《題錢宇別墅》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 林居向晚饒清景，题钱惜去非關戀酒杯。宇别馀原译赏
石淨每因杉露滴，墅题诗意地幽漸覺水禽來。钱宇
藥蔬秋後供僧盡，别墅竹杖吟中望月回。朱庆
紅葉閑飄籬落迥，文翻行人遠見草堂開。析和
分類：

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，题钱生卒年不詳，宇别馀原译赏名可久，墅题诗意以字行。钱宇越州（今浙江紹興）人，别墅寶曆二年（826）進士，朱庆官至秘書省校書郎，文翻見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《題錢宇別墅》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

題錢宇別墅

林居向晚饒清景，惜去非關戀酒杯。
石淨每因杉露滴，地幽漸覺水禽來。
藥蔬秋後供僧盡，竹杖吟中望月回。
紅葉閑飄籬落迥，行人遠見草堂開。

中文譯文：

題錢宇別墅

林間的居所迎來夕陽，景色美麗宜人。然而，我並不沉迷於杯中的酒。
石頭久經清洗，每當杉樹上露水滴落時，清潔如新。在這安靜、幽深的地方，逐漸聽見水禽的鳴叫聲。
草藥與蔬菜在秋天的後期已供給給僧人們食用，接下來是寂靜的冬季。我手扶竹杖，吟詠著中望月，借此寄托思緒。
紅葉隨風飄舞，籬笆與落葉迥然不同。行人遠遠地看見了草堂敞開的門戶。

詩意和賞析：

這首詩是唐代朱慶餘寫給錢宇別墅的題詩。詩人在描述別墅環境的同時，抒發自己對清雅生活、自然景色和寂靜退隱的向往之情。

詩人用“林居向晚饒清景”描繪了別墅所在地景色優美的特點。他對別墅所在環境的閑適與靜謐的向往之情表現得淋漓盡致，並且，他以“惜去非關戀酒杯”的言語，表達了自己對於享受自然的追求，而非沉迷於世俗的紛雜。

然後，詩人以“石淨每因杉露滴，地幽漸覺水禽來”來點明別墅的清潔和寂靜，以及與大自然的親近。大自然的聲音在寂靜中格外顯得動人。這種環境讓人感受到了純淨、安寧和寧靜。

接下來，詩人以“藥蔬秋後供僧盡，竹杖吟中望月回”表達了自己退隱的決心。詩人說供僧盡後草藥蔬菜種植已告一段落，就是冬季，此時他手扶竹杖，吟詠望著皎潔的月亮，表達了對寧靜自然的思念和向往。

最後兩句“紅葉閑飄籬落迥，行人遠見草堂開”通過對紅葉的描繪表達對於時光流逝、歲月更迭的感慨，並以行人遠見草堂開的形象點明了詩人的退隱身份和生活的愜意。

整首詩以自然景色為背景，表達了詩人渴望安靜自然、追求心靈慰藉的願望。通過對寂靜、幽深、遠離塵囂的環境的描繪，詩人表達了對這種生活狀態的向往，突出了自然與清雅生活的至高價值，是一首具有濃鬱山水意境的詩作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題錢宇別墅》朱慶餘 拚音讀音參考

tí qián yǔ bié shù
題錢宇別墅

lín jū xiàng wǎn ráo qīng jǐng, xī qù fēi guān liàn jiǔ bēi.
林居向晚饒清景，惜去非關戀酒杯。
shí jìng měi yīn shān lù dī,
石淨每因杉露滴，
dì yōu jiàn jué shuǐ qín lái.
地幽漸覺水禽來。
yào shū qiū hòu gōng sēng jǐn, zhú zhàng yín zhōng wàng yuè huí.
藥蔬秋後供僧盡，竹杖吟中望月回。
hóng yè xián piāo lí luò jiǒng, xíng rén yuǎn jiàn cǎo táng kāi.
紅葉閑飄籬落迥，行人遠見草堂開。

網友評論

* 《題錢宇別墅》題錢宇別墅朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題錢宇別墅》 朱慶餘唐代朱慶餘林居向晚饒清景，惜去非關戀酒杯。石淨每因杉露滴，地幽漸覺水禽來。藥蔬秋後供僧盡，竹杖吟中望月回。紅葉閑飄籬落迥，行人遠見草堂開。分類：作者簡介(朱慶餘)朱慶餘，生卒年不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。