《女仆阿汪》 韋莊

唐代   韋莊 念爾辛勤歲已深，女仆女仆亂離相失又相尋。阿汪阿汪
他年待我門如市，韦庄報爾千金與萬金。原文意
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），翻译字端己，赏析杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，和诗詩人韋應物的女仆女仆四代孫，唐朝花間派詞人，阿汪阿汪詞風清麗，韦庄有《浣花詞》流傳。原文意曾任前蜀宰相，翻译諡文靖。赏析

《女仆阿汪》韋莊 翻譯、和诗賞析和詩意

《女仆阿汪》是女仆女仆唐代文學家韋莊創作的一首詩。這首詩描述了女仆阿汪辛勤工作的場景，充滿了對勞動者的讚美和對親情的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
念爾辛勤歲已深，亂離相失又相尋。
他年待我門如市，報爾千金與萬金。

詩意：詩人通過描繪女仆阿汪努力工作的情景，表達了對辛勤勞動的讚美，同時也表達了對女仆的關愛和思念之情。詩人表示，盡管彼此曾經分離，但在未來的某一天，他會好好報答女仆的辛勤付出，將金錢和珍寶奉獻給她。

賞析：這首詩的語言簡練而富有感情。詩人以女仆阿汪為寫作對象，以女仆的辛勤工作為切入點，描繪了女仆辛苦勞作的情景，表達了對勞動者的讚美和敬意。詩人通過“亂離相失又相尋”一句，表達了彼此分離又相聚的情感變化，同時也呈現了詩人對女仆的思念之情。最後，詩人用“報爾千金與萬金”來表示將來的某一天會回報女仆的辛勞，這種關懷和愛護無疑為整首詩賦予了豐富的情感色彩。

總的來說，這首詩以樸素的文字展現了對勞動者和親情的讚美，情感真摯而深沉。通過描述女仆的工作，詩人展現了對勞動者的尊敬和敬意，並表達了對親人的思念和關懷之情。這首詩具有高度的藝術性和感染力，表達了人與人之間的感情紐帶，並展現了唐代社會對工作和親情的重視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《女仆阿汪》韋莊 拚音讀音參考

nǚ pú ā wāng
女仆阿汪

niàn ěr xīn qín suì yǐ shēn, luàn lí xiāng shī yòu xiāng xún.
念爾辛勤歲已深，亂離相失又相尋。
tā nián dài wǒ mén rú shì, bào ěr qiān jīn yǔ wàn jīn.
他年待我門如市，報爾千金與萬金。

網友評論

* 《女仆阿汪》女仆阿汪韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《女仆阿汪》 韋莊唐代韋莊念爾辛勤歲已深，亂離相失又相尋。他年待我門如市，報爾千金與萬金。分類：作者簡介(韋莊)韋莊約836年─910年），字端己，杜陵今中國陝西省西安市附近）人，詩人韋應物的四代孫， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。