬象共端倪。文翻
集仙殿與金鑾殿，析和可是诗意蒼蠅惑曙雞。
生兒古有孫征虜，漫成嫁女今無王右軍。章漫
借問琴書終一世，成章何如旗蓋仰三分。李商
代北偏師銜使節，隐原译赏關中裨將建行台。文翻
不妨常日饒輕薄，析和且喜臨戎用草萊。
郭令素心非黷武，韓公本意在和戎。
兩都耆舊偏垂淚，臨老中原見朔風。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《漫成五章》李商隱 翻譯、賞析和詩意

詩詞中文譯文：
《漫成五章》
沈宋斷辭挾傲色，王楊揮筆得佳朋。
當初自稱宗師妙，如今隻能觀看欣賞。

李杜才智並重，洞悉天地萬物的本質。
集仙殿和金鑾殿，卻成為蒼蠅誤入黃昏的雞群。

古時有生兒孫征虜，如今嫁女嫁不出王右軍。
問及琴書終一生，不如倚賴旗蓋仰仗三分天命。

代北的使節戰銜高，關中的裨將建行台。
倒不如時常放縱，喜歡擔當戰爭時使用簡單的辦法。

郭令的素心不愛武爭，韓公的本意在於安撫征戰。
兩地的佐吏老去時，見到中原的寒冷北風。

詩意和賞析：
這首詩以作者李商隱自謙的口吻表達了自己在文學上的得意和沉溺，同時也暗示了自己的無奈和無能。他以諷刺和自嘲的方式，比較了自己和沈宋、王楊這些才華橫溢的文人，承認自己在才華和成就上相形見絀。

詩中用生兒孫征虜和嫁女出嫁的比喻，表達了古代士人追求功名利祿以達到家族榮耀的傳統觀念。琴書和旗蓋的對比，暗示了作者對於靈魂的選擇，認為奮鬥和人生的意義並非都體現在功成名就上，而是要靠自己的努力和機遇。

在詩的最後兩句中，作者引用了郭令和韓公這兩個曆史人物，表達了對於和平與戰爭的思考。通過這些反諷和比喻，詩人表達了對於時代和現實的深刻觀察和思考。整首詩情緒抑製，語言簡練，反映出作者對自身才華和人生意義的反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《漫成五章》李商隱 拚音讀音參考

màn chéng wǔ zhāng
漫成五章

shěn sòng cái cí jīn biàn lǜ, wáng yáng luò bǐ dé liáng péng.
沈宋裁辭矜變律，王楊落筆得良朋。
dāng shí zì wèi zōng shī miào, jīn rì wéi guān duì shǔ néng.
當時自謂宗師妙，今日惟觀對屬能。
lǐ dù cāo chí shì lüè qí, sān cái wàn xiàng gòng duān ní.
李杜操持事略齊，三才萬象共端倪。
jí xiān diàn yǔ jīn luán diàn, kě shì cāng yíng huò shǔ jī.
集仙殿與金鑾殿，可是蒼蠅惑曙雞。
shēng ér gǔ yǒu sūn zhēng lǔ, jià nǚ jīn wú wáng yòu jūn.
生兒古有孫征虜，嫁女今無王右軍。
jiè wèn qín shū zhōng yī shì, hé rú qí gài yǎng sān fēn.
借問琴書終一世，何如旗蓋仰三分。
dài běi piān shī xián shǐ jié, guān zhōng pí jiàng jiàn háng tái.
代北偏師銜使節，關中裨將建行台。
bù fáng cháng rì ráo qīng bó, qiě xǐ lín róng yòng cǎo lái.
不妨常日饒輕薄，且喜臨戎用草萊。
guō lìng sù xīn fēi dú wǔ, hán gōng běn yì zài hé róng.
郭令素心非黷武，韓公本意在和戎。
liǎng dū qí jiù piān chuí lèi, lín lǎo zhōng yuán jiàn shuò fēng.
兩都耆舊偏垂淚，臨老中原見朔風。

網友評論

* 《漫成五章》漫成五章李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《漫成五章》 李商隱唐代李商隱沈宋裁辭矜變律，王楊落筆得良朋。當時自謂宗師妙，今日惟觀對屬能。李杜操持事略齊，三才萬象共端倪。集仙殿與金鑾殿，可是蒼蠅惑曙雞。生兒古有孫征虜，嫁女今無王右軍。借問琴書終 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。