《逢郴州使，逢郴因寄鄭協律》 劉長卿

唐代   劉長卿 相思楚天外，州使郑协夢寐楚猿吟。因寄译赏
更落淮南葉，律逢刘长難為江上心。郴州
衡陽問人遠，使因诗意湘水向君深。寄郑
欲逐孤帆去，协律析和茫茫何處尋。卿原
分類：

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，文翻字文房，逢郴漢族，州使郑协宣城（今屬安徽）人，因寄译赏唐代詩人。律逢刘长後遷居洛陽，郴州河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《逢郴州使，因寄鄭協律》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

逢郴州使，因寄鄭協律

相思楚天外，夢寐楚猿吟。
更落淮南葉，難為江上心。
衡陽問人遠，湘水向君深。
欲逐孤帆去，茫茫何處尋。

中文譯文：

遇見郴州的使者，因此寄給了鄭協律。

相思在楚天的邊緣，夢裏聽到楚猿的吟唱。
更加落下淮南的葉子，難以為江上之心增添憂愁。
衡陽問人了解情況，湘水向你深情洶湧。
想要跟隨獨木舟離開，茫茫大海奈何尋找。

詩意：

這是一首表達思鄉之情的詩，也抒發了作者對天下河山以及離別之情的感慨。

作者以楚天相思、楚猿夢寐作筆墨，表達思念家鄉的心情。接著，作者以淮南的葉子落下難以為江上之心為喻，表達了自己心中的憂思。然後，作者說衡陽雖遠但問人可聽到家鄉的消息，而湘水則向朝廷深情洶湧，暗示詩人在遠方時對家鄉的親人和國家的牽掛之情。最後，作者表達了想要離開的願望，但是茫茫大海讓他不知道應該去往何處。

賞析：

這首詩以現實與想象的手法交織在一起，展示了詩人的離愁別緒以及思鄉難忍的情感。楚天、楚猿以及淮南葉代表了詩人對故鄉的思念，而衡陽和湘水則分別代表了家人和國家。詩人把個人的情感與家國之恩結合在一起，表達了對家鄉和國家的無盡思念與牽掛。整首詩情感豐富，意境深遠，給人以詩意的享受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《逢郴州使，因寄鄭協律》劉長卿 拚音讀音參考

féng chēn zhōu shǐ, yīn jì zhèng xié lǜ
逢郴州使，因寄鄭協律

xiāng sī chǔ tiān wài, mèng mèi chǔ yuán yín.
相思楚天外，夢寐楚猿吟。
gèng luò huái nán yè, nán wéi jiāng shàng xīn.
更落淮南葉，難為江上心。
héng yáng wèn rén yuǎn, xiāng shuǐ xiàng jūn shēn.
衡陽問人遠，湘水向君深。
yù zhú gū fān qù, máng máng hé chǔ xún.
欲逐孤帆去，茫茫何處尋。

網友評論

* 《逢郴州使，因寄鄭協律》逢郴州使，因寄鄭協律劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《逢郴州使，因寄鄭協律》 劉長卿唐代劉長卿相思楚天外，夢寐楚猿吟。更落淮南葉，難為江上心。衡陽問人遠，湘水向君深。欲逐孤帆去，茫茫何處尋。分類：作者簡介(劉長卿)劉長卿(約726 — 約786)，字文 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。