《送江西轉運馮廣淵學士》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 五月江南行，送江送江诗意南風江惡溯。西转学士西转学士析和
乘潮雖有信，运冯运冯译赏不過湓城去。广渊广渊
船經香爐峰，梅尧峰前須暫住。臣原
三年少尹勞，文翻始得看瀑布。送江送江诗意
到官未必閑，西转学士西转学士析和舉察憂財賦。运冯运冯译赏
回思廬山傍，广渊广渊塵土已生慮。梅尧
尚存滕王閣，臣原無忘一登顧。文翻
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，送江送江诗意世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送江西轉運馮廣淵學士》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送江西轉運馮廣淵學士》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五月江南行，
南風江惡溯。
乘潮雖有信，
不過湓城去。

譯文：
五月時節，我在江南旅行，
南風吹得江水向上遊倒流。
雖然聽說可以乘潮水而行，
但最終隻能到達湓城。

詩意：
全詩以送別江西轉運馮廣淵學士為寫作背景，表達了詩人的離愁別緒和對友人遠行的祝福之情。詩中通過描繪五月江南的景色和旅行途中的經曆，抒發了詩人對友人的思念和祝福之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了江南地區五月的景色和氣候。南風惡溯的描寫形象生動地表達了江水逆流的奇特現象。詩人乘潮而行的情節，把人物的心情融入到自然景觀中。湓城是指江西省九江市，這裏是友人轉運的目的地。

詩的後半部分描寫了詩人的工作和內心的掙紮。盡管詩人成為了少尹（官職），但仍然勞累辛苦，尚未得到閑暇的時光。他回想起廬山的美景，但已經為塵土所困擾。滕王閣是指江西廬山的著名景點，詩人借此表達了對過去美好時光的懷念，但他並未忘記自己的現實處境。

整首詩詞通過對自然景色和人生境遇的描寫，表達了詩人的離愁別緒、對友人的祝福和對現實生活的思考。在表麵平靜的文字背後，蘊含著詩人的情感和對人生的感慨，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送江西轉運馮廣淵學士》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng jiāng xī zhuǎn yùn féng guǎng yuān xué shì
送江西轉運馮廣淵學士

wǔ yuè jiāng nán xíng, nán fēng jiāng è sù.
五月江南行，南風江惡溯。
chéng cháo suī yǒu xìn, bù guò pén chéng qù.
乘潮雖有信，不過湓城去。
chuán jīng xiāng lú fēng, fēng qián xū zàn zhù.
船經香爐峰，峰前須暫住。
sān nián shào yǐn láo, shǐ dé kàn pù bù.
三年少尹勞，始得看瀑布。
dào guān wèi bì xián, jǔ chá yōu cái fù.
到官未必閑，舉察憂財賦。
huí sī lú shān bàng, chén tǔ yǐ shēng lǜ.
回思廬山傍，塵土已生慮。
shàng cún téng wáng gé, wú wàng yī dēng gù.
尚存滕王閣，無忘一登顧。

網友評論

* 《送江西轉運馮廣淵學士》送江西轉運馮廣淵學士梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送江西轉運馮廣淵學士》 梅堯臣宋代梅堯臣五月江南行，南風江惡溯。乘潮雖有信，不過湓城去。船經香爐峰，峰前須暫住。三年少尹勞，始得看瀑布。到官未必閑，舉察憂財賦。回思廬山傍，塵土已生慮。尚存滕王閣，無 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。